Оглавление
José Saramago. The Notebook
THE NOTEBOOK
Contents
Foreword:Impenitently Irritated, and Tender
Preface
September 2008. September 15: Words for a City
WORDS FOR A CITY
September 17: An Apology to Charles Darwin?
September 18: George W. Bush, or the Age of Lies
September 19: Berlusconi and Co
September 20: The Pulianas Cemetery
September 22: Aznar, the Oracle
September 23: Biographies
September 24: Divorces and Libraries
September 25: Nothing but Appearances
September 26: The Whiteness Test
29 September: Clear as Water
September 30: Hopes and Utopias
October 2008. October 1: Where Is the Left?
October 2: Enemies at Home
October 6: On Fernando Pessoa
October 7: The Other Side
October 8: Getting Back to the Subject
October 9: God and Ratzinger
October 13: Eduardo Lourenço
October 14: Jorge Amado
October 15: Carlos Fuentes
October 16: Federico Mayor Zaragoza
EN PIE DE PAZ
October 17: God as a Problem
GOD AS A PROBLEM
October 20: A (Financial) Crime against Humanity
A (FINANCIAL) CRIME AGAINST HUMANITY
October 21: Constitutions and Realities
October 22: Chico Buarque de Holanda
October 23: Do Torturers Have Souls?
DO TORTURERS HAVE SOULS?
October 24: José Luis Sampedro
October 27: When I Grow Up I Want to Be like Rita
October 28: Fernando Meirelles & Co
October 29: A New Capitalism?
A NEW CAPITALISM?
October 30: The Question
November 2008. November 3: Falsehood, Truth
November 4: The War that Wasn’t
November 5: Guantánamo
November 6: 106 Years
November 7: Words
November 9: Rosa Parks
November 10: Recipe for Killing a Man
RECIPE FOR KILLING A MAN
November 11: The Old and the Young
November 12: Dogmas
November 13: R.C.P
November 16: Eighty-Six Years
November 18: Alive, Very Much Alive
November 19: Flooding
November 20: All the Names
November 22: In Brazil
November 23: Cattle
November 24: Two Pieces of News
November 25: The Infinite Page of the Internet
November 27: A Day Well Lived
November 28: Sex Education
November 30: The Cultura Bookshop
December 2008. December 1: Differences
December 3: Solomon returns to Belém
December 4: For Anyone Who Might Be Interested
December 4: Saviano
December 9: Santa Fe Street
December 10: Tribute
December 11: Baltasar Garzón (1)
December 12: Baltasar Garzón (2)
December 15: Borges
December 16: The Final Blow
December 17: Words
December 18: Publishers
December 22: Gaza
December 23: One Year On
December 24: Christmas
December 25: Supper
December 29: Siblings-in-law
December 30: Book
December 31: Israel
January 2009. January 5: Reckoning Up
January 6: The Irresponsible Sarkozy
January 7: “No nos abandones”
January 8: From David’s Stones to Goliath’s Tanks
FROM DAVID’S STONES TO GOLIATH’S TANKS
January 11: Together with Gaza
January 12: Let’s Suppose
January 13: Ángel González
SO IT SEEMS1
January 14: Presidents
January 15: Stonings and Other Horrors
January 19: The Other Crisis
January 20: Obama
January 21: Where?
January 22: Israel, Again
January 23: What?
January 26: Clinton?
January 27: Rodham
January 28: Gervasio Sánchez
January 29: Testimony
February 2009. February 2: Bread
February 3: Davos
February 4: Bankers
February 5: Adolf Eichmann
February 6: Sampaio
February 9: Vaticanadas
February 10: Sigifredo
February 11: Atheists
February 12: As We Usually Say
February 13: Chinese Feathers
February 16: Domestic Abuse
February 17: Death at Our Front Door
February 18: What Is to Be Done About the Italians?
February 19: Susi
February 20: Paco
February 22: Letter to Antonio Machado
February 24: The Left
February 25: Forms of Justice
February 26: Water Dog
March 2009. March 2: Gonçalo M. Tavares
March 3: Elections
March 4: To Observe and to Restore1
March 5: To Restore and to Observe Once More
March 9: The Eighth of March
March 10: Douro-Duero
March 11: Common Sense
March 12: Kissing the Names
March 13: Democracy from a Taxi
March 15: Madam President
March 23: Funes and Funes
March 24: Here Comes the Wolf!
March 25: Tomorrow Is the Millennium
March 26: A Question of Color
March 27: A Sack of Cats
March 30: Raposa do Sol
March 31: Fractal Geometry
April 2009. April 1: Mahmoud Darwish
April 2: G20
April 3: Santa Maria de Iquique
April 6: The Fob Watch
April 7: Further Reading on the Crisis
April 8: To Read
April 13: L’Aquila
April 14: Bo
April 15: Colombia in Lanzarote
April 16: Delusions of Grandeur
April 17: Together with Dario Fo
April 20: Showing Off
April 21: Nightshirt (Camisola)
April 22: On the Impossibility of Such a Portrait
April 24: Eduardo Galeano
April 27: Boys in Black
April 28: Memories
April 29: Swine Flu (1)
April 30: Swine Flu (2)
May 2009. May 1: Javier Ortíz
OBITUARY: JAVIER ORTÍZ, NEWSPAPER COLUMNIST
May 2: Expulsion
May 4: Benedetti
May 5: A House Saint
May 7: New Man
May 8: The Fair
May 11: Tortures
May 12: Courage
May 13: Corruption British Style
May 14: Sofia Gandarias
May 15: How Long?
May 18: Charlie
May 19: Poets and Poetry
TANIA AND MARIO: FREEDOM4
May 20: A Dream
May 21: Bribery
May 22: Grown-ups7
May 25: The Life Cycle of a Flower
May 26: Weapons
May 27: Music
May 28: Clean Hands?
May 29: Disenchantment
June 2009. June 1: A Statue in Azinhaga
June 2: Marcos Ana
June 3: Journeys
June 4: Secularism
June 5: Carlos Casares
June 8: The Berlusconi-Thing
THE BERLUSCONI-THING
June 9: Paradoxical
June 10: A Good Idea
June 11: Epitaph for Luís de Camões
June 12: The Body of God
June 15: Miguéis
June 16: Netanyahu
June 17: The Elephant on His Travels
June 18: In Castelo Novo
June 22: Return
June 23: Sastre
June 24: Sabato
June 25: Formation (1)
June 26: Formation (2)
June 29: Black Spain
June 30: Two Years
July 2009. July 1: Agustina
July 2: Translating
July 6: Review
July 7: The Subject, on Himself
July 8: Castril
July 9: A Parting in the Hair
July 10: Summer Reading
July 13: Academician
July 14: Aquilino
July 15: Siza Vieira
July 16: The Colors of the Earth
July 17: Stories of Migration
July 20: Jardinisms
July 21: Moon
July 21: Montaña Blanca
July 23: Five Films
July 24: Chapter for the “Gospel”
July 27: A Male Problem
July 28: The Right to Sin
July 29: “E pur si muove”
July 30: The Abjuration
July 31: Álvaro Cunhal3
August 2009. August 3: Gabo
August 4: Patio do Padeiro (Baker’s Patio)
August 5: Almodóvar
August 6: In the Shadow of the Father (1)
August 7: In the Shadow of the Father (2)
August 10: Yemen
August 11: Africa
August 12: The Man Who Would Be King . .
August 13: Guatemala
August 14: Jean Giono
August 17: Acteal
August 18: Carlos Paredes
August 19: Blood in Chiapas
August 20: Sadness
August 21: A Third God
August 25: Playing Dirty
August 26: Two Writers
August 27: Republic
August 28: The Carburetor
August 31: Farewell
September 2009. September 11: The Return
September 28: Formentor2
October 2009. October 7: Happy Days
November 2009. November 10: No to Unemployment
NO TO UNEMPLOYMENT
November 12: On Maria João Pires
