Неожиданный английский

Оглавление

Кирилл Шатилов. Неожиданный английский

А вы знали что…

«Невозможные» предложения

8 буйволов

Имел, имел…

Мухи и стрелы

Поразительное убывание

Не верь глазам своим

Откуда они взялись. Бог с тобой

Времена года

Мальчик склеил модель в клубе – кто о чём?

Вечное 8-е марта

Твою мать

Короче!

Подозрительный тип

Знак Зорро

$, ты откуда?

Им дым отечества и сладок, и приятен

Нужда заставит

Люди-Х

Бьют часы на старой башне…

Когда не было селфи

Английский завтрак, как есть

Тянуть за ногу…

…или ломать

Fuck, fuck, fuck

…и не только

Полковник, вы откуда?

Они разделяют язык, а он разделяет их

Почему…

…Википедия называется Википедией

…по-английски все поют без акцента

…футбол называется «футболом»

…«майский день»

…все спешат к «мёртвой линии»

…англичане надевают сникерсы на ноги

…мы носим кеды, а не педы

…Холмс никогда не говорил «Элементарно, Ватсон!»

…Чикаго называется Чикаго

…обращение «миссис» пишется через «р»

…важно не только начало, но и конец

…в английском языке неправильно отделять инфинитивную частицу «to»

…мы говорим «Алло»

…рекламные анонсы называются «прицепами»

…напитки с солью углекислой кислоты называются «мягкими»

…в английском союз «и» обозначается как &

…студентов называют «свежачок», «мудрый тупица», «младшенький» и «синьор»

…рок-н-ролл называется так, а ни как-нибудь иначе

…прилагательные blond и blonde не совсем синонимы

…в электронных адресах используется значок @

…и откуда произошло слово handicap

…англичане начинают предложения со слова «So»

…гомиков называют геями

…ноут-буки часто называются леп-топами

…попугай капитана Сильвера в оригинале не кричал «Пиастры»!

…книга называется book

Знаменитые полиглоты

Отрывок из книги

Если к слову laughter (смех), которое читается как [лафта] прибавить в начале букву «s», то получившееся в результате слово slaughter (резня) будет читаться как [слота]?

Шерлок Холмс существует только в русской традиции. В английской литературе фамилия знаменитого лондонского сыщика звучит иначе – Хоумз.

.....

Предлагаю вашему вниманию предложение, в котором подряд стоят 7 одинаковых слов, но при этом оно вовсе не лишено смысла: It is true for all that that that that that that that refers to is not the same that that that that refers to. (буквально: Правда, несмотря ни на что, что то «то», к которому относится то «то», не то же «то», к которому относится то «то»). Иначе говоря, «несмотря ни на что, правда заключается в том, что слово, к которому относится это слово, является не тем же словом, к которому относится это слово».

Попробуйте посчитать по-английски от 1 до 99, и вы убедитесь в том, что вы ни разу не используете буквы a,b,c,d. Впервые буква d появляется в числительном hundred (сто). Продолжайте считать до 999, и вы обнаружите, что буквы a,b,c по-прежнему не задействованы. Впервые буква a появится в числительном thousand (тысяча). Продолжайте считать дальше, до 999 999 999, и вы будете удивлены, обнаружив, что до сих пор не использовали ни b, ни c. Впервые буква b появится в числительном billion (миллиард или биллион). Буквы c в английских числительных нет вовсе…

.....