Оглавление
Кевин Кван. Шалено багаті азійці
Пролог. Кузени
Частина перша
1. Ніколас Янг і Рейчел Чу
2. Елінор Янг
3. Рейчел Чу
4. Ніколас Янг
5. Астрід Леонг
6. Ченги
7. Елінор
8. Рейчел
9. Астрід
10. Едісон Ченг
11. Рейчел
12. Леонги
13. Філіп та Елінор Янг
14. Рейчел і Ніколас
15. Астрід
16. Ґо
17. Ніколас та Колін
18. Рейчел і Пейк Лін
Частина друга
1. Астрід
2. Рейчел та Нік
3. Пейк Лін
4. Рейчел та Нік
5. Астрід і Майкл
6. Нік і Рейчел
7. Елінор
8. Рейчел
9. Нік
10. Едді, Фіона та діти
11. Рейчел
12. Елінор
13. Рейчел
14. Астрід і Майкл
15. Нік
16. Доктор Ґу
17. Рейчел
18. Янги
Частина третя
1. «Таєрсол-парк»
2. Нассім-роуд, 11
3. У Патріка
4. Перша методистська церква
5. Форт Каннінг Парк
6. «Таєрсол-парк»
7. Пасір-Панджанг Роуд
8. Пулау Самсара
9. Кондуїт-роуд, 99
10. «Таєрсол-парк»
11. Резиденція на Кернгілл, 1
12. Грозові башти
13. Камерон-Гайлендз
14. Пак Тін Стрит, 64
15. «Вілла Д’Оро»
16. Бухта Сентоза
17. Ріпалс-Бей
18. «Вілла д’Оро»
19. Будинок зоряного шляху
20. «Вілла д’Оро»
Подяки
Примітка про автора
Отрывок из книги
1 М. Ч. – скорочення від Мам Чао, титулу, що надається онукам короля Таїланду Рами V (1853–1910) і є найнижчим класом з усіх королівських. Англійською це звання перекладається як «ясновельможний». Як і багато інших членів розгалуженої королівської родини Таїланду, частину року вони проводять у Швейцарії. Гольф кращий, та й рух на дорогах також.
2 М. Р. – скорочення від Мам Раджавонз, титулу, який отримують діти чоловічої половини Мам Чао. Англійською це звання перекладається як «благородний». Усі три сини Кетрін Янг та принца Таксіна одружені з тайками високого походження. Оскільки імена їхніх дружин є неймовірно довгими та невимовними для тих, хто не розмовляє тайською, а також не мають великого значення для цієї історії, ми їх не враховуватимемо.
.....
Нік вирішив не турбувати Рейчел такими вигадливими церемоніями. Йому не хотілося, щоб у неї з’явився щонайменший привід відмовитися від поїздки. Він бажав підготувати дівчину до зустрічі зі своєю родиною, але водночас хотів, щоб, коли прийде час, вона самостійно склала про них усіх власну думку, а не за його враженнями. Астрід таки мала рацію. Треба надати Рейчел хоча б якісь відомості про його родину. Але ж як пояснити їй, з якої саме він родини? Тим більше, що все життя він був змушений ніколи про них не згадувати?
Нік сів на підлогу, притулившись до стіни з оголеної цегли й поклавши руки на коліна.
.....
