Оглавление
K. Rebillon Lambley. The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times
The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times
Table of Contents
PART I
INTRODUCTORY
The Thirteenth and Fourteenth Centuries
The Fifteenth Century
PART II
TUDOR TIMES
The French Language at Court and among the Nobility
French Tutors at Court—Giles Duwes—John Palsgrave—Jean Bellemain
The Influence of Religious Refugees on the Teaching of French in England—Openings for them as Teachers—Demand for Text-Books—French Schools in England and Scotland
Huguenot Teachers of French—Other Classes of French Teachers—Rivalries in the Profession—The "Dutch" and English Teachers
Methods of Teaching French—Latin and French—French and English Dictionaries—Study of French Literature
French at the Universities
The Study of French by English Travellers Abroad
The Study of French among Merchants and Soldiers
PART III
STUART TIMES
French at the Courts of James I. and Charles I.—French studied by the Ladies—French Players in London—English generally ignored by Foreigners
French Grammars—Books for Teaching Latin and French—French in Private Institutions
The "Little Blois" in London
The French Teaching Profession and Methods of studying the Language
The Tour in France
Gallomania after the Restoration
The Teaching of French and its Popularity after the Restoration
APPENDICES
Chronological List of Manuals and Grammars for Teaching French to the English
Bibliography, arranged Alphabetically, of Manuals for Teaching the French Language to the English, from the Beginning of the Sixteenth Century to the End of the Stuart Period
PART I
INTRODUCTORY
CHAPTER I
THE THIRTEENTH AND FOURTEENTH CENTURIES
FOOTNOTES:
CHAPTER II
THE FIFTEENTH CENTURY
FOOTNOTES:
PART II
TUDOR TIMES
CHAPTER I
THE FRENCH LANGUAGE AT COURT AND AMONG THE NOBILITY
FOOTNOTES:
CHAPTER II
FRENCH TUTORS AT COURT—GILES DUWES—JOHN PALSGRAVE—JEAN BELLEMAIN
FOOTNOTES:
CHAPTER III
THE INFLUENCE OF RELIGIOUS REFUGEES ON THE TEACHING OF FRENCH IN ENGLAND—OPENINGS FOR THEM AS TEACHERS—DEMAND FOR TEXT-BOOKS—FRENCH SCHOOLS IN ENGLAND AND SCOTLAND
FOOTNOTES:
CHAPTER IV
HUGUENOT TEACHERS OF FRENCH—OTHER CLASSES OF FRENCH TEACHERS—RIVALRIES IN THE PROFESSION—THE "DUTCH" AND ENGLISH TEACHERS
FOOTNOTES:
CHAPTER V
METHODS OF TEACHING FRENCH—LATIN AND FRENCH—FRENCH AND ENGLISH DICTIONARIES—STUDY OF FRENCH LITERATURE
FOOTNOTES:
CHAPTER VI
FRENCH AT THE UNIVERSITIES
FOOTNOTES:
CHAPTER VII
THE STUDY OF FRENCH BY ENGLISH TRAVELLERS ABROAD
FOOTNOTES:
CHAPTER VIII
THE STUDY OF FRENCH AMONG MERCHANTS AND SOLDIERS
FOOTNOTES:
PART III
STUART TIMES
CHAPTER I
FRENCH AT THE COURTS OF JAMES I. AND CHARLES I.—FRENCH STUDIED BY THE LADIES—FRENCH PLAYERS IN LONDON—ENGLISH GENERALLY IGNORED BY FOREIGNERS
FOOTNOTES:
CHAPTER II
FRENCH GRAMMARS—BOOKS FOR TEACHING LATIN AND FRENCH—FRENCH IN PRIVATE INSTITUTIONS
FOOTNOTES:
CHAPTER III
THE "LITTLE BLOIS" IN LONDON
FOOTNOTES:
CHAPTER IV
THE FRENCH TEACHING PROFESSION AND METHODS OF STUDYING THE LANGUAGE
FOOTNOTES:
CHAPTER V
THE TOUR IN FRANCE
FOOTNOTES:
CHAPTER VI
GALLOMANIA AFTER THE RESTORATION
FOOTNOTES:
CHAPTER VII
THE TEACHING OF FRENCH AND ITS POPULARITY AFTER THE RESTORATION
FOOTNOTES:
APPENDICES
APPENDIX I
CHRONOLOGICAL LIST OF MANUALS AND GRAMMARS FOR TEACHING FRENCH TO THE ENGLISH
APPENDIX II
FOOTNOTES:
INDEX
