Девочка идёт вперёд

Оглавление

Жуань Мэй. Девочка идёт вперёд

Предисловие. Юность, вперёд!

Новый год

Рождение Сюэр

По ту сторону гор

Новые хозяева склона

Бабушкина деревня

Багровые тучи в горах

Школа с двумя миндальными деревьями

Голодное небо

Каникулы цвета золота

Вверх по склону на пони

Дылда и Коротышка

Памятная ночь в полнолуние

Десять юаней, которые улетели без крыльев

Решение брата

Маленький лотос раскрывает лепестки

Не подавать виду тяжело

Учитель Хуан Хундэн

Запрыгнуть наверх, как заяц

Пропавшие талоны на питание

Собрание третьего класса средней школы

Тот, кто ест облака на небесах

Как летал феникс

Самый лучший мандарин

Папина Тяньаньмэнь

Обратно в Байсэ

Девушка и её Великий поход

Вечная «Невеста»

Послесловие

Отрывок из книги

В горах Дашишань, что на юго-западных окраинах нашей родины, приютилась деревня под названием Дэай.

А в Дэай – местечко[2] Люшан. Там-то и обитало семейство: папа Хуан Чжунцзе, мама Хуан Цайцинь, бабушка, дедушка и внуки – три поколения, всего шесть человек.

.....

В тусклом свете лампы, близорукая, низко склонив голову, она сосредоточенно раскатывала на разделочной доске тесто, постепенно превращая его в гладкую золотистую кукурузную лепёшку. Маму только вчера выписали из больницы. Чувствовала она себя немного лучше, а потому сразу взялась за дела, правда, слабость всё равно ещё сказывалась – после раскатывания каждой лепёшки ей приходилось останавливаться, чтобы перевести дух. Масло и соль, обычно стоявшие в сторонке, на сей раз пришлось подвинуть очень близко, чтобы она их видела и могла дотянуться.

Мама старалась, и каждая лепёшка выходила у неё круглая-прекруглая. Вскоре она раскатала все десять – именно столько полагалось для встречи Нового года.

.....