Столкновение со смертью, даже случайное, а тем более сознание собственного участия в убийстве – то, о чем не принято говорить. Но говорить об этом надо, считает известный военный журналист Кевин Сайтс. Это единственный способ, пережив войну, начать мирную жизнь без кошмарных снов, наркотиков, беспробудного пьянства – всего того, что автор, побывавший более чем в 20 горячих точках, пережил сам. Сайтс задает мучительные, неудобные вопросы солдатам и морякам, с которыми познакомился в ходе войн в Афганистане, Ираке и других местах и которые согласились поделиться с ним самым сокровенным. Каково это – убивать? Что ты чувствуешь, когда в тебя стреляют? Почему ты уверен в своей правоте? Можно ли это забыть и как жить, постоянно помня об этом?
Оглавление
Кевин Сайтс. Синдром войны. О чем не говорят солдаты
От автора
Предисловие. Убийца во мне
Введение
Я и мой посттравматический синдром
Часть I. Убийство. Каково это – убивать на войне?
Глава 1. Убийство вблизи
Глава 2. Нажать на спусковой крючок
Часть II. Боевые раны. Каково это, когда в тебя попадает пуля или осколок гранаты?
Глава 3. Чувство вины
Глава 4. Никто нас не слышит
Небольшое отступление. Война моего отца
Часть III. То, что убивает душу. Что никогда не получится забыть?
Глава 5. Псы войны
Глава 6. Распятие
Часть IV. Смертельные ошибки. Каково это – убивать сослуживцев или мирных жителей?
Глава 7. Недружественный огонь
Глава 8. Как это исправить?
Часть V. Неоднозначность морали. Как узнать, что поступаешь правильно?
Глава 9. Моррис против Мо
Глава 10. Тихий солдат
Глава 11. Погружение
Эпилог
Deus ex machina[32]
Благодарности
Отрывок из книги
Звания, наименования подразделений и операций, упомянутые в книге, соответствовали действительности на момент описываемых событий. Некоторые из моих героев дослужились до более высоких званий и принимали участие в других боевых действиях. Об этом будет упомянуто в конце каждой главы.
Письма, сообщения в социальных сетях и СМС-сообщения приводятся без каких-либо изменений, если не указано иное.
.....
И вот что необходимо выяснить:
Каково это – убивать? Каково это – быть раненым или умереть? Каково это – видеть, как других ранят или убивают в бою? И, наконец, что нужно делать, чтобы с полей сражений суметь вернуться в мирное общество нормальными людьми?
