Оглавление
Jaroslav Victor Nigrin. Bohemian Grammar
Bohemian Grammar
Table of Contents
PREFACE
SLAV NATIONS AND THEIR LANGUAGES. By A. R. Nykl
A BRIEF OUTLINE OF THE SLAVONIC LANGUAGES
PART I.—DÍL I
PHONETICS—HLÁSKOSLOVÍ
The Bohemian Alphabet—Česká Abeceda
A. The Alphabet
B. The Vowels—Samohlásky
Long and short vowels.—Dlouhé a krátké samohlásky
C. Consonants.—Souhlásky
The Accent—Přízvuk
GRAMMAR. VERBS
NOUNS
Exercise I
Exercise II
LESSON II. ÚLOHA II. Phonetics.—Hláskosloví
Consonants having different pronounciation in Bohemian than in English
Consonants with the hook marks.—Souhlásky s háčky
di, ti, ni
NOUNS
Nominative plural of the nouns of the first declension:
Exercise I
Exercise II
Reading exercise. Given to practice the pronunciation. LEV A MYŠ
LESSON III. ÚLOHA III. Phonetics.—Hláskosloví
Hard and soft consonants.—Měkké a tvrdé souhlásky.—I and Y
GRAMMAR. Present indicative of verb slyšeti—to hear
The first three cases of pán
These inanimate nouns are declined like strom
Exercise I
Exercise II
Reading Exercises:
LESSON IV. ÚLOHA IV. PHONETICS
Semivowels.—Polosouhlásky
Drill exercise.—Pronounce distinctly:
The Bohemian Alphabet
The final sonant changes into a surd
GRAMMAR. Pronouns.—Náměstky
Gender.—Rod
Exercise I
Exercise II
Exercise III
LESSON V. ÚLOHA V
Review of the Phonetics.—Opakování hláskování
GRAMMAR. THE DATIVE CASE
Adjectives.—Přídavná jména
Vocabulary
Exercise I
Exercise II
Reading exercise. KMOTR MATĚJ
LESSON VI. ÚLOHA VI
Měkčení tvrdých souhlásek.—Softening of hard consonants
GRAMMAR. Locative and instrumental cases
Exercise I
Vocabulary
Exercise II
Exercise III
Exercise IV
Vocabulary
ŠKOLA
PART II.—DÍL II
TVAROSLOVÍ.—ETYMOLOGY
LESSON VII. ÚLOHA VII
The vocative case
Infinitive and past participle of verbs.—Neurč. způsob a příčestí sloves
The formation of the past tense
Oral Exercise
Vocabulary
Exercise I
Exercise II
LESSON VIII. ÚLOHA VIII
Declension of the masculine nouns inanimate ending in a hard consonant
Irregular verbs
Oral Exercise
Exercise I
Exercise II
IX
Declension of feminine nouns ending in -a
THE VERB. The future tense of the verb to be. Budoucí čas slovesa býti
Vocabulary:
Oral Exercise:
Exercise I
Vocabulary
Rodina
Answer in Bohemian
X
Definitions:
Numbers. Čísla
Vocabulary
Oral exercise:
Exercise I
Exercise II
Rodina II
XI
Declension of neuter nouns ending in -o
Oral exercise
Vocabulary
Exercise I
Exercise II
Exercise III
Exercise IV
Tři housky a jeden koláč
XII
Přídavná jména.—The adjectives
Oral exercise:
Exercise I
XIII
Declension of definite adjectives. Plural.—Sklonění určitých přídavných jmen. Množné číslo
Compound verbs
Chytrý sluha
Sokol a kohout
Oral exercise
Exercise I
Exercise II
XIV
Possessive pronouns. Přisvojovací náměstky
Reflexive pronoun se. Vztažná náměstka se
Irregular verbs. Nepravidelná slovesa. II. chtíti to want
Věděti to know
jeti, to go, to ride
The difference between:
Oral exercise
Vocabulary
Exercise I
Exercise II
Den a noc
XV
The Use of the Individual Cases
Exercise I
Exercise II
XVI
Prepositions. Předložky
Prepositions with the objective
Prepositions with the possessive
Prepositions with the dative
Prepositions with the locative
Some prepositions are followed by two or even three cases
Exercise I
Princezna na hrášku
Exercise II
XVII
Měkké sklonění
Poznámky k tomuto sklonění
Imperative. Rozkazovací způsob
Imperative of verbs studied so far:
Oral exercise
Exercise I
Exercise II
Pohádka
XVIII
Měkké sklonění ženského rodu. Soft declension feminine gender. Nouns ending in e or ě
Poznámky k tomuto sklonění
Nouns ending in a soft consonant.—Type vzor řeč, speech
Adverbs. Příslovce
Oral exercise:
Exercise II
Exercise III
Nechoď tam!
Kyselé hrozny!
XIX
Neuter Declension of soft ending. Sklonění středního rodu měkké vzory
Oral exercise:
Exercise I
Exercise II
XX
Výjimky ve sklonění. Exceptions in declensions. Dual. Dvojné číslo
Feminine Gender
Neuter Gender
Plural nouns, Pomnožná podstatná jména:
Further exceptions:
Měkké sklonění přídavných jmen. Soft declension of adjectives
Oral exercise:
Exercise I
Exercise II
Nestejné dědictví
Review exercise:
XXI
THE VERB.—SLOVESO
Present indicative endings of the Bohemian verb
The main forms of the Bohemian verbs are:
FIRST GROUP
SECOND GROUP
THIRD GROUP
FOURTH GROUP
Exercise I
Exercise II
XXII
The Conditional.—Podmiňovací způsob
Conditional auxiliary.—Pomocné podmiňovací slůvko bych
Conditional of the verb býti, to be.—Podmiňovací způsob slovesa býti
Oral exercise:
Exercise I
Exercise II
Nepravidelná slovesa.—Irregular verbs
Vděčnost k rodičům
XXIII
Skloňování náměstek.—Declension of pronouns
Reflective pronoun—se, si—Vztažná náměstka—se, si
Ses; sis
Podmiňovací způsob účelu, úmyslu a povinnosti. Conditional of purpose, intention and duty
Exercise I
Exercise II
Exercise III
Oslové a hospodář
XXIV
Skloňování náměstky třetí osoby. Declension of the personal pronoun of the third person
Podmiňovací způsob.—Conditional Mood
Oral Exercise
Exercise.—Translate into English:
Exercise.—Translate into Bohemian:
XXV
Stupňování přídavných jmen.—Comparison of Adjectives
Superlative Absolute
Skloňování a užívání komparativu
Oral Exercise:
Exercise I
Největší lháři
Exercise II
XXVI
The declension of the possessive pronoun. Sklonění přisvojovací náměstky
The use of the reflexive possessive “svůj.”
Possessive pronouns of the third person: Přivlastňovací náměstky třetí osoby
Oral exercise:
Exercise I
Exercise II
Chytří ministři
XXVII
Comparison of adverbs. Stupňování příslovcí
Declension of náš, váš, our, ours; your, yours:
Oral exercise:
Exercise I
Exercise II
Exercise III
XXVIII
OPAKOVÁNÍ O ČINNÉM RODĚ SLOVESA. Review of the active voice of the Bohemian verb. A.) Způsob oznamovací.—Indicative
B.) Způsob podmiňovací.—Conditional
C.) Způsob rozkazovací.—Imperative
D.) Způsob neurčitý.—Infinitive
Exercise I
Impersonal verbs.—Neosobní slovesa
XXIX
Náměstky ukazovací.—Demonstrative pronouns
Sklonění náměstky ukazovací
Tázací náměstky.—Interrogative pronouns
Přídavná jména neurčitá.—Indefinite adjectives
Oral exercise:
I. Exercise
XXX
Vztažné náměstky.—Relative pronouns
Neurčité náměstky.—Indefinite pronouns
Přisvojovací přídavná jména.—Possessive adjectives
Declension of the Possessive Adjectives
Exercise I
Letní odpoledne
XXXI
Slova zdrobnělá—Diminutives
Adjective diminutives
Exercise I
Exercise II
Exercise III
Exercise IV
Osel a ryby
XXXII
Číslovky.—Numerals
Declension of Numerals.—Sklonění číslovek
Číslovky řadové.—Ordinal numerals
Oral Exercise
Cvičení (Exercise I.)
XXXIII
Zlomky—Fractions
Násobné číslovky.—Multiplicative numerals
Neurčité číslovky.—Indefinite numerals
Cvičení I
Cvičení II
XXXIV
Verbal prepositional prefixes.—Předložkové předpony
I. Review of the Declensions.—Opakování skloňování
The nominative and the Objective (Accusative) case
Exercise I
Exercise II
Exercise III
XXXV
Předložkové předpony.—Prepositional prefixes
REVIEW OF CASE FORMS
Exercise
Exercise II
Exercise III
XXXVI
TRPNÝ ROD.—THE PASSIVE VOICE
Časování slovesa chváliti v trpném rodě. Conjugation of the verb to praise in the passive voice
Oznamovací způsob.—Indicative mood
Rozkazovací způsob.—Imperative mood
Podmiňovací způsob.—Conditional mood
Exercise I
REVIEW OF THE DECLENSION. Dative and locative case
Exercise I
Exercise II
XXXVII
Z trpného příčestí jsou tvořena přídavná jména a podstatná jména slovesná
Podstatná jména slovesná.—Verbal nouns
Skladba trpného rodu.—Passive voice syntax
Exercise I
REVIEW OF THE DECLENSION. The instrumental case
Exercise II
XXXVIII
Vazby přechodníku.—Syntax with gerunds
Přechodníky zkracují věty
Exercise
XXXIX
Příslovce.—Adverbs. Příslovce místa.—Adverbs of place
Příslovce času.—Adverbs of time
Příslovce způsobu.—Adverbs of manner
Cvičení
Cvičení II. Studujte pády a slovesné tvary v následujících větách
XL
SPOJKY.—CONJUNCTIONS. Souřadné spojky.—Coordinate Conjunctions
Spojky podřadné.—Subordinate Conjunctions
Cvičení:
Písnička
XLI
PRAVIDLA PRAVOPISNÁ.—ORTHOGRAPHICAL RULES
Začáteční velké písmeno
XLII
Tvoření slov.—Formation of words
Předpony—Prefixes
Přípony podstatných jmen.—Noun suffixes
Přípony označující buď zaměstnání ženy, neb manželský stav s mužem uvedeného zaměstnání
Přípony jmen přídavných.—Adjective suffixes
Přípony sloves.—Verb suffixes
Slovesa složená
Slovesné příbuzenství.—Kinship of words
Příklad slovního příbuzenství:
Cvičení:
Jaro
Translate following fables into idiomatic Bohemian: The trumpeter taken prisoner
The Fox and the Grapes
The Hunter and the Woodman
Diogenes the Wise Man
The Fox and the Crow
The Crow and the Pitcher
ERRATA
PART III.—DÍL III
ČESKÁ ČETBA
NESTEJNÉ DĚDICTVÍ
PŘIŠLA ZIMA
TRPASLÍCI A VEJCE
SNÍH
DĚLENÝ VÝDĚLEK
JITRO V ZÁŘÍ
O HLOUPÉM MEDVĚDOVI
PRAŽSKÉ POSVÍCENÍ
JARNÍ
SLAVNOST TŘEŠŇOVÉHO KVĚTU V ŽAPONSKU
MYŠÍ SCHŮZE
KOMÁR A LEV
POHÁDKA O BÍDĚ JEDNOOKÉ
ZE STARÉ PRAHY
ŠTĚSTÍ A NEŠTĚSTÍ
PŘÁSTKY
HODINA Z ČESKÉ MLUVNICE
DIVOTVORNÉ DUDY
O BLANICKÝCH RYTÍŘÍCH
KRÁL JEČMÍNEK
ZLATOVLÁSKA
SMRT KMOTŘIČKA
BOHEMIAN ENGLISH DICTIONARY
INDEX TO PART I AND PART II
CONTENTS OF PART I AND PART II
CONTENTS OF READING IN BOHEMIAN PART III
