Кто бы их заставил замолчать. Литературные эссе и заметки

Оглавление

Калле Каспер. Кто бы их заставил замолчать. Литературные эссе и заметки

Заметки о Вильяме нашем, Шекспире

Ричард III

Юлий Цезарь

Макбет

Кориолан

Комедия ошибок

Укрощение строптивой

Бесплодные усилия любви

Двенадцатая ночь

Все хорошо, что хорошо кончается

Венецианский купец

Как вам это понравится

Троил и Крессида

Мера за меру

Отелло

Антоний и Клеопатра

Цимбелин

Зимняя сказка

Король Лир

Тимон Афинский

Перикл

Буря

Много шума из ничего

Гамлет

Пушкин как человек эпохи Возрождения

Замогильные записки: два эссе в одном

Франсуа Рене Шатобриан

Владимир Печерин

Герой против воли автора

Большой роман – большой труд

Фреска, написанная пером

И я узнал…

Красота и лесбиянки

Русское стихосложение глазами эстонца

Война народа и власти

Безумие александра грина

Джеймс Джойс как субъект и объект религии

Любовь и влечение

Множество, Сталин, трудов тяжелых…

Мир Ремарка

Краткая история мизантропии

Заметки о трилогии Симонова

Скука вечности

Умер Ханнес Варблане

Странный вечник

Кто бы их заставил замолчать?

Список публикаций

Отрывок из книги

Недавно я встретил в интернете такие строки: «75-летним стариком, желая еще раз проверить себя, я вновь прочел всего Шекспира от „Лира“, „Гамлета“, „Отелло“ до хроник Генрихов, „Троила и Крессиды“, „Бури“ и „Цимбелина“ и с еще большей силой испытал то же чувство, но уже не недоумения, а твердого, несомненного убеждения в том, что та непререкаемая слава великого, гениального писателя, которой пользуется Шекспир и которая заставляет писателей нашего времени подражать ему, а читателей и зрителей, извращая свое эстетическое и этическое понимание, отыскивать в нем несуществующее достоинство, есть великое зло, как и всякая неправда».

До 75-летнего возраста я еще не добрался, но Шекспира, или, вернее, того автора, кого мы знаем под этим именем, перечитываю регулярно, примерно каждые пять-шесть лет, ибо получаю от этого удовольствие. Он хорошо пишет, не то что его выше цитированный критик, чьим творчеством я бы, в свою очередь, не советовал читателю «извращать свое эстетическое понимание». Сейчас получился перерыв более долгий, на что есть причины, но о них я не буду.

.....

«Alla nostra casa benvenuto, molto honorato mio signor Petrucio». Выражение «mi perdonate» дано грамматически правильно, а ведь это не так просто, итальянские местоимения ведут себя весьма коварно, иногда сливаясь с глагольным корнем и составляя единое слово, а иногда перемещаясь в позицию перед ним, как в данном случае. Создается устойчивое впечатление, что автор неплохо знает Италию и итальянцев. Наверное, так оно и есть. По моей гипотезе, он учился в Падуе, где в те времена находился один из главных итальянских университетов. Но тогда он не Шекспир[11].

«Бесплодные усилия любви» – комедия очаровательная, изумительная, прекрасная – думаю, одна из лучших, когда-либо созданных. Комедия – трудный жанр, хороших трагедий и драм заметно больше, не только в драматическом театре, но и в опере и в кино.

.....