Rosa

Оглавление

Knut Hamsun. Rosa

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

Отрывок из книги

Kui olin mõnda aega viibinud Hartvigseni juures, kohtasin ühel päeval poeteel Macki, kes lähenes võõra naise saatel. Naisel oli seljas sinirebasekasukas, kuid see oli eest lahti, sest peagi oli käes ristipäeva aeg. Ma ei olnud harjunud kohtama noori naisi. Jumal õnnistagu teda, mõtlesin ma, kui teretasin ja tema lahket nägu märkasin. Ta oli küll tublisti üle kahekümne, pikka kasvu, tuhkblondide juuste ja pruunikate huultega. Ta vaatas mulle otsa süütu pilguga, just nagu õde.

Ma kõndisin edasi ja ma mõtlesin tema peale, ja kui ma juhtusin Hartvigsenile seda kohtumist mainima, ütles ta kohe:

.....

Ta pööras end riiulite poole tagasi ja jätkas otsimist. Sugenes vaikus. Siis ütles Rosa, ilma et oleks Hartvigsenile otsa vaadanud:

„Ma ei tuhla teie kaupade seas enda pärast, maja jaoks on ühtteist tarvis.”

.....