Un conde nórdico en el Caribe:

Оглавление

Joaquín Viloria De la Hoz. Un conde nórdico en el Caribe:

Presentación a esta edición

Post Data

Introducción

I. Suecia y la Independencia

II. De la Patria Boba a la Gran Colombia

III. Los primeros años de Federico Tomás

IV. Un conde convertido en prócer. A. La bancarrota del conde

B. En busca de la Legión Irlandesa

C. El incendio de Ríohacha y la toma de Sabanilla

D. La batalla de Ciénaga y la campaña de Santa Marta

E. Los patriotas sitian a Cartagena

F. Adlercreutz: comandante de húsares del Magdalena

V. La venta de los buques de guerra suecos

VI. Otros suecos en Colombia durante la época de Adlercreutz

VII. Propiedades de Montilla, Padilla y Adlercreutz

VIII. Las disputas por la Convención de Ocaña. A. Los polos opuestos de Montilla y Padilla

B. El levantamiento de Padilla y la Convención de Ocaña

C. Adlercreutz, comandante de Armas de Mompox

IX. Gobernador de Mompox

X. La muerte de Bolívar y el sitio de Cartagena de 1831

XI. El destierro en Jamaica

XII. Amores y despechos

XIII. Redes políticas, comerciales y de parentesco

XIV. Comentarios finales

Cartas entre Federico Tomás Adlercreutz y Zoila20

Carta de F.T. Adlrecreutz a Johan Norderling (1760-1828), Gobernador de la isla de San Bartolomé21

Bibliografía

Presentación de la traducción al sueco

¡Gracias Joaco!

“Breve genealogía de María Wickelgren”

Presentation av denna utgåva

Efterord

Inledning

I. Sverige och frigörelsekampen

II. Det oskuldsfullt galna fosterlandet la “Patria Boba” blir “Gran Colombia”

III. Fredrik Thomas första år

IV. Från greve till framstående man. A. Grevens bankrutt

B. På väg till den irländska legionen

C. Branden i Ríohacha och erövringen av Sabanilla

D. Slaget vid Ciénaga och fälttåget mot Santa Marta

E. Fosterlandskämparna belägrar Cartagena

F. Adlercreutz – befälhavare över husarerna i Magdalena

V. Försäljningen av svenska krigsfartyg

VI. Andra svenskar i Colombia samtida med Adlercreutz

VII. Montillas, Padillas och Adlercreutz egendomar

VIII. Dispyter vid mötet i Ocaña. A. Motpolerna Montilla och Padilla

B. Padillas revolt och mötet i Ocaña

C. Adlercreutz – befälhavare över provinsen Mompox

IX. Civilguvernör över provinsen Mompox

X. Bolívars död och belägringen av Cartagena 1831

XI. Landsförvisad på Jamaica

XII. Kärlek och svek

XIII. Politiska och ekonomiska nätverk samt släktskap

XIV. Slutkommentarer

Brev mellan Fredrik Thomas Adlercreutz och Zoila42

Brev till Guvernör Johan Norderling (1760-1828), Saint-Barthélemy43

Litteraturförteckning / Bibliografía

Arkiv

Presentation av den svenska versionen

¡Gracias Joaco!

Отрывок из книги

Han pasado quince años desde que se publicó la primera edición del documento que hoy presentamos en versión bilingüe. En aquel entonces el profesor Carlos Dávila, de la Facultad de Administración de la Universidad de los Andes, mostró interés en publicar la investigación sobre el conde sueco-finlandés Federico Tomás Adlercruetz en la serie de Monografías. El tema era desconocido para administradores, economistas e historiadores contemporáneos, por lo que la Facultad le pidió al historiador Luis Fernando Molina que hiciera una presentación de la Monografía, resultando muy generosos sus comentarios.

Nuestra publicación de 2005 motivó a que varios miembros de la familia Adlercreutz viajaran a Colombia, como María y John Wickelgren, además de Thomas, Gustaf y Elena Adlercreutz, entre otros. El documento también sirvió para que las embajadas de Suecia y Finlandia en Colombia retomaran su interés en este personaje del siglo XIX.

.....

En este período crucial para la historia de Colombia, Adlercreutz mantuvo enterado de los acontecimientos al gobierno sueco, a través de su correspondencia con Johan Norderling, gobernador de la colonia sueca de San Bartolomé, en los años 1820 y 1821. El 8 de octubre de 1820 escribió desde Barranquilla una carta, en la que define crudamente su percepción del conflicto: “La guerra parece ser llevada más bien por comerciantes que por militares”. En este sentido considera al almirante Brión como la “imagen de una ignorancia completa, sin respeto ni crédito”, y critica en general a los oficiales extranjeros. Su visión es desconsoladora, pero no muy lejos de la realidad:

Si no estuviese España tan débil como lo está, podría sin duda alguna, con sólo cinco mil hombres para este continente prolongar la guerra o el juego de la guerra durante siete años todavía. Probablemente no volverá a producirse nunca más la invasión por parte de España (Vidales, 1991, p. 3; Mörner, 1961, pp. 34-35; Vidales, 2004, p. 11).

.....