Отрывок из книги
James Fenimore Cooper
With an Excursion Up the Rhine, and a Second Visit to Switzerland
.....
By this time the great salle was nearly empty, and we moved off together to find our carriages. General Lafayette preceded us, of course, and as he walked slowly, and occasionally stopped to converse, we were among the last in the ante-chamber. In passing into the last or outer ante-chamber, the General stopped nearly in the door to speak to some one. Mr. M'Lane and Mr. T—— being at his side, they so nearly stopped the way that I remained some distance in the rear, in order not to close it entirely. My position would give an ordinary observer reason to suppose that I did not belong to the party. A young officer of the court (I call them aides, though, I believe, they were merely substitutes for chamberlains, dignitaries to which this republican reign has not yet given birth), was waiting in the outer room to pass, but appeared unwilling to press too closely on a group of which General Lafayette formed the principal person. He fidgeted and chafed evidently, but still kept politely at a distance. After two or three minutes the party moved on, but I remained stationary, watching the result. Room was no sooner made than the officer brushed past, and gave vent to his feelings by saying, quite loudly and distinctly, "Adieu, l'Amérique!"
It is a pretty safe rule to believe that in the tone of courtiers is reflected the feeling of the monarch. The attention to General Lafayette had appeared to me as singularly affected and forced, and the manner of the King anything but natural; and several little occurrences during the evening had tended to produce the impression that the real influence of the former, at the palace, might be set down as next to nothing. I never had any faith in a republican king from the commencement, but this near view of the personal intercourse between the parties served to persuade me that General Lafayette had been the dupe of his own good faith and kind feelings.
.....
