Оглавление
К. Иоутсен. Английский язык как мировоззрение. Наброски метода
Содержание
Предисловие
Глава I Размышления о языке. Знание языка и знание о языке – Понятие языка – Происхождение языка – Языковая несоизмеримость – Инвариантное описание – Скрытые классификации – Логика языка
Знание языка и знание о языке
Понятие языка
Происхождение языка
Языковая несоизмеримость
Инвариантное описание
Скрытые классификации
Логика языка
Глава II Постижение языка. Объяснение без определений – Язык как творчество – Языковой барьер – Язык как актёрская игра – Качество речи – Сроки обучения – Задачи преподавателя – Язык как образ жизни – Языковые навыки
Объяснение без определений
Язык как творчество
Языковой барьер
Язык как актёрская игра
Качество речи
Сроки обучения
Задачи преподавателя
Язык как образ жизни
Языковые навыки
Глава III. Изучение языка. История слов – Поле значений – Семантическая абдукция – Перевод через пересказ – Прямое описание – Описание описания– Дворец памяти
История слов
Поле значений
Семантическая абдукция
Перевод через пересказ
Прямое описание
Описание описания
Дворец памяти
Глава IV. Происхождение слов. Языковое родство – Звукоподражание и звуковой символизм – Древнеанглийские неологизмы – Заимствование – Конверсия – Аффиксация и обратная формация – Контаминация и удвоение – Контрактация и сокращение – Аблаут – Авторские неологизмы – Патологические неологизмы – Неологизмы и проблема перевода
Языковое родство
Звукоподражание и звуковой символизм
Древнеанглийские неологизмы
Заимствование
Конверсия
Аффиксация и обратная формация
Контаминация и удвоение
Контрактация и сокращение
Аблаут, или градация
Авторские неологизмы
Патологические неологизмы
Неологизмы и проблема перевода
Глава V. Пространство и время. Части речи как категории пространства – Артикль – Герундий – Семантика категорий пространства – Категории английского времени – Простые времена – Продолженные времена – Совершенные времена – Совершенные продолженные времена – Будущее
Части речи как категории пространства
Артикль (Article)
Герундий (Gerund)
Семантика категорий пространства
Категории английского времени
Простые времена (Simple tenses)
Продолженные времена (Continuous tenses)
Совершенные времена (Perfect tenses)
Совершенные продолженные времена (Perfect continuous tenses)
Будущее
Глава VI. Действие и объект. Переходные глаголы – Непереходные глаголы – Переходно-непереходные глаголы – Двупереходные глаголы – Модальные глаголы – Эргативные глаголы – Делексические глаголы – Фразовые глаголы
Переходные глаголы (Transitive verbs)
Непереходные глаголы (Intransitive verbs)
Переходно-непереходные глаголы (Transitive-intransitive verbs)
Двупереходные глаголы (Ditransitive verbs)
Модальные глаголы (Modal verbs)
Эргативные глаголы (Ergative verbs)
Делексические глаголы (Delexical verbs)
Фразовые глаголы (Phrasal verbs)
Глава VII Практика и примеры. Парафраз – Случайное описание – Анализ текста
Парафраз
Случайное описание
Анализ текста
[Приложение] Очерк истории языка. Древнеанглийский период – Среднеанглийский период – Новоанглийский период
Древнеанглийский период (VII—XI века)
Среднеанглийский период (XI—XV века)
Новоанглийский период (XV—XXI века)
Об авторе
