Ранее заявивший о себе как о поэте и переводчике, Керим Волковыский не так давно обратился к прозе и в качестве дебюта рискнул предложить «любовное чтиво», в основе которого лежит воскрешение в памяти прожитого и пережитого. С исповедальной откровенностью автор говорит о любви, подчас неясной, противоречивой, мучительной, но всегда прекрасной. Волковыский уехал из Советского Союза в тридцать лет, много путешествовал по Европе и миру, этим объясняется и разнообразие мест действия, и многоликость героев в его прозе, но есть общее, что свойственно всем произведениям автора, – необычайная симпатия, с которой он описывает и профессорского сынка Селима Дворкина, занесенного судьбой из Перми шестидесятых годов в сегодняшнюю Швейцарию, и самоуверенного французского политика, разрушившего свою карьеру из-за случайной связи с горничной, и удивительную Розали Кац из Сан-Франциско, полюбившую грузинского юношу.
Оглавление
Керим Волковыский. Осень в Калифорнии
Несколько слов о Кериме Волковыском
К читателю
Мостра Висконти, 1981
Нина Степановна
Учительница литературы
Демон
Селим Дворкин
Послесловие
Первая любовь, или Картошка-1967
Введение
Первая любовь
Рассказ Морица
Картошка-1967
Аргонавты, или Что происходит, когда полное счастье пытаются удержать
Голубое и зеленое
Как умер Селим
Silberblick, или Уроки турецкого
Слегка косящий голкипер
Алсанджак
Что говорил Пруст об обонянии
Уроки турецкого
Новые приключения Кота в сапогах. Повесть
Вступление. Международный скандал
Глава первая. Мои герои
Глава вторая. Все начиналось очень даже неплохо
Глава третья. Птица Рух
Глава четвертая. Кот в сапогах
Глава пятая, последняя. Первый вариант[57]
Глава пятая, последняя. Второй вариант
Примечания
Осень в Калифорнии. Повесть
Часть первая
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Часть вторая
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Отрывок из книги
Имя Керима Волковыского – поэта, переводчика и прозаика, практически неизвестно широкому читателю, но зато его прекрасно знают знатоки русской литературы, филологи и академическая профессура… Еще бы! Кериму принадлежит самый яркий дебют в истории русской поэзии конца ХХ века. Его ранние стихи, которые тогда еще школьник из Перми послал Белле Ахмадулиной, настолько изумили ее совершенством, что она ответила не письмом, а стихотворением «Голос», в котором признавала превосходство школяра над собой. Позже они познакомились лично. Эта история наделала много шума в провинции, и однажды я сам (мы с Керимом земляки, короткое время жили рядом, ходили по одним и тем же улицам в Перми, но не были знакомы) описал историю этой судьбоносной встречи в повести «Ожог линзы». Спустя долгие годы мы наконец познакомились лично – редкий случай знакомства автора со своим литературным героем.
Судьба Керима сложилась очень причудливо: прожив чуть более тридцати лет в Советской России, в годы разлома империи Керим пустился в странствия по Европе и далее по всему миру. Странствия на долгие годы увели Керима от музы, и когда наконец он вернулся к творчеству, ему пришлось за пару лет наверстывать упущенное. И наверстал блестяще!
.....
На этот раз вопрос был понят.
– Здравствуйте, я недавно приехал из Советского Союза. Я очень много слышал о вашем фестивале, и вот я здесь, в Локарно, даже как-то не верится…
