Оглавление
Кирилл Васильев. Влияние французских архитекторов и инженеров на архитектуру и строительство России XVIII—XX веков
Часть первая. От Петра Первого до Павла Первого
Вступление: почему в России появилась «галломания»
Визит Петра I во Францию
Ж.-Б. Леблон и первая «команда мастеров» из Франции
Учреждение Академии художеств и Валлен-Деламот
Екатерина II в России и де Вайи во Франции
В. И. Баженов
И. Е. Старов
Э. Фальконе
Н. Легран: забытый планировщик Москвы
Усадебная архитектура русского классицизма
Загадочные Клериссо и Герн
Гатчина и Шантийи: архитектурные мечты и потери
Часть вторая. От Наполеона до СССР
От «галломании» к патриотизму. Появление ампира
Де Томон и Жако: преобразователи Петербурга
А. Д. Захаров – мастер русского классицизма
Бетанкур: наследие испанского француза в России
Базен: мосты Северной столицы и не только
Монферран: российская звезда архитектуры XIX века
Эклектика на смену ампиру
Неоготика (также «псевдоготика», «ложная готика»)
Модерн и его наследие в России. Ф. Шехтель
Де Рошефоры, отец и сын
Ле Корбюзье в СССР
Вместо заключения
Отрывок из книги
Давайте откроем «Войну и мир» Льва Николаевича Толстого и посмотрим, как начинается книга: первый абзац великого русского романа написан на чистом французском. Всего в первой главе, где действие происходит в салоне Анны Павловны Шерер, 30 вставок на французском языке. Писатель не фантазировал и не злоупотреблял терпением читателя: в период, предшествующий Великой Отечественной войне, российские дворяне зачастую лучше говорили на французском (общем языке европейских высших слоев того периода), чем на русском. Всего в «Войне и мире» обнаружено 905 фрагментов речи персонажей романа на французском языке.
Хотя Александр Сергеевич Пушкин никогда не был во Франции, но свои первые стихи писал на языке Мольера и Вольтера. Его Татьяна Ларина «влюблялась в обманы и Ричардсона, и Руссо», а Евгений Онегин «по-французски совершенно мог изъясняться и писал».
.....
В 1715 году умер король Людовик XIV, и на престол формально заступил пятилетний Людовик XV. Пользуясь возникшей ситуацией, Петр I пишет находящемуся в Париже русскому посланнику К. Зотову, чтобы тот «держал в поле зрения» мастеров, работавших при дворе прежнего короля, с целью возможного приглашения в Россию.
Русский царь также дает задание приближенному ко двору Ж. Лефорту завербовать «ценные кадры» – иностранных мастеров различных специальностей (включая те специальности, которые даже не существовали пока что в России). Так в Санкт-Петербурге оказались скульптор Николя Пино, архитектор Жан-Батист Леблон, художник Луи Каравак и другие специалисты.
.....
