«Река» норвежца Кетиля Бьёрнстада – долгожданное продолжение «Пианистов» (КомпасГид, 2011), истории об Акселе Виндинге, подающем надежды музыканте, чье упорство и воля к победе по праву достойны восхищения.
Ему уже восемнадцать, и он все еще горюет о потере любимой девушки Ани, в то же время он окончательно определился с целью жизни и теперь устремляется по намеченному пути, с головой погрузившись в подготовку к дебютному концерту. Но в жизни есть две вещи, с которыми никогда не стоит торопиться: коньяк и любовь, – и теперь Аксель научился чувствовать это. Он распробовал вкус жизни: терпкий, порой сладковатый, иногда с горчинкой. Он уже не нетерпеливый мальчишка, он – сильная личность, к нему тянутся сильные женщины, он отдается чувствам и готов принять на себя ответственность.
В «Реке» Брамс звучит одновременно с Джони Митчелл, герои обсуждают войну во Вьетнаме, независимость женщин и их право на аборт, а Бетховен, Бах и Шопен смешиваются с искренним и тревожным произведением самого Акселя, который пытается удержаться на плаву в водовороте жизни.
Оглавление
Кетиль Бьёрнстад. Река
Информация от издательства
Аксель Виндинг. Интермеццо
Часть I
Кораблекрушение
Зыбь после шторма
Случай у моря
Утренний свет
Прощание с раем
Возвращение
Сплин
Трамвай
Объявление
Звук колокольчика
Снова на кухне
Анина комната
Снова в ольшанике
Шуберт
Противостояние при дневном свете
Примирение и зачатие
Возвращение домой
Вселение в дом Скууга
Куриные крылышки с Марианне Скууг
Первая ночь на Эльвефарет
Один на Эльвефарет
Третья симфония Малера
Вторая ночь на Эльвефарет
Дождливые дни и ночи
Слюнявый и дурно пахнущий Шуберт
На Брюнколлен с Марианне Скууг
Откровения на смотровой площадке
Интермеццо среди деревьев
Путь в темноте
Возвращение
Ночные мысли
Белое воскресенье
Часть II
Разговор на кухне
Театральное кафе
Роковое
Встреча с Ребеккой Фрост
«Вудсток»
Возвращение домой
Еще одна ночь на Эльвефарет
Сон
Комната скорби
Сердце – одинокий охотник
Петля Сельмы Люнге
Сражение на передовой
Встреча в ольшанике
Зимний путь
Дама на дороге
Ребекка в снегу
Река
Цвета тональностей
Дорога на Сандбюннвейен
Конец истории
Прощение
Часть III
Запретная комната
Ида Марие Лильерут
Марианне и снег
Обратно в Осло
Симфонии. Ничейная земля. Вороны
Иселин Хоффманн
Девятнадцать лет
Дни в декабре
Рождество в доме Скууга
Свадьба Ребекки
Звонок с Багамских островов
Новогодний вечер
В. Гуде
Интермеццо у Сельмы Люнге
Возвращение Марианне
Поездка в Вену
Первый вечер в Вене
Hochschulе für Musik und darstellende Kunst[12]
Профессорский метод
«Оффенлох»
Свадьба в апреле
Послесвадебный подарок
«Blue»
Подготовка к судному дню
9 июня 1971 года
Зал ожидания
На краю пропасти
Отрывок из книги
«Река» норвежского писателя Кетиля Бьёрнстада (р. 1952) – вторая книга трилогии об Акселе Виндинге, молодом пианисте, чья жизнь полностью подчинена музыке. В «Пианистах», первой книге, герой потерял все: мать, иллюзию дружной семьи, нежно любимую Аню Скууг, буквально истаявшую на глазах от тяжелой болезни. У него остались лишь талант и жажда успеха. Таким он предстает в начале «Реки». Аксель определился с ближайшим будущим: остался с требовательной наставницей Сельмой Люнге, готовится к большому музыкальному дебюту, упражняясь по восемь-двенадцать часов в сутки, чтобы через девять месяцев, в день рождения своего педагога, исполнить невероятный концерт: Вален, Прокофьев, Шопен, Бетховен, Бах и Бёрд. Но он, Аксель Виндинг, должен не просто сыграть – он должен сойти со сцены знаменитым, вырваться из душного мира подростка и вступить во взрослую жизнь профессионального пианиста.
Зная творчество Бьёрнстада, «Реку» можно счесть книгой автобиографической. Как композитор, исполнитель и музыкальный критик он хорошо знаком с миром музыки и его законами, и сам не раз выступал на сцене концертного зала Осло под палящим «Солнцем» Мунка. Однако перед нами не автобиография, Виндинг все же – лирический герой, а «Река» – серьезный, вдумчивый, прочувствованный, полный страсти и грусти роман о взрослении.
.....
Ребекка легко справляется с яхтой, хотя ей еще нет и двадцати. У нее красивый и гордый профиль. Я готов выполнить ее новый приказ. Она дает задний ход, яхта качается.
Потрясающая, легкая, прозрачная и при этом невероятно морально тяжелая книга. В первой книге речь шла о прощании с детством, о том, как важно сделать правильный выбор. Здесь же речь о том, как нести ответственность за сделанный выбор. Многие пытаются отговорить главного героя от его выбора, ведь ему предстоит дебют, самое ответственное мероприятие, которое и есть залог его профессионального будущего, но разве смог бы он одухотворить свою музыку, если бы он не преодолевал все эти трудности если бы он не нес ответственность за свой выбор? Нет, это была бы голая техника и ничего больше. И как же потрясающе пишет автор, вроде бы действие движется медленно, сам текст по сути размышления главного героя, но при этом обстановка настолько накаляется, что я опять проезжаю остановку в метро, чтобы просто дочитать, не прерывая очередную главу. И конечно, автор заканчивает на такой высокой ноте, так больно бьет, что его музыка еще долго будет звучать и после прочтения.
Пользователь
Потрясающая, легкая, прозрачная и при этом невероятно морально тяжелая книга. В первой книге речь шла о прощании с детством, о том, как важно сделать правильный выбор. Здесь же речь о том, как нести ответственность за сделанный выбор. Многие пытаются отговорить главного героя от его выбора, ведь ему предстоит дебют, самое ответственное мероприятие, которое и есть залог его профессионального будущего, но разве смог бы он одухотворить свою музыку, если бы он не преодолевал все эти трудности если бы он не нес ответственность за свой выбор? Нет, это была бы голая техника и ничего больше. И как же потрясающе пишет автор, вроде бы действие движется медленно, сам текст по сути размышления главного героя, но при этом обстановка настолько накаляется, что я опять проезжаю остановку в метро, чтобы просто дочитать, не прерывая очередную главу. И конечно, автор заканчивает на такой высокой ноте, так больно бьет, что его музыка еще долго будет звучать и после прочтения.