Sanatçının Mektupları
Описание книги
Büyük bir yaratıcının mektupları
Bu kudretliliğe, bu büyük tour joué’ye, çevrilen bir dümene ve tamamlanan bir büyük tura gülerken işitilebilen bir James Joyce vardır. Ulysses’in dümenlerinden ve turlarından, hilelerinden, kurnazlıklarından ve geri dönüşünden, her şeyden geri döndüğünde tamamladığı büyük turundan söz ediyorum.
– Jacques Derrida
“Yapmaya çalıştığım şey ile kilisedeki ayin arasında bir benzerlik yok mu sence de? Ben de gündelik hayatın ekmeğini, kalıcı sanat değeri olan bir şeye dönüştürerek insanlara bir tür zihinsel zevk ya da manevi haz vermeye çalışıyorum,” der Joyce, kardeşi Stanislaus’a. Sanatına kutsal bir misyon yükleyen Joyce, hayata uhrevi değil, dünyevi bir büyü verme çabasındadır. Joyce’ta gündelik olanla sanatsal olan, birbirini dışlayan bir çelişki olarak değil, birbirini besleyen bir ilişki olarak durur. İşte Joyce’un gündelik hayatına ışık tutan bu mektuplarda, yalnızca sanatının arkasında yatan özel hayatını değil, aynı zamanda sanatının kendisini okuruz.
Оглавление
James Joyce. Sanatçının Mektupları
KRONOLOJİ
ÖNSÖZ
HENRIK IBSEN’e[2]
LADY GREGORY’ye[7]
DUBLIN’DEKİ AİLESİNE
LADY GREGORY’ye
JOHN STANISLAUS JOYCE’a posta kartı
BAYAN JOHN STANISLAUS JOYCE’a
[BAYAN JOHN STANISLAUS JOYCE]’a
BAYAN JOHN STANISLAUS JOYCE’a posta kartı
OLIVER ST. JOHN GOGARTY’ye[32]
NORA BARNACLE’a[38]
CONSTANTINE PETER CURRAN’a[39]
NORA BARNACLE’a
NORA BARNACLE’a
NORA BARNACLE’a
NORA BARNACLE’a
JAMES S. STARKEY’e[47]
NORA BARNACLE’a
GEORGE RUSSELL’a[50]
GEORGE ROBERTS’a[52]
JAMES S. STARKEY’ye
GEORGE ROBERTS’e
STANISLAUS JOYCE’a
NORA BARNACLE JOYCE’a[64]
STANISLAUS JOYCE’a
STANISLAUS JOYCE’a
STANISLAUS JOYCE’a
STANISLAUS JOYCE’a
GRANT RICHARDS’a
GRANT RICHARDS’a
GRANT RICHARDS’a
GRANT RICHARDS’a
STANISLAUS JOYCE’a posta kartı
STANISLAUS JOYCE’a
STANISLAUS JOYCE’a
STANISLAUS JOYCE’a
STANISLAUS JOYCE’a
G. MOLYNEUX PALMER’a[143]
STANISLAUS JOYCE’a
NORA BARNACLE JOYCE’a[155]
NORA BARNACLE JOYCE’a
NORA BARNACLE JOYCE’a
NORA BARNACLE JOYCE’a
NORA BARNACLE JOYCE’a
STANISLAUS JOYCE’a posta kartı
EDİTÖRE[163]
W.B. YEATS’e
GRANT RICHARDS’a
GARİP BİR TARİH[165]
A. LLEWELYN ROBERTS’a. Kraliyet Edebiyat Fonu Sekreterliğine
EMMA CUZZI’ye[166]
W.B. YEATS’e
BAYAN THOMAS KETTLE’a[171]
HARRIET SHAW WEAVER’a
[HARRIET SHAW WEAVER]’a
[MARTHA FLEISCHMANN]’a[174]
HARRIET SHAW WEAVER’a
CARLO LINATI’ye[179]
ALESSANDRO FRANCINI BRUNI’ye[183]
FRANK BUDGEN’a[192]
BAYAN WILLIAM MURRAY’e
ROBERT McALMON’a[198]
BAYAN WILLIAM MURRAY’e
HARRIET SHAW WEAVER’a
NORA BARNACLE JOYCE’a[206]
HARRIET SHAW WEAVER’a
HARRIET SHAW WEAVER’a
HARRIET SHAW WEAVER’a
BERNARD SHAW’a[220]
GEORGE GOYERT’e
HARRIET SHAW WEAVER’a[223]
GEORGE ANTHEIL’a[224]
STANISLAUS JOYCE’a
T.S. ELIOT’a[232]
ALFRED BERGAN’a
W.B. YEATS’e
T.S. ELIOT’a
HARRIET SHAW WEAVER’a
JOHN HOWLEY’e[238]
GEORGE JOYCE’a[239]
SEAN O’FAOLAIN’e[245]
STEPHEN JOYCE’a
EZRA POUND’a
FERDINAND PRIOR’a[254]
LIVIA SVEVO’ya[255]
JACQUES MERCANTON’a[257]
MARIA JOLAS’a[261]
ZÜRİH BELEDİYE BAŞKANI’na[267]
STANISLAUS JOYCE’a posta kartı[268]
ULYSSES GRAMOFONU. JOYCE’TA EVET SÖYLEN(T)İSİ[269]