Вне игры

В юности Венсан хотел стать профессиональным футболистом, но серьезная травма в 29 лет положила конец этой мечте. Венсан не бросил футбол - спустя десять лет он тренирует юношескую команду провинциального городка. Прошедшие годы превратили его в затворника, в жизни которого не осталось места ни мечтам, ни надеждам. С родителями не общается, затаив на них большую обиду, с сестрой видится раз в два года, по вечеринкам не ходит, свою работу и коллег терпит в пределах допустимого и всегда стремится домой. Все меняется, когда в его доме случайно появляется племянник Леонар, такой же замкнутый, нелюдимый, потерянный в большом мире ребенок, которому не хватает заботы. У них есть десять дней, чтобы "разморозить" друг друга и понять, что человеку в первую очередь нужен человек.