Оглавление
Jen Wilde. Fuera de guión
1
Mamá: has llegado ya? Dime que estás bien bsss
2
Bex: oye, creo que la llave que me dejaste bajo el felpudo no sirve. Parker: qué? Bex: la puerta no se abre. Parker: 1 seg
3
Gabby: BUENA SUERTE HOY, PRECIOSA. Gabby: manda muchas fotos!!!
Bex: tengo tantos nervios que me va a dar algo. Gabby: LOL, te cambias por mí??? Acaba de empezar el verano y ya estoy aburrida como una ostra. Bex: me vale. Gabby: ni de coña! Esto lo es todo para ti
4
121SALA DE GUIONISTASDE SILVER FALLS
5
EXT. CABAÑA. NOCHE. Jonah, Tom y Sasha están fuera de la cabaña. La niebla les envuelve los tobillos. Jonah y Sasha están metiendo sus maletas en la camioneta para marcharse de Silver Falls. Tom los observa desde el porche
6
7
Gabby: oye, dime si estás muerta o qué, porque no me llamaste para contarme qué tal el primer día. Bex: estoy viva. Gabby: te lo pasas bien?! Bex: es unapregunta muy complicada. Gabby: vaya, qué ha pasado? Bex: creo que no estoy hecha para esta vida. Gabby: qué vida? Bex: la vida adulta. Los memes tenían razón. El adulting es difícil. Gabby: a ver, tronca, solo es tu segundo día. Bex: no me lo recuerdes. Gabby: pero qué ha pasado?? Bex: ha habido cosas maravillosas, he visto el plató y a los actores, y todo eso me ha encantado. Pero mi jefe es un capullo. Gabby: ok, 1) todos los jefes son unos capullos, y 2) HAS VISTO EL PLATÓ Y A LOS ACTORES? Por qué no me has contado nada???? Bex: sí, fue genial. Gabby: tengo que ir para allá y darte de hostias hasta que te des cuenta de la suerte que tienes?! Bex: pero si he dicho que fue genial! Gabby: vale. Qué te ha hecho el jefe capullo? Bex: avergonzarme delante de todos. Sugerí una idea para una trama y él dijo «los becarios deben quedarse calladitos, becky» Gabby: espera, quién es becky? Bex: yo. Gabby: tú no eres becky. Bex: YA SÉ QUE NO SOY BECKY. Gabby: me tienes confusa. Videollamada?
8. EXT. BOSQUE DE SILVER FALLS. NOCHE. Abrimos con un plano de las botas de Sasha mientras corre por el bosque. Se oyen motos a lo lejos: los cazadores la persiguen. La cámara se aleja para mostrar que Jonah, Sasha y Tom están huyendo juntos. Están sucios, sudorosos y les falta el aliento. CAZADOR(off) ¡Os atraparemos, perros! Jonah tropieza y cae. Tom sigue corriendo, pero Sasha se detiene para ayudarle a levantarse. SASHA ¡Levántate! TOM(jadeando) No llegaremos mucho más lejos. Tenemos que convertirnos. SASHA Pues hagámoslo. Ambos se transforman en licántropos y siguen corriendo por el bosque. Detrás de ellos se oye un tiro y la bala alcanza un árbol. Caen ramas delante de Sasha, le bloquean el paso y la separan de los otros dos. Ella intenta sortearlas, pero queda atrapada en una red. Sasha trata de romperla con los dientes, pero está electrificada. Una moto frena cerca de ella. Dos botas aterrizan en el suelo: es uno de los cazadores, que se acerca a la red. La luna ilumina la figura, que se quita el casco. Vemos que es Lyla. Sasha gruñe y enseña los dientes. LYLA Chsss, no pasa nada. Soy Lyla. Lyla se agacha junto a la red. Sasha sigue gruñendo, pero deja de hacerlo cuando Lyla la libera. LYLA Vete. ¡Deprisa! Sasha echa a correr mientras Lyla la observa. FIN DEL ADELANTO
9
10
EXT. BOSQUE DE SILVER FALLS. NOCHE. Jonah, Tom y Sasha corren por el bosque. Los cazadores los persiguen en motocicletas. JONAH ¡Ya casi estamos! Sasha mete el pie por error en un tronco. Jonah y Tom siguen corriendo. SASHA ¡Me he atascado! Tiene que convertirse para soltarse. Se transforma en loba y sigue corriendo, pero cae en una red. Antes de que pueda liberarse, uno de los cazadores se adelanta: es Lyla, una mujer que lleva puesto un mono negro con la cremallera bajada lo suficiente para mostrar algo de escote. Se quita el casco y el cabello largo y brillante le cae por los hombros. Sasha le gruñe. LYLA Chsss, lobita. Soy Lyla. No te morderé si tú no lo haces. Lyla corta la red para liberar a Sasha. LYLA Corre. Sasha echa a correr. Lyla sonríe, vuelve a montarse en la moto y se aleja de allí. FIN DEL ADELANTO
ESCRITO POR MALCOLM BUTLER
Bex: recuerdas el guión que estaba escribiendo? El que le di a mi jefe? Gabby: sííí! Le ha gustado??? Bex: Eso creo. Me lo ha robado. Gabby: QUÉ? Gabby: NO JODAS. Bex: llegó esta mañana a la reunión con una versión reescrita y su nombre en la portada. Gabby: OMG, bex, lo siento muchísimo! Le has dicho algo? Bex: qué va. Estaba demasiado perpleja. Gabby: pero lo vas a hacer? Bex: no sé. Gabby: chiqui, algo tendrás que hacer. Bex: como qué? AYÚDAME. Gabby: a ver, cálmate y pregúntale. A lo mejor se ha olvidado de añadir tu nombre? Bex: lo dudo mucho. Gabby: yo estoy segura de que te lo ha robado, pero intenta abordarlo sin acusaciones. Cuando lo admita, puedes exigirle que te ponga en los créditos. Bex: tengo miedo, gabs. Gabby: lo sé, pero lo superarás. Es como cuando Emily no dejaba de robarte la Ritalina. Le llamaste la atención y paró
Gabby: Bex? Qué vas a hacer? Bex: nada. No puedo hacer nada. Necesito este trabajo
11
12
13
14
15
16. INT. PISO DE SASHA. NOCHE. Entra Sasha. Va a la cocina, abre la nevera y saca una cerveza. Una sombra se desliza por la pared del fondo, pero ella no la ve. Cierra la nevera, abre la cerveza y le da un trago mientras se dirige al salón. La sombra se mueve a sus espaldas. Sasha deja la cerveza y, de repente, se da la vuelta y empuja a la intrusa contra la pared, con la daga apoyada en su garganta. LYLA Eres buena. SASHA Mejor que tú, cazadora. LYLA No he venido aquí para matarte, así que no menees el rabo. SASHA Entonces, ¿qué quieres de mí? LYLA Te lo diré, pero aparta ese cuchillo. Sasha duda. LYLA Venga, ¿por qué te habría dejado ir si quisiera matarte? Lentamente, Sasha baja la daga y se aparta de Lyla. SASHA Perdona si no confío en la gente fácilmente. Es un efecto secundario de que haya personas que quieren matarme todo el rato. Lyla le dedica una sonrisa sarcástica y se frota la zona del cuello donde estaba apoyada la daga. LYLA Créeme: si quisiera, ya estarías muerta
Mamá: cariño, cómo estás?
Bex: bien! Trabajando. Te llamo después. Mamá: qué bien! Sí xfa. Me encantará oírte! Besitos
17
18
19
20
21
22
23
ARCHER CARLTON SE DISCULPA POR SU DIATRIBA HOMÓFOBA
24
INT. CASA DE TOM. NOCHE. Entra Tom. Enciende una lámpara, va a la cocina, abre la nevera y saca una cerveza. Una sombra se desliza por la pared del fondo, pero él no la ve. Cierra la nevera, abre la cerveza y le da un trago mientras se dirige al salón. Luego la deja sobre la mesita. De repente, se da la vuelta y empuja a la intrusa contra la pared, con la daga apoyada en su garganta. TOM Tendrás que hacerlo mucho mejor si quieres engatusarme, cazadora. Lyla le sonríe. LYLA Y tú tendrás que hacerlo mucho mejor si quieres asustarme, perro
ESCRITO PORMALCOLM BUTLER Y BEX PHILLIPS
25
26
27
DECLARACIÓN OFICIAL DE SHRUPTY PADWAL ACERCA DE #DÓNDEESTÁNLOSGAYS
28
Bex: Malcolm quiere verte para hablar de las reescrituras. Pásate por su oficina a las 9:00, por favor. Dirk
29
30
31
FLORECE ALLÁ. DONDE TE ENCUENTRES
32
33
Hola, Bex: A la señora Randall le gustaría hablar contigo a mediodía hoy, si puede ser. Dime si acudirás. Angela
34
35
36
ESCRITO PORJANE SINCLAIR Y BEX PHILLIPS
Agradecimientos de la autora
Notas de la traducción
