Большое небо
Описание книги
В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон попала с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» получил престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди, а цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, успевший полюбиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем» – а теперь и «Большое небо»), Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия». Суммарный тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых его книг телеканал Би-би-си выпустил сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли.
Джексон Броуди поселился в крошечной приморской деревушке в северном Йоркшире, где ему иногда составляют компанию сын и дряхлый лабрадор, и печально ожидает свадьбы своей дочери. Занимаясь рутинной работой частного детектива – в основном собирая доказательства супружеской неверности, – Джексон однажды встречает на осыпающемся утесе совершенно отчаявшегося человека. Протянув ему руку помощи в прямом и переносном смысле, Джексон поневоле ввязывается в расследование страшных преступлений, которые происходят много лет у полиции под носом, причем творят их люди самые что ни на есть приличные и уважаемые. Одновременно с Джексоном этот зловещий клубок под названием «магический круг» распутывает его старая эдинбургская знакомая, которой он обязан жизнью, – эрудитка и уже отнюдь не малютка Реджи Дич…
«Волшебный – и волшебно затягивающий – мир пересекающихся тропок, коварных замыслов и удивительных совпадений. Невероятно увлекательно и трогательно» ( Sunday Mirror ).
Впервые на русском языке!
[i]Внимание! Содержит ненормативную лексику![/i]
Оглавление
Кейт Аткинсон. Большое небо
Выход уходом
Неделей раньше
«Андерсон, Прайс и партнеры»
Битва у Ла-Платы
Альбатрос
И сластей всевозможных[21]
Спасение на водах
Из конфет и пирожных
Близнецы Крей[34]
На восемнадцатой играем, на девятнадцатой пьем
В ожидании героя[39]
Летний сезон
Сворачиваемся, господа
Бис
ЧБСММ?
Дарси Сли
Прочесываем пляж
Дама с собачкой
Последняя капля
Кладезь
Писанина
Точка опрокидывания
Выход на поклон
Страх сцены
Все хотят быть волком
Девчонки, девчонки, девчонки
Грозовой перевал
И ни слова о единороге
Трансильванские кланы
Грех роптать
Двустороннее движение
Заходит ищейка в бар
Чудны дела
En famille[113]
Ангел Севера
Детки в лесу
Гензель и Гретель
Последний поклон
Сегодняшний улов
Рука славы
Женская работа
Быть волком
Заражение крови
Мир Крэнфорда
Тонто
Древо познания
Актеры, на выход!
Порой ты лобовое стекло
Сойдетитак
Грузоперевозки
В доме веселья[130]
Фейковые новости
Ровно в полдень[132]
На этом все, ребята
Ты не просто летай[133]
Только факты, мэм
В лавке лихо
Знай, когда надо сыграть
Мотаем к чертям из Доджа
Что бы сделала Татьяна?
Убей Будду[143]
Дарси Сли
Толстуха запела[146]
Вот кого я хочу поблагодарить
Отрывок из книги
– А теперь что? – спросил он.
– Срочно сматываемся, – ответила она, сбрасывая элегантные туфли под пассажирское сиденье. – Ноги отваливаются, – пояснила она и удрученно улыбнулась, потому что стоили эти туфли бешеных денег; кому и знать, как не ему, – он же за них и заплатил.
.....
Едва Карри уснула, Кристал заварила мятного чаю и обозрела свой улов с распродажи. После долгих раздумий освободила торт «Виктория» из удушающей пищевой пленки и выложила на барную стойку. А потом долго на него смотрела, барабаня накладными ногтями по отполированному граниту, – мол, давай, бисквит, не тяни, посмотрим, что ты выкинешь. Сердце в груди колотилось молотом, ребра стягивали его, точно корсет, с каждым мигом туже. Словно Кристал вот-вот совершит убийство. Торт делал вид, что он тут ни при чем, и Кристал, еще подискутировав сама с собой, отрезала скромный кусочек. Съела стоя – так она меньше ему обязана. Ну и пакость. Кристал убрала торт в буфет.
– Нарастила себе, киса? – засмеялся Томми на днях.
.....