Оглавление
Ким Стэнли Робинсон. Красный Марс
Часть первая. Праздничная ночь
Часть вторая. Путешествие
Часть третья. Испытание
Часть четвертая. Тоска по дому
Часть пятая. Попасть в историю
Часть шестая. Пушки под столом
Часть седьмая. Сензени-На
Часть восьмая. Шиката га най
Благодарности
Отрывок из книги
Марс был пуст, пока на нем не появились мы. Но не то чтобы там никогда ничего не происходило. Планета нарастала, плавилась, бурлила и остывала, отчего ее поверхность испещрили огромные геологические образования – кратеры, каньоны, вулканы. Только все это происходило в ископаемой бессознательности и никем не наблюдалось. Тому не было свидетелей – не считая нас, наблюдающих с соседней планеты, и то лишь в последнее мгновение ее долгой истории. Мы – единственный сознательный взгляд, который когда-либо обращался к Марсу.
Теперь история Марса в человеческом понимании известна каждому: как во все доисторические поколения он был одним из главенствующих светил благодаря своей красноте и переменчивой яркости, как иногда останавливался в своем странствии среди звезд и менял направление движения на противоположное. Казалось, он пытался что-то этим сказать. Вероятно, поэтому все древнейшие названия Марса звучат так причудливо – Ниргал, Мангала, Окакух, Хармахис, – так, будто они еще старше тех архаичных языков, в которых мы их находим, будто это ископаемые слова из ледникового периода или предыдущих эпох. Да, Марс тысячи лет был священной силой для деяний людских, его цвет сделал эту силу опасной, олицетворяющей кровь, ярость, войну и мужественность.
.....
– Ты думаешь, это плохой знак, что мы все признаем себя такими лжецами? – спросила она Мишеля.
Тот пожал плечами.
.....
