Преступления прошлого

Оглавление

Кейт Аткинсон. Преступления прошлого

1. Дело № 1, 1970 г. Семейный участок

2. Дело № 2, 1994 г. Самый обычный день

3. Дело № 3, 1979 г. Все ради долга, ничего по любви

4. Джексон

5. Амелия

6. Тео, 2004 г

7. Каролина

8. Джексон

9. Амелия

10. Тео

11. Джексон

12. Каролина

13. Амелия

14. Джексон

15. Тео

16. Каролина

17. Джексон

18. Амелия

19. Джексон

20. Дело № 4, 1971 г. Невинные души

21. Джексон

22. Каролина

23. Дело № 3, 1979 г. Все ради долга, ничего по любви

24. Тео

25. Дело № 2, 1994 г. Самый обычный день

26. Амелия

27. Дело № 1, 1970 г. Семейный участок

28. А Джулия сказала…

Отрывок из книги

Вот свезло так свезло. Невозможная жара в самый разгар школьных каникул, как нельзя вовремя. Каждое утро солнце поднималось раньше их, насмехаясь над поникшими летними занавесками в спальне, и наливалось липким зноем обещания, прежде чем Оливия открывала глаза. Оливия, надежная, как петушок, всегда просыпалась первой, и уже три года, с самого ее рождения, никто в доме не заводил будильника.

Оливия была младшей и потому спала в маленькой спальне, оклеенной обоями с героями детских стишков, через которую по очереди прошли они все и из которой каждую в свой срок выдворили. Она была хорошенькая, как ангелок, они все так считали, даже Джулия, которой понадобилось немало времени, чтобы смириться с потерей положения самой младшей в семье, – она занимала его пять отрадных лет, пока не появилась Оливия.

.....

Розмари резко встала из-за стола и объявила, что пора спать. Обычно это вызвало бы множественные протесты, но сегодня Джулия что-то тяжело дышала и глаза у нее покраснели от солнца и травы – летом у нее бывала аллергия на все на свете, а Сильвия, похоже, перегрелась: ее тошнило, она куксилась и жаловалась, что болит голова, впрочем это не помешало ей закатить истерику, когда Розмари отправила ее спать пораньше.

Тем летом три старшие девочки почти каждый вечер просились спать в палатке, и каждый вечер Розмари им отказывала на том основании, что они и без того похожи на цыган, и не важно, что цыгане, как заметила Сильвия, на самом деле живут в фургонах. Розмари изо всех сил пыталась сохранить в семье заведенный порядок, несмотря ни на что и без всякой помощи мужа, для которого готовка, работа по дому и забота о детях ничего не значили и который женился на ней только затем, чтобы кто-то его обихаживал, и, когда Амелия спросила: «Мамочка, тебе плохо?» – ей стало еще хуже, потому что Амелии внимания доставалось меньше всех. Вот почему Розмари вздохнула, приняла две таблетки парацетамола и одну снотворного – коктейль, скорее всего смертельный для ребенка у нее в животе, – и сказала своей самой заброшенной дочери: «Если хочешь, можете сегодня спать с Оливией в палатке».

.....