После трёх самое время: путь в билингвизм для взрослых

Оглавление

Катерина Слободян. После трёх самое время: путь в билингвизм для взрослых

Базовые правила изучения иностранного языка по-взрослому

Введение

Еще несколько общих слов

Билингвизм взрослых

Алгоритм изучения иностранного языка взрослыми

Лексика

Грамматика

Фонетика

Мини-список книг-«ловушек» (КАК ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ЖЕЛАЮЩИХ ЕГО ОСВОИТЬ)

Краткая библиография

Отрывок из книги

• Никогда, даже в шутку, не мешайте в речи (устной и письменной) языки. «Чистый» язык – признак лингвистического аристократизма.

• Изучение иностранного языка ни в коем случае не отменяет и не исключает жизнь. Ваша задача – научиться жить в двух (или более) языковых мирах.

.....

Когда после выпуска я встретила Варвару Львовну в коридоре ИнЯза и сказала, что работаю здесь, она ответила: «Вы, конечно, меня простите, но это даже смешно». И она была права… из всего выпуска в МГЛУ осталась только я. Когда через семь лет, уже подписав заявление об увольнении, я случайно опять встретила ее в том же самом коридоре и сказала, что ухожу, она ответила: «Вы – молодец! Все правильно. Не жалейте!»

И я ни разу не пожалела ни о том, что так и не дошла до истфака МГУ, ни о том, что потом пришла преподавать в alma mater, ни о том, что в итоге, получив самое ценное – опыт и знания, ушла в свободное плавание.

.....