The School for Husbands

Оглавление

Жан-Батист Мольер. The School for Husbands

INTRODUCTORY NOTICE

DRAMATIS PERSONÆ

ACT I

SCENE I. – SGANARELLE, ARISTE

SCENE II. – LÉONOR, ISABELLA, LISETTE; ARISTE and SGANARELLE, conversing in an under-tone, unperceived

SCENE III. – ARISTE, SGANARELLE, LÉONOR, LISETTE

SCENE IV. – SGANARELLE, alone

SCENE V. – VALÈRE, SGANARELLE, ERGASTE

SCENE VI. – VALÈRE, ERGASTE

ACT II

SCENE I. – ISABELLA, SGANARELLE

SCENE II. – SGANARELLE, alone

SCENE III. – VALÈRE, SGANARELLE, ERGASTE

SCENE IV. – SGANARELLE, alone

SCENE V. – ISABELLA, SGANARELLE

SCENE VI. – SGANARELLE, alone

SCENE VII. – SGANARELLE, ERGASTE

SCENE VIII. – VALÈRE, ERGASTE

SCENE IX. – SGANARELLE, VALÈRE, ERGASTE

SCENE X. – SGANARELLE, alone

SCENE XI. – SGANARELLE, ISABELLA

SCENE XII. – SGANARELLE, alone

SCENE XIII. – VALÈRE, SGANARELLE, ERGASTE

SCENE XIV. – ISABELLA, SGANARELLE, VALÈRE, ERGASTE

SCENE XV – ISABELLA, SGANARELLE

ACT III

SCENE I. – ISABELLA, alone

SCENE II. – SGANARELLE, ISABELLA

SCENE III. – VALÈRE, ISABELLA, SGANARELLE

SCENE IV. – SGANARELLE, alone

SCENE V. – SGANARELLE, A MAGISTRATE, A NOTARY, ATTENDANT with a lantern

SCENE VI. – ARISTE, SGANARELLE

SCENE VII. – SGANARELLE, ARISTE, A MAGISTRATE, A NOTARY

SCENE VIII. – VALÈRE, A MAGISTRATE, A NOTARY, SGANARELLE, ARISTE

SCENE IX. – LÉONOR, SGANARELLE, ARISTE, LISETTE

SCENE X. – ISABELLA, VALÈRE, LÉONOR, ARISTE, SGANARELLE, MAGISTRATE, NOTARY, LISETTE, ERGASTE

Отрывок из книги

SGANARELLE, [Footnote: This part was played by Molière himself.

In the inventory taken after Molière's death, and given by M. Soulié, we find: "A dress for The School for Husbands, consisting of breeches, doublet, cloak, collar, purse and girdle, all of a kind of brown coloured (couleur de muse) satin."]

.....

LÉONOR, }

LISETTE, maid to Isabella.

.....