Музей моих тайн
Описание книги
Впервые на русском – дебютный роман прославленной Кейт Аткинсон, получивший престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди; ее цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), успевший полюбиться и российскому читателю, Стивен Кинг окрестил «главным детективным проектом десятилетия».
Когда Руби Леннокс появилась на свет, отец ее сидел в пивной «Гончая и заяц», рассказывая женщине в изумрудно-зеленом платье, что не женат. Теперь Руби живет в тени йоркского собора, в квартирке над родительским зоомагазином, и пытается разобраться в запутанной истории четырех поколений своей семьи. Куда пропала прабабушка Алиса после того, как ее сфотографировал заезжий французский фотограф мсье Арман? Почему в пять лет Руби, ничего ей не объяснив, отправили жить к тете, и явно не на каникулы? Отыскивая дорогу в лабиринте рождений и смертей, тайн и обманов, девочка твердит себе: «Меня зовут Руби. Я драгоценный рубин. Я капля крови. Я Руби Леннокс».
Оглавление
Кейт Аткинсон. Музей моих тайн
Глава первая. 1951. Зачатие
Сноска (i). Сельская идиллия
Глава вторая. 1952. Рождение
Сноска (ii). Застывшие мгновения
Глава третья. 1953. Коронация
Сноска (iii). Открыто как обычно
Глава четвертая. 1956. Нарекание имен
Сноска (iv). Славные птенчики
Глава пятая. 1958. Интерлюдия
Сноска (v). Дождь
Глава шестая. 1959. Снежные перья
Сноска (vi). Школьная экскурсия
Глава седьмая. 1960. Пожар! Пожар!
Сноска (vii). Цеппелин!
Глава восьмая. 1963. Кольца Сатурна
Сноска (viii). Новые ботинки
Глава девятая. 1964. Мы едем отдыхать!
Сноска (ix). На воздусях, где ангели
Глава десятая. 1966. Свадебный перезвон
Сноска (x). Лилиан
Глава одиннадцатая. 1968. Премудрость
Сноска (xi). Чужая жизнь
Глава двенадцатая. 1970. Ломаный английский
Сноска (xii). 1914 – домой
Глава тринадцатая. 1992. Искупление
Отрывок из книги
Я существую! Меня зачали под полночный бой часов, что стоят на каминной полке в соседней комнате (через площадку). Часы когда-то принадлежали моей прабабушке Алисе, и их усталый бой отсчитывает мое пришествие в мир. Меня начинают творить с первым ударом и заканчивают с последним, когда отец скатывается с матери и погружается в сон без сновидений (благодаря пяти пинтам «лучшего горького эля Джона Смита», выпитым в «Чаше пунша» в компании друзей, Уолтера и Бернарда Беллинга). Когда я перехожу из небытия в бытие, моя мать притворяется спящей – как она часто делает в такие моменты. Отец, однако, неробкого десятка, и подобным его не смутить.
Моего отца зовут Джордж, и он на добрых десять лет старше матери, которая сейчас сопит на соседней подушке. Мать зовут Бернис, но ее никто не называет иначе как Банти.
.....
На следующее утро Джордж просыпается в необычно хорошем настроении (загул в компании мясника удался) и пихает мою спящую мать, чтобы ее разбудить.
– Эй, Бант, хочешь завтрак в постель? – (Банти что-то хрюкает в ответ.) – Жареную колбаску? Кусочек черного пудинга?
.....