Джеймс Уайти Балджер, один из самых жестоких гангстеров в истории Соединенных Штатов, сумел добиться небывалого могущества. Молодой агент Джон Коннолли, восходящая звезда бостонского отделения ФБР, предложил Балджеру покровительство в обмен на сотрудничество. Однако никто не защитил Бостон от Уайти Балджера, кровавого убийцы, который сосредоточил в своих руках весь наркотрафик в городе, оставив за собой горы трупов. Сделка федерального агента с гангстером привела к небывалому разгулу коррупции в ФБР и самому крупному скандалу в истории этого ведомства.
«Черная месса», хроника кровавых преступлений ирландской мафии, вошла в списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс» и «Бостон глоуб».
Оглавление
Группа авторов. Черная месса
Предисловие
Пролог
Часть первая
Глава 1. 1975
Глава 2. Южный Бостон
Глава 3. Грубая игра
Глава 4. Искусство лавирования
Глава 5. Тройной куш
Часть вторая
Глава 6. Банда на двоих?
Глава 7. Предательство
Глава 8. Наемник коза ностра
Глава 9. Роскошное угощение, отменное вино и грязные деньги
Глава 10. Корпорация убийц
Глава 11. Балджертаун, США
Глава 12. Миф о Балджере
Глава 13. Черная месса
Глава 14. Оттенки Уайти
Глава 15. Коннолли говорит
Глава 16. Разоблачение тайн
Часть третья
Глава 17. Фред Вышак
Глава 18. Кафе «У Геллера»
Глава 19. Где пенни, там и фунт
Глава 20. Вечеринка закончена
Эпилог
Источники
Примечания
Пролог
Глава 1. 1975
Глава 2. Южный Бостон
Глава 3. Грубая игра
Глава 4. Искусство лавирования
Глава 5. Тройной куш
Глава 6. Банда на двоих?
Глава 7. Предательство
Глава 8. Наемник коза ностра
Глава 9. Роскошное угощение, отменное вино и грязные деньги
Глава 10. Корпорация убийц
Глава 11. Балджертаун, США
Глава 12. Миф о Балджере
Глава 13. Черная месса
Глава 14. Оттенки Уайти
Глава 15. Коннолли говорит
Глава 16. Разоблачение тайн
Глава 17. Фред Вышак
Глава 18. Кафе «У Геллера»
Глава 19. Где пенни, там и фунт
Глава 20. Вечеринка закончена
Эпилог
Благодарности
Отрывок из книги
Весной 1988 года мы готовили для «Бостон глоуб» серию очерков о братьях Балджер – старшем, Джимми, по прозвищу Уайти, и младшем, Билли. Даже в таком городе, как Бостон, со своей давней богатой историей, хранящем память о великом множестве известнейших личностей всякого рода, Балджеры стали живой легендой. Оба достигли вершин власти и успеха, каждый на своем поприще. Пятидесятивосьмилетний Уайти, рэкетир и убийца, король преступного мира, завоевал известность как самый могущественный гангстер в городе. Его брат, Билли Балджер, тремя годами младше, сумел стать наиболее влиятельным политиком Массачусетса, продержавшись на посту председателя сената штата дольше всех за двести восемь лет существования верхней палаты. Братья принадлежали к разным мирам, однако оба отличались звериной изворотливостью и безжалостностью.
Их историю можно назвать «истинно бостонской сагой». Они выросли в бедных рабочих кварталах на южной окраине города, заселенной в основном ирландцами, в замкнутом мирке, известном как Саути. В юные годы Уайти, старший ребенок в семье и отчаянный сорвиголова, чаще бывал в полицейском участке и в суде, чем в школе, которую так и не окончил. Его жизнь была заполнена уличными драками и бешеными автомобильными гонками в духе голливудских боевиков. Однажды он выехал на трамвайные пути и лихо промчался мимо старой станции подземки «Бродвей». Потрясенные пассажиры, оцепенев, смотрели с переполненной открытой платформы на юнца в залихватски сдвинутой набекрень кепке, сидевшего за рулем авто рядом с яркой блондинкой. Уайти надавил на клаксон, помахал толпе и унесся. Его брат Билли выбрал иной путь. Он получил классическое образование: изучал историю, философию, литературу, языки и, наконец, право. Билли избрал карьеру политика.
.....
«И я не лукавил, – скажет он потом. – Дела нередко разваливаются».
Но история Грина не давала ему покоя. Она вызывала слишком много вопросов. Что-то здесь не сходилось. Прокурор округа Норфолк видел известных гангстеров на месте преступления. Владелец ресторана показал, что подвергся вымогательству. От федералов требовалось лишь подхватить брошенный мяч и мчаться к воротам, обгоняя Балджера и Флемми. Что же им помешало?
