Читать книгу The Inheritors - Джозеф Конрад, Joseph Conrad, Ford Madox Hueffer - Страница 1

"Ideas," she said. "Oh, as for ideas – "

"Well?" I hazarded, "as for ideas – ?"

We went through the old gateway and I cast a glance over my shoulder. The noon sun was shining over the masonry, over the little saints' effigies, over the little fretted canopies, the grime and the white streaks of bird-dropping.

"There," I said, pointing toward it, "doesn't that suggest something to you?"

She made a motion with her head – half negative, half contemptuous.

"But," I stuttered, "the associations – the ideas – the historical ideas – "

She said nothing.

"You Americans," I began, but her smile stopped me. It was as if she were amused at the utterances of an old lady shocked by the habits of the daughters of the day. It was the smile of a person who is confident of superseding one fatally.

In conversations of any length one of the parties assumes the superiority – superiority of rank, intellectual or social. In this conversation she, if she did not attain to tacitly acknowledged temperamental superiority, seemed at least to claim it, to have no doubt as to its ultimate according. I was unused to this. I was a talker, proud of my conversational powers.

I had looked at her before; now I cast a sideways, critical glance at her. I came out of my moodiness to wonder what type this was. She had good hair, good eyes, and some charm. Yes. And something besides – a something – a something that was not an attribute of her beauty. The modelling of her face was so perfect and so delicate as to produce an effect of transparency, yet there was no suggestion of frailness; her glance had an extraordinary strength of life. Her hair was fair and gleaming, her cheeks coloured as if a warm light had fallen on them from somewhere. She was familiar till it occurred to you that she was strange.

"Which way are you going?" she asked.

"I am going to walk to Dover," I answered.

"And I may come with you?"

I looked at her – intent on divining her in that one glance. It was of course impossible. "There will be time for analysis," I thought.

"The roads are free to all," I said. "You are not an American?"

She shook her head. No. She was not an Australian either, she came from none of the British colonies.

"You are not English," I affirmed. "You speak too well." I was piqued. She did not answer. She smiled again and I grew angry. In the cathedral she had smiled at the verger's commendation of particularly abominable restorations, and that smile had drawn me toward her, had emboldened me to offer deferential and condemnatory remarks as to the plaster-of-Paris mouldings. You know how one addresses a young lady who is obviously capable of taking care of herself. That was how I had come across her. She had smiled at the gabble of the cathedral guide as he showed the obsessed troop, of which we had formed units, the place of martyrdom of Blessed Thomas, and her smile had had just that quality of superseder's contempt. It had pleased me then; but, now that she smiled thus past me – it was not quite at me – in the crooked highways of the town, I was irritated. After all, I was somebody; I was not a cathedral verger. I had a fancy for myself in those days – a fancy that solitude and brooding had crystallised into a habit of mind. I was a writer with high – with the highest – ideals. I had withdrawn myself from the world, lived isolated, hidden in the countryside, lived as hermits do, on the hope of one day doing something – of putting greatness on paper. She suddenly fathomed my thoughts: "You write," she affirmed. I asked how she knew, wondered what she had read of mine – there was so little.

"Are you a popular author?" she asked.

"Alas, no!" I answered. "You must know that."

"You would like to be?"

"We should all of us like," I answered; "though it is true some of us protest that we aim for higher things."

"I see," she said, musingly. As far as I could tell she was coming to some decision. With an instinctive dislike to any such proceeding as regarded myself, I tried to cut across her unknown thoughts.

"But, really – " I said, "I am quite a commonplace topic. Let us talk about yourself. Where do you come from?"

It occurred to me again that I was intensely unacquainted with her type.

Here was the same smile – as far as I could see, exactly the same smile.

There are fine shades in smiles as in laughs, as in tones of voice. I

seemed unable to hold my tongue.

"Where do you come from?" I asked. "You must belong to one of the new nations. You are a foreigner, I'll swear, because you have such a fine contempt for us. You irritate me so that you might almost be a Prussian. But it is obvious that you are of a new nation that is beginning to find itself."

"Oh, we are to inherit the earth, if that is what you mean," she said.

"The phrase is comprehensive," I said. I was determined not to give myself away. "Where in the world do you come from?" I repeated. The question, I was quite conscious, would have sufficed, but in the hope, I suppose, of establishing my intellectual superiority, I continued:

"You know, fair play's a jewel. Now I'm quite willing to give you information as to myself. I have already told you the essentials – you ought to tell me something. It would only be fair play."

"Why should there be any fair play?" she asked.

"What have you to say against that?" I said. "Do you not number it among your national characteristics?"

"You really wish to know where I come from?"

I expressed light-hearted acquiescence.

"Listen," she said, and uttered some sounds. I felt a kind of unholy emotion. It had come like a sudden, suddenly hushed, intense gust of wind through a breathless day. "What – what!" I cried.

"I said I inhabit the Fourth Dimension."

I recovered my equanimity with the thought that I had been visited by some stroke of an obscure and unimportant physical kind.

"I think we must have been climbing the hill too fast for me," I said, "I have not been very well. I missed what you said." I was certainly out of breath.

"I said I inhabit the Fourth Dimension," she repeated with admirable gravity.

"Oh, come," I expostulated, "this is playing it rather low down. You walk a convalescent out of breath and then propound riddles to him."

I was recovering my breath, and, with it, my inclination to expand. Instead, I looked at her. I was beginning to understand. It was obvious enough that she was a foreigner in a strange land, in a land that brought out her national characteristics. She must be of some race, perhaps Semitic, perhaps Sclav – of some incomprehensible race. I had never seen a Circassian, and there used to be a tradition that Circassian women were beautiful, were fair-skinned, and so on. What was repelling in her was accounted for by this difference in national point of view. One is, after all, not so very remote from the horse. What one does not understand one shies at – finds sinister, in fact. And she struck me as sinister.

"You won't tell me who you are?" I said.

"I have done so," she answered.

"If you expect me to believe that you inhabit a mathematical monstrosity, you are mistaken. You are, really."

She turned round and pointed at the city.

"Look!" she said.

We had climbed the western hill. Below our feet, beneath a sky that the wind had swept clean of clouds, was the valley; a broad bowl, shallow, filled with the purple of smoke-wreaths. And above the mass of red roofs there soared the golden stonework of the cathedral tower. It was a vision, the last word of a great art. I looked at her. I was moved, and I knew that the glory of it must have moved her.

She was smiling. "Look!" she repeated. I looked.

There was the purple and the red, and the golden tower, the vision, the last word. She said something – uttered some sound.

What had happened? I don't know. It all looked contemptible. One seemed to see something beyond, something vaster – vaster than cathedrals, vaster than the conception of the gods to whom cathedrals were raised. The tower reeled out of the perpendicular. One saw beyond it, not roofs, or smoke, or hills, but an unrealised, an unrealisable infinity of space.

It was merely momentary. The tower filled its place again and I looked at her.

"What the devil," I said, hysterically – "what the devil do you play these tricks upon me for?"

"You see," she answered, "the rudiments of the sense are there."

"You must excuse me if I fail to understand," I said, grasping after fragments of dropped dignity. "I am subject to fits of giddiness." I felt a need for covering a species of nakedness. "Pardon my swearing," I added; a proof of recovered equanimity.

We resumed the road in silence. I was physically and mentally shaken; and I tried to deceive myself as to the cause. After some time I said:

"You insist then in preserving your – your incognito."

"Oh, I make no mystery of myself," she answered.

"You have told me that you come from the Fourth Dimension," I remarked, ironically.

"I come from the Fourth Dimension," she said, patiently. She had the air of one in a position of difficulty; of one aware of it and ready to brave it. She had the listlessness of an enlightened person who has to explain, over and over again, to stupid children some rudimentary point of the multiplication table.

She seemed to divine my thoughts, to be aware of their very wording. She even said "yes" at the opening of her next speech.

"Yes," she said. "It is as if I were to try to explain the new ideas of any age to a person of the age that has gone before." She paused, seeking a concrete illustration that would touch me. "As if I were explaining to Dr. Johnson the methods and the ultimate vogue of the cockney school of poetry."

"I understand," I said, "that you wish me to consider myself as relatively a Choctaw. But what I do not understand is; what bearing that has upon – upon the Fourth Dimension, I think you said?"

"I will explain," she replied.

"But you must explain as if you were explaining to a Choctaw," I said, pleasantly, "you must be concise and convincing."

She answered: "I will."

She made a long speech of it; I condense. I can't remember her exact words – there were so many; but she spoke like a book. There was something exquisitely piquant in her choice of words, in her expressionless voice. I seemed to be listening to a phonograph reciting a technical work. There was a touch of the incongruous, of the mad, that appealed to me – the commonplace rolling-down landscape, the straight, white, undulating road that, from the tops of rises, one saw running for miles and miles, straight, straight, and so white. Filtering down through the great blue of the sky came the thrilling of innumerable skylarks. And I was listening to a parody of a scientific work recited by a phonograph.

I heard the nature of the Fourth Dimension – heard that it was an inhabited plane – invisible to our eyes, but omnipresent; heard that I had seen it when Bell Harry had reeled before my eyes. I heard the Dimensionists described: a race clear-sighted, eminently practical, incredible; with no ideals, prejudices, or remorse; with no feeling for art and no reverence for life; free from any ethical tradition; callous to pain, weakness, suffering and death, as if they had been invulnerable and immortal. She did not say that they were immortal, however. "You would – you will – hate us," she concluded. And I seemed only then to come to myself. The power of her imagination was so great that I fancied myself face to face with the truth. I supposed she had been amusing herself; that she should have tried to frighten me was inadmissible. I don't pretend that I was completely at my ease, but I said, amiably: "You certainly have succeeded in making these beings hateful."

"I have made nothing," she said with a faint smile, and went on amusing herself. She would explain origins, now.

"Your" – she used the word as signifying, I suppose, the inhabitants of the country, or the populations of the earth – "your ancestors were mine, but long ago you were crowded out of the Dimension as we are to-day, you overran the earth as we shall do to-morrow. But you contracted diseases, as we shall contract them, – beliefs, traditions; fears; ideas of pity … of love. You grew luxurious in the worship of your ideals, and sorrowful; you solaced yourselves with creeds, with arts – you have forgotten!"

She spoke with calm conviction; with an overwhelming and dispassionate assurance. She was stating facts; not professing a faith. We approached a little roadside inn. On a bench before the door a dun-clad country fellow was asleep, his head on the table.

"Put your fingers in your ears," my companion commanded.

I humoured her.

I saw her lips move. The countryman started, shuddered, and by a clumsy, convulsive motion of his arms, upset his quart. He rubbed his eyes. Before he had voiced his emotions we had passed on.

"I have seen a horse-coper do as much for a stallion," I commented. "I know there are words that have certain effects. But you shouldn't play pranks like the low-comedy devil in Faustus."

"It isn't good form, I suppose?" she sneered.

"It's a matter of feeling," I said, hotly, "the poor fellow has lost his beer."

"What's that to me?" she commented, with the air of one affording a concrete illustration.

"It's a good deal to him," I answered.

"But what to me?"

I said nothing. She ceased her exposition immediately afterward, growing silent as suddenly as she had become discoursive. It was rather as if she had learnt a speech by heart and had come to the end of it. I was quite at a loss as to what she was driving at. There was a newness, a strangeness about her; sometimes she struck me as mad, sometimes as frightfully sane. We had a meal somewhere – a meal that broke the current of her speech – and then, in the late afternoon, took a by-road and wandered in secluded valleys. I had been ill; trouble of the nerves, brooding, the monotony of life in the shadow of unsuccess. I had an errand in this part of the world and had been approaching it deviously, seeking the normal in its quiet hollows, trying to get back to my old self. I did not wish to think of how I should get through the year – of the thousand little things that matter. So I talked and she – she listened very well.

But topics exhaust themselves and, at the last, I myself brought the talk round to the Fourth Dimension. We were sauntering along the forgotten valley that lies between Hardves and Stelling Minnis; we had been silent for several minutes. For me, at least, the silence was pregnant with the undefinable emotions that, at times, run in currents between man and woman. The sun was getting low and it was shadowy in those shrouded hollows. I laughed at some thought, I forget what, and then began to badger her with questions. I tried to exhaust the possibilities of the Dimensionist idea, made grotesque suggestions. I said: "And when a great many of you have been crowded out of the Dimension and invaded the earth you will do so and so – " something preposterous and ironical. She coldly dissented, and at once the irony appeared as gross as the jocularity of a commercial traveller. Sometimes she signified: "Yes, that is what we shall do;" signified it without speaking – by some gesture perhaps, I hardly know what. There was something impressive – something almost regal – in this manner of hers; it was rather frightening in those lonely places, which were so forgotten, so gray, so closed in. There was something of the past world about the hanging woods, the little veils of unmoving mist – as if time did not exist in those furrows of the great world; and one was so absolutely alone; anything might have happened. I grew weary of the sound of my tongue. But when I wanted to cease, I found she had on me the effect of some incredible stimulant.

We came to the end of the valley where the road begins to climb the southern hill, out into the open air. I managed to maintain an uneasy silence. From her grimly dispassionate reiterations I had attained to a clear idea, even to a visualisation, of her fantastic conception – allegory, madness, or whatever it was. She certainly forced it home. The Dimensionists were to come in swarms, to materialise, to devour like locusts, to be all the more irresistible because indistinguishable. They were to come like snow in the night: in the morning one would look out and find the world white; they were to come as the gray hairs come, to sap the strength of us as the years sap the strength of the muscles. As to methods, we should be treated as we ourselves treat the inferior races. There would be no fighting, no killing; we – our whole social system – would break as a beam snaps, because we were worm-eaten with altruism and ethics. We, at our worst, had a certain limit, a certain stage where we exclaimed: "No, this is playing it too low down," because we had scruples that acted like handicapping weights. She uttered, I think, only two sentences of connected words: "We shall race with you and we shall not be weighted," and, "We shall merely sink you lower by our weight." All the rest went like this:

"But then," I would say … "we shall not be able to trust anyone. Anyone may be one of you…" She would answer: "Anyone." She prophesied a reign of terror for us. As one passed one's neighbour in the street one would cast sudden, piercing glances at him.

I was silent. The birds were singing the sun down. It was very dark among the branches, and from minute to minute the colours of the world deepened and grew sombre.

"But – " I said. A feeling of unrest was creeping over me. "But why do you tell me all this?" I asked. "Do you think I will enlist with you?"

"You will have to in the end," she said, "and I do not wish to waste my strength. If you had to work unwittingly you would resist and resist and resist. I should have to waste my power on you. As it is, you will resist only at first, then you will begin to understand. You will see how we will bring a man down – a man, you understand, with a great name, standing for probity and honour. You will see the nets drawing closer and closer, and you will begin to understand. Then you will cease resisting, that is all."

I was silent. A June nightingale began to sing, a trifle hoarsely. We seemed to be waiting for some signal. The things of the night came and went, rustled through the grass, rustled through the leafage. At last I could not even see the white gleam of her face…

I stretched out my hand and it touched hers. I seized it without an instant of hesitation. "How could I resist you?" I said, and heard my own whisper with a kind of amazement at its emotion. I raised her hand. It was very cold and she seemed to have no thought of resistance; but before it touched my lips something like a panic of prudence had overcome me. I did not know what it would lead to – and I remembered that I did not even know who she was. From the beginning she had struck me as sinister and now, in the obscurity, her silence and her coldness seemed to be a passive threatening of unknown entanglement. I let her hand fall.

"We must be getting on," I said.

The road was shrouded and overhung by branches. There was a kind of translucent light, enough to see her face, but I kept my eyes on the ground. I was vexed. Now that it was past the episode appeared to be a lost opportunity. We were to part in a moment, and her rare mental gifts and her unfamiliar, but very vivid, beauty made the idea of parting intensely disagreeable. She had filled me with a curiosity that she had done nothing whatever to satisfy, and with a fascination that was very nearly a fear. We mounted the hill and came out on a stretch of soft common sward. Then the sound of our footsteps ceased and the world grew more silent than ever. There were little enclosed fields all round us. The moon threw a wan light, and gleaming mist hung in the ragged hedges. Broad, soft roads ran away into space on every side.

"And now …" I asked, at last, "shall we ever meet again?" My voice came huskily, as if I had not spoken for years and years.

"Oh, very often," she answered.

"Very often?" I repeated. I hardly knew whether I was pleased or dismayed. Through the gate-gap in a hedge, I caught a glimmer of a white house front. It seemed to belong to another world; to another order of things.

"Ah … here is Callan's," I said. "This is where I was going…"

"I know," she answered; "we part here."

"To meet again?" I asked.

"Oh … to meet again; why, yes, to meet again."