Monsieur De Pourceaugnac

Оглавление

Жан-Батист Мольер. Monsieur De Pourceaugnac

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC

PERSONS REPRESENTED

ACT I

SCENE I. – ÉRASTE, A LADY SINGER, TWO MEN SINGERS, several others performing on instruments, DANCERS

SCENE II. – A LADY SINGER, TWO MEN SINGERS, several others performing on instruments, DANCERS

SCENE III. – JULIA, ÉRASTE, NÉRINE

SCENE IV. – JULIA, ÉRASTE, SBRIGANI, NÉRINE

SCENE V. – MR. DE POURCEAUGNAC, SBRIGANI

SCENE VI. – ÉRASTE, MR. DE POURCEAUGNAC, SBRIGANI

SCENE VII. – ÉRASTE, AN APOTHECARY

SCENE VIII. – ÉRASTE, 1ST PHYSICIAN, APOTHECARY, COUNTRYMAN, COUNTRYWOMAN

SCENE IX. – ÉRASTE, 1ST PHYSICIAN, APOTHECARY

SCENE X. – MR. DE POURCEAUGNAC, ÉRASTE, 1ST PHYSICIAN, APOTHECARY

SCENE XI. – MR. DE POURCEAUGNAC, 1ST PHYSICIAN, 2ND PHYSICIAN, APOTHECARY

SCENE XII. – MR. DE POURCEAUGNAC (alone)

SCENE XIII. – MR. DE POURCEAUGNAC, TWO PHYSICIANS (in grotesque clothes)

SCENE XIV. – BALLET

SCENE XV. – MR. DE POURCEAUGNAC, AN APOTHECARY

SCENE XVI. – MR. DE POURCEAUGNAC, AN APOTHECARY, TWO PHYSICIANS (in grotesque clothes)

ACT II

SCENE I. – 1ST PHYSICIAN, SBRIGANI

SCENE II. – ORONTE, 1ST PHYSICIAN

SCENE III. – ORONTE, SBRIGANI as a Flemish merchant

SCENE IV. – MR. DE POURCEAUGNAC, SBRIGANI

SCENE V. – ORONTE, MR. DE POURCEAUGNAC

SCENE VI. – MR. DE POURCEAUGNAC, JULIA, ORONTE

SCENE VII. – ORONTE, MR. DE POURCEAUGNAC

SCENE VIII. – MR. DR POURCEAUGNAC, ORONTE, LUCETTE

SCENE IX. – MR. DE POURCEAUGNAC, NÉRINE, LUCETTE, ORONTE

SCENE X. – MR. DE POURCEAUGNAC, ORONTE, LUCETTE, NÉRINE, SEVERAL CHILDREN

SCENE XI. – SBRIGANI (alone)

SCENE XII. – MR. DE POURCEAUGNAC, SBRIGANI

SCENE XIII. – MR. DE POURCEAUGNAC, SBRIGANI, TWO LAWYERS, TWO ATTORNEYS, TWO SERGEANTS

ACT III

SCENE I. – ÉRASTE, SBRIGANI

SCENE II. – MR. DE POURCEAUGNAC (as a lady), SBRIGANI

SCENE III. – MR. DE POURCEAUGNAC, TWO SWISS

SCENE IV. – MR. DE POURCEAUGNAC, THREE POLICE OFFICERS, TWO SWISS

SCENE V. – MR. DE POURCEAUGNAC, THREE POLICE OFFICERS

SCENE VI. – MR. DE POURCEAUGNAC, SBRIGANI, THREE POLICE OFFICERS

SCENE VII. – MR. DE POURCEAUGNAC, SBRIGANI, A POLICE OFFICER

SCENE VIII. – ORONTE, SBRIGANI

SCENE IX. – ORONTE, ÉRASTE, JULIA, SBRIGANI

SCENE X. – A BALLET

Отрывок из книги

'Monsieur de Pourceaugnac', acted on October 6, 1669, is nothing but a farce. But Molière excels in farce as well as in higher comedy, and 'Monsieur de Pourceaugnac' is one of the best of its kind. The attacks upon the doctors of the time are not exaggerated. Molière acted the part of Mr. de Pourceaugnac.

Éraste, lover to Julia.

.....

Mr. Pour. Exactly what my tailor told me. The coat is suitable and rich; it will tell here among these people.

Sbri. You will go to the Louvre, no doubt?

.....