Оглавление
Кармен Мария Мачадо. Дом иллюзий
Дом иллюзий как увертюра
Дом иллюзий как пролог
Часть I
Дом иллюзий как не-метафора
Дом иллюзий как плутовской роман
Дом иллюзий как перпетуум-мобиле
Дом иллюзий как точка зрения (упражнение)
Дом иллюзий как завязка
Дом иллюзий как мемориальный дворец
Дом иллюзий как путешествие во времени
Дом иллюзий как В город прибывает незнакомка
Дом иллюзий как лесбийская культовая классика
Дом иллюзий как знаменитые последние слова
Дом иллюзий как исповедь
Дом иллюзий как воплощенная мечта
Дом иллюзий как удача в чистом виде
Дом иллюзий как путешествие в Саванну
Дом иллюзий как любовный роман
Дом иллюзий как Déjà Vu
Дом иллюзий как роман воспитания
Дом иллюзий как классификация волшебных сказок
Дом иллюзий как бродячий зверинец
Дом иллюзий как обреченные влюбленные
Дом иллюзий как сон наяву
Дом иллюзий как эротика
Дом иллюзий как предзнаменование
Дом иллюзий как нуар
Дом иллюзий как квир-злодейство
Дом иллюзий как путешествие куда угодно
Дом иллюзий как случайность
Дом иллюзий как честолюбие
Дом иллюзий как человек в сравнении с природой
Дом иллюзий как укуренная комедия
Дом иллюзий как знакомство с родителями
Дом иллюзий как появление невесты
Дом иллюзий как дом во Флориде
Дом иллюзий как Синяя Борода
Часть II
Дом иллюзий как тепловая смерть Вселенной
Дом иллюзий как место назначения
Дом иллюзий как утопия
Дом иллюзий как двойник
Дом иллюзий как эпическое фэнтези
Дом иллюзий как энтомология
Дом иллюзий как лесбийское чтиво
Дом иллюзий как усвоенный урок
Дом иллюзий как миростроительство
Дом иллюзий как декорации
Дом иллюзий как фильм ужасов
Дом иллюзий как американская готика
Дом иллюзий как идиома
Дом иллюзий как предостережение
Дом иллюзий как аппетит
Дом иллюзий как святая святых
Дом иллюзий как дом в Айове
Дом иллюзий как трудности перевода
Дом иллюзий как река Лета
Дом иллюзий как шпионский роман
Дом иллюзий как коттедж в Вашингтоне
Дом иллюзий как дом № 9 по Торнтон-сквер
Дом иллюзий как цикл
Дом иллюзий как неверный урок
Дом иллюзий как Déjà Vu
Дом иллюзий как квартира в Филадельфии
Дом иллюзий как олицетворение
Дом иллюзий как первый День благодарения
Дом иллюзий как диагноз
Дом иллюзий как «Я люблю Люси»[56]
Дом иллюзий как мюзикл
Дом иллюзий как поучительная история
Дом иллюзий как восхищение
Дом иллюзий как упражнение в сослагательном наклонении
Дом иллюзий как фантазия
Дом иллюзий как инвентаризация
Дом иллюзий как трагедия общин[63]
Дом иллюзий как откровение
Дом иллюзий как наследие
Дом иллюзий как математическая задача
Часть III
Дом иллюзий как внутренний конфликт
Дом иллюзий как современное искусство
Дом иллюзий как второй шанс
Дом иллюзий как ружье у Чехова
Дом иллюзий как запах женских чернил
Дом иллюзий как дом с призраками
Дом иллюзий как выстрел у Чехова
Дом иллюзий как мыльная опера
Дом иллюзий как комедия ошибок
Дом иллюзий как одержимость бесами
Дом иллюзий как именование животных
Дом иллюзий как двусмысленность
Дом иллюзий как нежить
Дом иллюзий как убежище
Дом иллюзий как двойная игра
Дом иллюзий как ненадежный рассказчик
Дом иллюзий как поп-сингл
Дом иллюзий как полбалла
Дом иллюзий как стилистическое упражнение
Traumhaus как липограмма[75]
Дом иллюзий как ипохондрия
Дом иллюзий как грязное белье
Дом иллюзий как пять ламп
Дом иллюзий как космический кошмар
Дом иллюзий как сарай под Нью-Йорком
Дом иллюзий как кораблекрушение
Дом иллюзий как мистическая беременность
Дом иллюзий как «Выбери приключение»
Дом иллюзий как L'appel du Vide[82]
Дом иллюзий как либретто
Дом иллюзий как фантастический триллер
Дом иллюзий как Déjà Vu
Дом иллюзий как загадочное убийство
Часть IV
Дом иллюзий как временная мера
Дом иллюзий как апокалипсис
Дом иллюзий как внезапный конец
Дом иллюзий как стихийное бедствие
Дом иллюзий как озеро слез
Дом иллюзий как «Миссис Дэллоуэй»[92]
Дом иллюзий как неожиданная доброта
Дом иллюзий как квартира в Чикаго
Дом иллюзий как Содом
Дом иллюзий как номер гостиницы в Айова-Сити
Дом иллюзий как двойные стандарты
Дом иллюзий как королева и кальмар
Дом иллюзий как спасибо, Обама
Дом иллюзий как бездна
Дом иллюзий как воспоминание
Дом иллюзий как развязка
Дом иллюзий как кот Шрёдингера
Дом иллюзий как яблоко Ньютона
Дом иллюзий как секс и смерть
Дом иллюзий как поворот сюжета
Часть V
Дом иллюзий как «Кошмар на улице Вязов»
Дом иллюзий как талисман
Дом иллюзий как миф
Дом иллюзий как жажда смерти
Дом иллюзий как доказательство
Дом иллюзий как пиар
Дом иллюзий как хижина в лесу
Дом иллюзий как дилемма заключенного[113]
Дом иллюзий как параллельная Вселенная
Дом иллюзий как бестселлер по психологической самопомощи
Дом иллюзий как клише
Дом иллюзий как звуконепроницаемая камера
Дом иллюзий как корабль поколений[118]
Дом иллюзий как L'esprit de L'escalier[119]
Дом иллюзий как вакцина
Дом иллюзий как конец истории
Дом иллюзий как эпилог
Послесловие
Благодарности
Об авторе
Над книгой работали
Отрывок из книги
Я никогда не читаю прологи. По-моему, они скучны. Если хочешь сказать что-то важное, зачем помещать это в паратекст? Что автор пытается там скрыть?
Слово «архив», сообщает нам Жак Деррида, происходит от древнегреческого ἀρχεῖον (читается «архейон», означает «дом правителя»). Когда я впервые узнала этимологию этого слова, меня восхитило, что в нем присутствует «дом» (я обожаю сюжеты, где есть дом с привидениями, архитектурные метафоры – моя слабость), но все же самый значимый элемент этого слова – «правитель», «власть», «авторитет». Поместить что-то в архив или не поместить – политическое решение, определяемое хранителем архива и политическим контекстом. Это справедливо и тогда, когда родители решают, что запечатлеть из раннего детства ребенка, и тогда, когда целый континент публично производит расчет со своим прошлым, как Европа и ее Stolpersteine, «камни преткновения»[5]: Здесь маленький Себастьян впервые пошел, переступая пухлыми ножонками, – здесь дом, где жила Юдит, откуда мы увели ее на смерть.
.....
Один из преследовавших тебя вопросов: знание сделало бы тебя умнее – или тупее? Если бы однажды в твоей спальне замерцал млечно портал и вошла ты, но старше, и сообщила тебе то, что ты знаешь теперь, – стала бы ты слушать? Ты уверяешь себя, что стала бы слушать, но, скорее всего, врешь: ты же не слушала никого из умных и мудрых друзей, когда они признавались, что боятся за тебя, так с чего бы тебе слушать своего двойника, протиснувшегося каким-то образом из утробы времени, как протискиваются новорожденные?
Есть теория о путешествиях во времени, принцип самосогласованности Новикова: Новиков утверждает, что, будь даже путешествия во времени возможны, все равно не получилось бы возвратиться вспять и изменить уже произошедшие события. Если бы нынешняя ты могла вернуться в прошлое, ты могла бы сделать некие новые наблюдения – наблюдения, имеющие преимущества знания задним числом в режиме реального времени, – однако ты не смогла бы, к примеру, воспрепятствовать знакомству твоих родителей, потому что оно уже, по определению, произошло. Сделать это так же невозможно, утверждает Новиков, как пройти сквозь кирпичную стену. Время – его сюжет – зафиксировано.
.....
