Песнь о Трое

Оглавление

Колин Маккалоу. Песнь о Трое

Глава первая (рассказанная Приамом)

Глава вторая (рассказанная Пелеем)

Глава третья (рассказанная Хироном)

Глава четвертая (рассказанная Еленой)

Глава пятая (рассказанная Парисом)

Глава шестая (рассказанная Еленой)

Глава седьмая (рассказанная Гектором)

Глава восьмая (рассказанная Агамемноном)

Глава девятая (рассказанная Ахиллом)

Глава десятая (рассказанная Одиссеем)

Глава одиннадцатая (рассказанная Ахиллом)

Глава двенадцатая (рассказанная Агамемноном)

Глава тринадцатая (рассказанная Ахиллом)

Глава четырнадцатая (рассказанная Одиссеем)

Глава пятнадцатая (рассказанная Диомедом)

Глава шестнадцатая (рассказанная Еленой)

Глава семнадцатая (рассказанная Патроклом)

Глава восемнадцатая (рассказанная Ахиллом)

Глава девятнадцатая (рассказанная Брисеидой)

Глава двадцатая (рассказанная Энеем)

Глава двадцать первая (рассказанная Агамемноном)

Глава двадцать вторая (рассказанная Ахиллом)

Глава двадцать третья (рассказанная Гектором)

Глава двадцать четвертая (рассказанная Нестором)

Глава двадцать пятая (рассказанная Одиссеем)

Глава двадцать шестая (рассказанная Гектором)

Глава двадцать седьмая (рассказанная Ахиллом)

Глава двадцать восьмая (рассказанная Автомедонтом)

Глава двадцать девятая (рассказанная Агамемноном)

Глава тридцатая (рассказанная Еленой)

Глава тридцать первая (рассказанная Диомедом)

Глава тридцать вторая (рассказанная Приамом)

Глава тридцать третья (рассказанная Неоптолемом)

Эпилог. Судьбы выживших

Послесловие автора

Отрывок из книги

Ни одному городу не сравниться с Троей. Молодой жрец Калхант, в пору ученичества посланный в египетские Фивы, вернувшись, не мог скрыть своего разочарования пирамидами, которые стоят вдоль западного берега Реки Жизни. По его словам, превосходство Трои было бесспорным, ведь она вздымалась выше пирамид и ее постройки предназначались для живых, а не для мертвецов. Лишь одно обстоятельство могло оправдать египтян – их боги не отличались особым могуществом. Египтяне двигали камни руками смертных, тогда как могучие стены Трои возвели сами боги. Вавилон Калхант назвал карликом, увязшим в речной тине, – его стены похожи на плод детской забавы и с Троей ему бессмысленно тягаться.

Никто не помнит, когда были построены наши стены: так давно это было, – но каждый знает легенду о них. Дардан (сын царя богов Зевса) завладел квадратным полуостровом в самой верхней части Малой Азии, где с севера воды Понта Эвксинского вливаются в Эгейское море через узкий пролив Геллеспонт. Это новое царство Дардан разделил на две части. Южную он отдал своему второму сыну, который нарек свои владения Дарданией и устроил столицу в Лирнессе. Пусть и меньшая по размеру, северная часть была намного богаче благодаря возложенной на нее обязанности охранять Геллеспонт и праву взимать налог с торговцев, покидавших пределы Понта Эвксинского или возвращавшихся обратно. Эта часть получила имя Троада. А на Троянском холме стоит Троя, ее столица.

.....

С тяжелыми золотыми цепями на нежных запястьях, со щиколотками в золотых кандалах, в пышных одеждах, со свежезавитыми волосами и подкрашенными глазами, шесть дев ожидали жрецов перед храмом Посейдона, воздвигателя стен. Гесиона, моя сводная сестра, стояла среди них, спокойная и безропотная, и только дрожащий уголок нежного рта выдавал ее страх. Воздух полнился стенаниями и воплями родственников, лязгом тяжелых оков и прерывистым дыханием шести охваченных ужасом дев. Я остановился только для того, чтобы поцеловать Гесиону, и тут же ушел прочь. Она ничего не знала о том, на что решился Геракл, чтобы ее спасти.

Я не открылся ей, ибо тогда не верил, что нам удастся так легко избавиться от проклятия; и даже если Геракл убьет льва, Посейдон, повелитель морей, нашлет взамен еще худшую кару. Но мои опасения развеялись, пока я спешил от храма к маленькой двери позади внутренней крепости, где Геракл собрал свой отряд. Только двух помощников выбрал он для охоты: убеленного сединами Тесея и юного Теламона. Задержавшись на минуту, он перекинулся словом с Пирифоем, царем лапифов, – я слышал, как он наказывал ему привести всех в полдень к Скейским воротам и ждать его там. Было видно, что он спешит, – ахейцы направлялись в земли амазонок, чтобы украсть пояс их царицы Ипполиты до того, как наступит зима.

.....