Немецкое счастье с русским акцентом. Дас ист фантастиш в стране голых саун, пивных фестивалей и серьезных (но это не точно) бюргеров

Оглавление

Карина Катрыш. Немецкое счастье с русским акцентом. Дас ист фантастиш в стране голых саун, пивных фестивалей и серьезных (но это не точно) бюргеров

Введение

Глава 1. Обо мне, о Германии, обо мне в Германии

Переезд в Германию

Студенчество

Немецкий язык

Замуж за мужа

Мама девочек

Как меня хотели выгнать из Германии

Глава 2. Жизнь в Германии

Недвижимость

Медицина

Детский сад

Школьная система

Пенсия и богатые немецкие пенсионеры

Налоги

Пособия

К чему нужно быть готовым в Германии

Глава 3. Немцы

Особенности менталитета

Экономия по-немецки

Безопасность

Немки – страшные или нет?

Глава 4. Немецкая бытовушка

Немецкий дом

Коммунальные услуги

Мусорные истории

Немецкие соседи

Глава 5. Любовь по-немецки

Замуж за немца

Немецкий муж

Семья, бюджет

Развод

Глава 6. Дети

Беременность и роды в Германии

Пособия для родителей

Воспитание по-немецки

Немецкие бабушки

Глава 7. Трудоустройство

Поиск работы

Собеседования

Условия работы

Немецкий офис

Увольнение

Глава 8. Традиции

Немецкие праздники

Фестивали

Свадьба по-немецки

В гости к немцам

Подарки

Немецкие имена

Немецкая еда

Заключение

Приложение

Рецепты

Рождественский гусь …по рецепту моей свекрови

Штоллен …или немецкий рождественский кекс

Глинтвейн …классический рецепт

Луковый пирог …очень вкусный, как будто и нет в нем лука

Тыквенный суп …для теплых осенних вечеров

Крамбл с ревенем и клубникой …или мой любимый весенне-летний пирог

Салат из арбуза …так арбуз вы еще не ели

Морковный пирог с кремом из сливочного сыра …или правильное питание по-немецки

Мужские пирожки …любимые пирожки моего мужа

Отрывок из книги

Обо мне, о Германии, обо мне в Германии. Так я отвечала всем на вопрос, о чем книга, пока писала ее. И до последней страницы ничего не изменилось.

Меня зовут Кариша, я живу в Германии десять лет, и моей мечтой всегда было написать книгу. Ее осуществлению как раз помог факт переезда. Нет, на границе мне не выдали перо и чернила со словами: «Пиши, дочь моя!» Не гарантировали визу взамен на сборник рассказов о немецкой земле. И даже Меркель не предлагала мне пособие для иностранцев.

.....

Второй вариант – немецкая общая квартира WG (Wohngemeinschaft). Это когда несколько студентов снимают большую квартиру, где комната у каждого своя, остальная площадь – общая. Тоже принцип общежития, только чуть подороже и, возможно, комфортнее. Мне такой вариант тоже нравился – язык быстрее выучу, с немцами подружусь, стану своей, никто и не отличит от немки. Я всегда была жадной до жизни и эмоций. Отправила заявки на все объявления в Гамбурге. Сижу, жду. Пригласили посмотреть одну комнату в квартире, там уже жили трое немецких ребят, что‑то про борщ пошутили, честно сказали, что им лень меня немецкому учить и на английском говорить – тоже лень. Не взяли.

Ситуация становилась напряженной, и тут мне попалась комната в каком‑то частном общежитии. С легкой плесенью, в очень отдаленном районе города и с хитрой хозяйкой-иранкой по фамилии Наврот. Беру! Я как раз будто бы такую и ждала. На самом деле нет, но искать больше времени у меня не было. Так, с плесенью и дамой Наврот, мы прожили вместе три месяца – до того, как мне предложили общежитие от университета. Новое, сверкающее, только от застройщика и в самом центре города. С электронным ключом и студенческим баром на первом этаже. Мечты сбываются! Только не у фрау Наврот. Фамилию же оценили? Отпускать она меня не захотела. Точнее, мою квартплату. Вот тут я и столкнулась впервые с тем, что в Германии жизненно необходимо знать свои права. Я свои тогда не знала и платила две аренды следующие три месяца. А еще постоянно получала угрозы от моей иранской хозяйки, что она меня и из страны выгонит, и университета лишит, и в полицию на меня заявит, и нигде мне больше жизни не будет. Вот такие они, могущественные иранские заведующие общежитием. Что нет, я узнала позже, но пусть эта история имеет место быть. Ведь именно такие люди и события формируют характер.

.....