Оглавление
John Galsworthy. Die Forsyte Saga
Die Forsyte Saga
Inhalt
Vorwort
Der reiche Mann
Erster Teil
Empfang beim alten Jolyon
Der alte Jolyon geht in die Oper
Dinner bei Swithin
Bauprojekte für das Haus
Ein Forsyte’scher Haushalt
James auf eigene Faust
Des alten Jolyon lässliche Sünde
Baupläne
Tante Anns Tod
Zweiter Teil
Der Bau des Hauses
Junes Fest
Spazierfahrt mit Swithin
James sieht selber nach
Soames und Bosinney korrespondieren
Der alte Jolyon im Zoo
Ein Nachmittag bei Timothy
Ball bei Roger
Der Abend in Richmond
Diagnose eines Forsyte
Bosinney auf Bewährung
June macht einige Besuche
Vollendung des Hauses
Soames sitzt auf der Treppe
Dritter Teil
Mrs MacAnders Aussage
Nacht im Park
Die Begegnung im Botanischen Garten
Auf dem Weg ins Inferno
Die Verhandlung
Soames überbringt die Nachricht
Junes Sieg
Bosinneys Ende
Irenes Rückkehr
Nachsommer
I
II
III
IV
V
In Fesseln
Erster Teil
Bei Timothy
Ein Mann von Welt geht ab
Soames plant Schritte
Soho
James quälen Visionen
Der nicht mehr so junge Jolyon zu Hause
Der Junge und das Mädchen
Jolyon in der Rolle des Beraters
Val erfährt die Wahrheit
Soames macht Zukunftspläne
Und sucht die Vergangenheit auf
An der Forsyte-Börse
Jolyon merkt, wie es um ihn steht
Soames entdeckt, was er will
Zweiter Teil
Die dritte Generation
Soames versucht es noch einmal
Besuch bei Irene
Die Wege, die Forsytes scheuen
Jolly als Richter
Jolyon schwankt
Dartie contra Dartie
Die Herausforderung
Dinner bei James
Tod des Hundes Balthasar
Timothy erhebt Einspruch
Fortsetzung der Jagd
»Da bin ich wieder!«
Eine seltsame Nacht
Dritter Teil
Soames in Paris
Im Spinnennetz
Richmond Park
Über den Fluss
Soames handelt
Ein Sommertag
Eine Sommernacht
James in Erwartung
Aus dem Spinnennetz heraus
Ende einer Epoche
Neue Interessen
Geburt eines Forsyte-Kindes
James erfährt es
Seins
Erster Teil
Begegnung
Fine Fleur Forsyte194
In Robin Hill
Das Mausoleum
Die Heimaterde
Jon
Fleur
Idyll im Gras
Goya225
Trio
Duett
Caprice236
Zweiter Teil
Mutter und Sohn
Väter und Töchter
Zusammentreffen
In der Green Street
Rein Forsyte’sche Angelegenheiten
Soames’ Privatleben
Junes Hilfe
Störrisch
Öl ins Feuer
Entscheidung
Timothys Prophezeiung
Dritter Teil
Der alte Jolyon geht umher
Bekenntnis
Irene!
Soames sinniert
Die fixe Idee
Verzweiflung
Botschaft
Die wehmütige Melodie
Unter der Eiche
Fleurs Hochzeit
Der Letzte der alten Forsytes
Zu dieser Ausgabe
Im Namen des Romans
Zeittafel
Fußnoten
Endnoten
Über John Galsworthy
Über dieses Buch
Hinweise zur E-Book-Ausgabe
Отрывок из книги
John Galsworthy
Aus dem Englischen übersetzt von Luise Wolf und Leon Schalit
.....
Das Bewusstsein, der Einzige in der Familie zu sein, der ein Landhaus besaß, kam bei ihm kaum in Betracht, denn für einen echten Forsyte waren Gefühle, selbst das Gefühl der gesellschaftlichen Stellung, ein Luxus, den man sich erst gestatten durfte, nachdem das Verlangen nach mehr materiellen Freuden gestillt war.
Irene aus London fortbringen, ihr die Möglichkeit nehmen, auszugehen und Leute zu sehen, sie von ihren Freunden trennen und von allen, die ihr den Kopf verdrehten! Das war’s! Sie war zu eng befreundet mit June! June konnte ihn nicht leiden. Er erwiderte dies Gefühl. Sie waren von gleichem Blut.
.....
