Real and Phantom Pains: An Anthology of New Russian Drama
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
John Freedman. Real and Phantom Pains: An Anthology of New Russian Drama
Preface
More than Mere Drama: The Phenomenon of New Russian Drama. An Introduction
Yury Klavdiev
Martial Arts
1
2
3
4
5
6
7
8
Olga Mukhina
Flying
PART ONE. FEAR
PART TWO. AWE
Pavel Pryazhko
Panties
Angry Girl
Vasily Sigarev
Phantom Pains
Maksym Kurochkin
Kitchen
ACT I
ACT II
Mikhail Durnenkov
TRASH
Vyacheslav Durnenkov
Exhibits
Yaroslava Pulinovich
Natasha’s Dream
I Won
Yelena Gremina
One Hour, Eighteen Minutes
Maxim Osipov
Scapegoats
Отрывок из книги
A collection of this nature requires the efforts and commitment of many individuals and organizations. Real and Phantom Pains: An Anthology of New Russian Drama would not exist without the talents, work and generosity of a large number of friends and colleagues, whom it is my pleasure to name and thank here.
I am especially beholden to translators David M. White (Martial Arts and Panties), Stephen Nunns (One Hour, Eighteen Minutes), Graham Schmidt (Phantom Pains) and Yury Urnov (Martial Arts, Panties and One Hour, Eighteen Minutes), all of whom are accomplished theater practitioners who write, perform and direct. They know the stage and all the nuances that territory implies. Their translations exemplify one of the primary goals of this collection: not only to make contemporary Russian drama accessible to readers, but to make it compelling for performers and their future audiences. These translations are intended to be performed.
.....
GIRL: But he’s alive and trying to talk.
GIRL: Then you go first.
.....