Оглавление
Кобо Абэ. Вошедшие в ковчег
1. Мое прозвище Свинья или Крот
2. Можно нарисовать юпкетчера и сделать его символом нашей группы
3. Зазывалы похищают сертификат на право выжить и скрываются
4. Прозвище моего отца Тупой Кабан
5. Я путешествую, сидя на унитазе
6. Дверца брошенной машины
7. Ловушки и унитаз
8. Холодная вода разочарования привычна для меня, как разношенные ботинки
9. Снова об унитазе
10. Исчезновение зазывалы, ритуал похлопывания по заду
11. Вход в штрек на первый взгляд кажется щелью в стене
12. У каждого свой «хвост»
13. Об «отряде повстанцев» писала даже местная газета
14. С самострелом в руках зазывала пошел первым
15. Члены союза противников Олимпийских игр носят значок в виде свиньи
16. «Крот слушает. Прием»
17. Игра в выживание
18. Я проваливаюсь в унитаз
19. «Воздух, ты живой?»
20. Труп завернут в голубую виниловую пленку
21. «Господин колбасник, посылаем в подарок тушу свиньи»
22. Адъютант-тень
23. «Хочу увидеть небо… в мирный день, хотя бы украдкой»
24. Побег
25. Прозрачная улица
Отрывок из книги
Раз в месяц я отправляюсь за покупками на улицу, где находится префектуральное управление. Поездка туда на машине занимает не меньше часа, но мне бывают нужны такие вещи, как водопроводные краны, сменные ножи для электрического инструмента, крупногабаритные элементы питания, а достать все это в своем районе я не могу. Кроме того, не хочется встречаться со знакомыми. Ведь за мной по пятам следуют прилипшие ко мне прозвища.
Их два – Свинья и Крот. Мой рост – сто семьдесят сантиметров, вес – девяносто восемь килограммов, плечи покатые, руки и ноги короткие. Чтобы уродство фигуры не бросалось в глаза, я как-то попробовал надеть длинный черный плащ. Но мои надежды развеялись в прах, когда я оказался у недавно выстроенного здания муниципалитета, выходящего на широкую привокзальную улицу. Здание представляло собой черный каркас, покрытый черным стеклом, и было похоже на черное зеркало; идя со станции, я неизбежно должен был проходить мимо него. Мое отражение в стекле напоминало заблудившегося китенка или выброшенный на помойку старый мяч для регби. Смотреть, как в этом зеркале искажается улица, было занятно, но сам я выглядел убого. К тому же с наступлением жары складку на моем двойном подбородке заливает пот, и легко появляется опрелость. От этого я плохо сплю – подбородок не остудить о каменную стену, как это можно сделать со ступнями или лбом. Так что в жару и плащом не воспользуешься. С каждым разом становится все труднее заставить себя выйти из дому.
.....
– Не выбрасывать же их.
– Можно было бы натолочь их и продавать под видом лекарства, но для этого проще взять обычный древесный уголь. И коробки сохранятся, а они стоят недешево.
.....
