Оглавление
Клиффорд Саймак. Все ловушки Земли
Торговля в рассрочку. Перевод И. Гуровой
У меня нет головы, мои глаза висят в воздухе. Перевод Г. Корчагина
Мелкая дичь. Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой
Страшилища. Перевод К. Королева
Крохоборы. Перевод А. Филонова
Марсианин. Перевод К. Королева
Интерлюдия с револьверным дымком. Перевод Г. Корчагина
Я весь внутри плачу… Перевод А. Корженевского
Зов извне. Перевод Е. Монаховой
Все ловушки Земли. Перевод С. Васильевой
Необъятный двор. Перевод А. Ставиской
Наблюдатель. Перевод М. Вагановой
Рыцари убойных новостей из Трейл-Сити. Перевод С. Удалина
Свалка. Перевод О. Битова
Мистер Мик – мушкетер. Перевод А. Орлова
Сосед. Перевод О. Битова
Мир Теней. Перевод М. Вагановой
Сила воображения. Перевод О. Битова
Коллекционер. Перевод А. Корженевского
Врачеватель вселенной. Перевод И. Тетериной
Шкуры и жир больше не нужны. Перевод С. Удалина
Специфика службы. Перевод Л. Жданова
Город. Перевод Г. Корчагина
Мираж. Перевод О. Битова
Земля осенняя. Перевод К. Королева
Отец-основатель. Перевод Л. Жданова
Прикуси язык! Перевод Н. Аллунан
Улица, которой не было[6] Перевод С. Зубкова
Призрак модели «Т»[9] Перевод О. Битова
Через речку, через лес. Перевод Л. Жданова
Грот танцующих оленей. Перевод А. Корженевского
На путь исправления. Перевод Н. Сечкиной
Игра в цивилизацию. Перевод Г. Корчагина
Поведай мне свои печали… Перевод О. Битова
Голодная смерть. Перевод Е. Монаховой
Мятеж на Меркурии. Перевод И. Тетериной
Куш. Перевод Д. Жукова
День перемирия. Перевод И. Почиталина
Целительный яд. Перевод И. Тетериной
Отрывок из книги
Катастрофа произошла вечером, когда последняя платформа зависла над разгрузочной площадкой в голубоватом мерцании восьми мини-моторов на фоне темнеющего неба.
Только что она горизонтально планировала на высоте тысячи футов, медленно опускаясь, – ящики и тюки аккуратно сложены, сопровождающие роботы сидят на них – и вдруг круто накренилась; один мотор вышел из строя, за ним другой. Ящики посыпались вниз вместе с роботами, а платформа с пронзительным воем завертелась колесом и по крутой спирали устремилась вниз, прямо на лагерь.
.....
– Тем лучше, – вставил Авраам. – Каким бы способом мы изменили свою внешность?
– Если бы нашелся доброволец, – увлеченно заговорил Лемуил, – мы могли бы его реконструировать…
.....
