Читать книгу Потешный русский роман - Катрин Лове - Страница 1
ОглавлениеФранцузская линия
Catherine Lovey
Un roman russe et drôle
Editions Zoé
Перевод книги поддержан грантом швейцарского совета по культуре «PRO HELVETIA»
Перевод с французского Елены Клоковой
© Editions Zoe, 2010
© Клокова Е., перевод, 2013
© ООО «ИД «Флюид ФриФлай», 2013
Любое сходство с реальными людьми, ныне живущими или покойными, является случайным. Единственный персонаж из жизни – Михаил Ходорковский. В этом романе упомянуто несколько общеизвестных фактов о нем самом и его жизни в заключении в Сибири. Все остальное – плод фантазии автора.
Благодарю мою подругу Юлию К. за помощь в «обращении» с русскими словами, которые произносят герои романа.
Спасибо всем мужчинам и женщинам, которые принимали меня в России.
Благодарю моего издателя Марлизу Пьетри.