Ироничный английский

Оглавление

Кирилл Шатилов. Ироничный английский

Зачем вам английский язык

Как заговорить на чужом языке

Правильные ошибки в английском языке

Я должен заниматься английским

Как отличить хорошего репетитора по английскому языку

Откуда в Лондоне Большой Бен и Всевидящее Око

О вреде науки

Знай меру

Солдатам посвящается…

Британизмы – зачем и откуда

Некоторые мысли о переводах

«Волшебник страны Оз» не для детей

Гамлет заговорил рифмой

ГАМЛЕТ

«Гамлет» – стихи или проза?

Если величайшие из спортсменов – «козлы», то кто тогда мы, болельщики?

Несколько слов о влиянии Brexit на английский язык

Как правильно называются английские города

Забудьте «very»!

219 английских сокращений, которые вам пригодятся

SAYING AIN’T AIN’T WRONG

Английские слова, которые лучше не употреблять

Погода в английском языке

Спортивный английский

Футбол

Хоккей

Бокс

Повседневный английский

Basically

In any case

I dread to think

Easier said than done

I’m easy

As a matter of fact

For goodness’ sake

I haven’t the foggiest

Fat chance

Not fussed

Английское словообразование

Префикс en-

Суффикс —ment

Суффикс —ness

Окончание -en

Префикс be-

Префикс a-

Окончания —able или -ible

Суффикс —less

Приставка mis-

Приставка dis-

Суффикс -ish

Приставки over-/under-

Приставка eх-

Суффикс —ship

Суффикс -age

Суффикс -ly

Суффикс -an

Сравнительный английский

Lunch или luncheon

Ad или advert

Assume или presume

Baby или babe

Start или begin

Fast или quick

Maybe или perhaps

Job или work

Elder или older

Around или round

Отрывок из книги

Помните, как вы вошли в соседнюю аптеку, а там несчастный американский (английский, немецкий, шведский, французский, китайский) турист пытался объясниться с продавщицей, но она только улыбалась и хлопала глазами, а бедняге в этот момент было очень плохо, и требовалась срочная помощь? Вы помните, какую гордость вы испытали, когда смогли этой дурёхе объяснить, что именно его беспокоит? Или… Вы помните, как вам стало стыдно за то, что вы тоже не смогли ничего понять, и ушли, проклиная 11 лет бесполезных занятий английским в школе и институте?

Этот житейский случай я привёл как вымышленный пример использования английского языка. Возможно, вам вовсе не было жалко этого туриста. Возможно, вы даже ехидно подумали: вот дурак, учил бы русский, не попал бы в историю. А если этот турист – вы? Где-нибудь в Стокгольме или Мюнхине, или Лондоне, и от знания вами английского языка, который хошь-нехошь сегодня понимают в мире шире, чем все остальные языки вместе взятые, зависит ваше собственное здоровье и благополучие? То-то!..

.....

Судя по тому, с какой частотой эта ошибка встречается сегодня в английской речи, можно сделать вывод, что завтра она может превратиться в языковую норму. Понаблюдаем.

К ошибкам частного рода стоит отнести извечную путаницу между глаголами lie (лежать) и lay (класть).

.....