Minu Praha
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Katrin Pauts. Minu Praha
SISSEJUHATUS
KAFKA MAJA
MINU MEES PRAHAS
KURJA VÄLJAKUTSUMINE
KANADALANE
MIKS TŠEHHID EESTIT ARMASTAVAD
ALICE ÕUDUSTEMAAL
SUSANI PRAHA
KÕIGE TAVALISEM PÄEV
KUNDERA-KÜSIMUS
MUHUMAA-KÜSIMUS
KULKA PREEMIA KÜSIMUS
MUST LEIB
KOERASITAMÄGI
KAHTLANE TÕBI
TŠEHHI KANGELANE
KATASTROOF
PIIRI ALL
TŠEHHI UNELM
LÕPUÜRITUS EHK ÄRA JÄÄNUD MÕRV RAAMATUKOGUS
JÄRELSÕNA: KUNDERA PROTSESS
LISA. JALUTUSKÄIK KIRJANDUSHUVILISTELE
LUGEMISSOOVITUSED
PILDIALBUM
Отрывок из книги
Ma ei saa öelda, et olen Prahas elanud, aga kuna olen viimase kolme aasta jooksul igal kevadel ja sügisel sinna kokku viis pikka reisi teinud, tundub mulle nii. Oma mõtetes olen kogu aeg Tšehhimaal. Mind häirib Eesti lame maa, jõe ja metroo puudumine Tallinnas ning pealegi on meil ainult üks korralik park – kriteeriumid, millist haljasala tasub üldse pargiks nimetada, on Praha-reisidel muutunud. Tallinnas on kümme korda liiga vähe trammiliine ja solvavalt kallis õlu. Eestlased tunduvad tšehhidega võrreldes lärmakad, rahutud ja tahumatud, kuigi meil on ka positiivseid külgi nagu võime sarkastilist huumorit taluda ja lõputult vaielda.
Kui eestlane valib endale meelepärase välismaa, leiab ta, et seal on enam-vähem kõik parem kui kodus, aga lõpuks naaseb ikka isamaale, meel alandlik ja saba jalge vahel. Mul ongi Tšehhi-vaimustuses praegu käsil juba teine faas – suudan oma lemmikmaalt ka vigu leida, mulle ei meeldi enam mööndusteta kõik tšehhi inimesed (mõni neist võib koguni siga olla), ja aeg-ajalt luban endale tunnistada, et paar asja on meil siin paremini.
.....
„Kõige iroonilisem, et Kafkale endale ei meeldiks see sugugi,“ tõdeb Alena. „Tema soov oli, et kõik tema käsikirjad pärast ta surma põletataks.“ Kahjuks ei olnud Kafka niinimetatud sõber Max Brod sõnapidaja mees ja tema tõttu ongi suurest juudi kirjanikust saanud samasugune tüütu kitš nagu Piilupart Donald. Teisalt ei oleks ta Brodi lobitööta maailmakuulus. Surnud inimeste puhul on kerge rääkida, mida kõike nad oleksid või ei oleks tahtnud.
„Kujutage ette, et Kafka oleks oma raamatud kirjutanud tšehhi keeles. Kes teda tänapäeval üldse teaks?“ küsib Pariisis elav maailmakuulus tšehhi kirjanik Milan Kundera skandaalses esseekogumikus „Eesriie“. Kundera hülgas Tšehhimaa ja hakkas prantsuse keeles kirjutama – Alena on kindel, et ainult sel tingimusel sai temast suur kirjanik. Tšehhides tekitab see viha ja Kunderast ei tee keegi kuigi meelsasti juttu. Pealegi on ta pärit hoopis Brnost, mis on Prahale sama mis Tallinnale Tartu või Saaremaale Hiiumaa – alati peksu- ja üleolevate naljade objektiks sattuv igavene teine. Samasugusel hõbedapoisi positsioonil asub Kundera ise võrdluses Kafkaga.
.....