Оглавление
Joseph Victor von Scheffel. Gaudeamus! Humorous Poems
Gaudeamus! Humorous Poems
Table of Contents
TRANSLATOR'S PREFACE
JOSEPH VICTOR SCHEFFEL
AN INTRODUCTORY MEMOIR
GRANITE
THE ICHTHYOSAURUS
THE TAZZELWORM
THE MEGATHERIUM
THE BASALT
THE BOULDER
THE COMET
GUANO SONG
ASPHALTUM
MORAL
THE PILE BUILDER
A Lacustrine Lyric
HESIOD
MODERN GREEK
BY ATHANASIOS CHRISTOPOULOS
TRANSLATION
MODERN GREEK
TRANSLATION
PUMPUS OF PERUSIA
THE TEUTOBURGER BATTLE
OLD ASSYRIAN--JONAH
BY THE BORDER
HILDEBRAND AND HADUBRAND
DAS HILDEBRANDLIED
SONG OF THE TRAVELLING STUDENTS
THE CLOISTER CELLAR MASTER'S SUMMER MORNING SONG
THE MAULBRONN FUGUE
DER ENDERLE VON KETSCH
CHORUS
SOLO
CHORUS
SOLO
RODENSTEIN
THE RODENSTEIN BALLADS
THE THREE VILLAGES
I
III
THE WELCOME
THE PAWNING
THE PAGE
THE WILD ARMY
RODENSTEIN AND THE PRIEST
RODENSTEIN
HEIDELBERG
NUMBER EIGHT
(IN THE COURT OF HOLLAND IN HEIDELBERG.)
THE MARTIN'S GOOSE
THE LAST TROUSERS
THE LAST POSTILLION
WINE OF SIXTY-FIVE
PERKÊO
THE RETURN HOME
MISCELLANEOUS
HEINZ VON STEIN
THE HOLY COAT AT TREVES
RAMBAMBO
BIBESCO
THE JOLLY BROTHER
BY COUNT ALBERT VON SCHLIPPENBACH
THE STUDENT'S DRESS-COAT
FROM WILHELM CASPARY
AHASUERUS
THE SONG OF THE WANDERING JEW
THE SONG OF THE WIDOW, CLARA BAKETHECAKES
FROM THE PENNSYLVANIA GERMAN
THE HERRING
FROM THE GERMAN GIPSY
BRIGAND SONG
DIE ZWEI FREUNDE
THE TWO FRIENDS
TO THE READER
FOOTNOTES:
JOHN CHILDS AND SON, PRINTERS
