Отрывок из книги
Kate Sedley
Gefährliche Botschaft
.....
Der Anblick des Essens verdrängte vorübergehend sämtliche anderen Gedanken aus meinem Kopf. In der Viertelstunde darauf arbeitete ich mich unerschütterlich durch eine Platte mit gekochtem Rind- und Lammbraten, einen Teller mit eingelegten Heringen, durch Weizenfladen und mit Safran bestreute Speckscheiben sowie einen halben Laib Brot. Alles spülte ich mit drei oder vier Schalen eines ausgezeichneten Ales hinunter, das ich mir aus einem großen Krug links auf dem Tisch einschenkte. Als ich die letzten Essensreste aus meinem Gebiß entfernt und die Schale bis auf den letzten Tropfen geleert hatte, blickte ich auf und stellte fest, daß der Herzog mich mit unverhohlenem Vergnügen ansah. Einen Augenblick lang war ich verlegen, bis ich entschied, daß Offenheit meine beste Waffe war.
«Ich muß mich bei Euer Gnaden entschuldigen, wenn meine Tischmanieren nicht denen entsprechen, die Ihr gewöhnt seid. Aber ich habe selten das Glück, von so guten, oder auch so reichlich aufgetragenen Speisen wie jenen zu kosten. Vermutlich habe ich mich hinreißen lassen. Ich versichere Euch, daß ich nicht immer esse wie ein Schwein am Trog.»
.....