Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова

Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова
Автор книги: id книги: 1597527     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 79,9 руб.     (0,87$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Книги для детей: прочее Правообладатель и/или издательство: Образовательные проекты Дата публикации, год издания: 2012 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-983698-094-4 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 16+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Написал эту книгу молодой моряк, недавно вернувшийся из трёхлетнего плавания на фрегате «Северный Орёл». Из плавания своего он вынес замысел трёхъязычного Морского словаря (который вскоре будет создан и послужит русскому флоту много десятилетий) – и идею о переводе на русский одной из первых в мире детских книг. Ведь только за считанные годы до того несколько немецких писателей и педагогов решили, что для детей нужно создавать специальные книги, а не просто переделывать и упрощать для них книги взрослые. Первой такой книгой, вышедшей в 1776 году, считается сочинение «Друг детей», а второй – тот самый труд И. Г. Кампе «Детская библиотека». Русский «перевод» вышел всего через четыре года после издания немецкого прототипа. Только именовать его переводом нужно с большими оговорками. Ведь как раз по ходу дела Шишков и создавал язык русской литературы для детей: он вырабатывал в ней простой, почти «простонародный» слог – а в то же время слог чуткий и возвышенный; энергичный, задорный – но вместе с тем сердечный, трогательный; слог шутливый, озорной – и, одновременно, полный важных мыслей и серьёзных размышлений. До Шишкова так в России не писал стихов никто.

Оглавление

Группа авторов. Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова

Предисловие

Детская Библиотека. или Собрание детских повестей, басен, разговоров и сказочек, в стихах и прозе, изданная на немецком языке г. Кампе, а с оного переведена г. А. С. Шишковым. Часть I

Колыбельная песенка, которую поёт Анюта, качая свою куклу

Брат и сестра

Две собаки, Змейка завистливая и Соколка добросердечная

Беленькой горностай

Три златопёрые рыбки

Песенка при спеленании дитяти

Карточные домики

Ягнёнок

Дерзкая молодая муха

К Маше на её голубку

Песенка к дождику

Великодушие восьмилетнего отрока

Злодействующий кот. и невинно страдающая Шавка

Умирающее 12-летнее дитя

Верная собака

Добросердечная Наташа

Разговор между Наташей, матерью. и няней Наташиной

Дитя, рассуждающее здраво

Опамятование

Петруша, который спать не мог

Набожные дети

Желание, чтоб пришла весна

Розовый куст

Сколь нужно быть послушным

Божия любовь

К маленькой девушке

Прекрасные платья

Маленький садовник

Резвая коза

Четыре времени года

Не скоро да здорово

Шут и извозчик

Молодой бык лгун

Аннушка и Петруша

Федюша, который хотел быть Князем

Осёл и верблюд

Плачевная судьба двух мальчиков

Девушка, любившая тюльпаны

Настинька и Николаша

Утренняя молитва

Детские забавы

Благодетельный Митюша

Дитя, добрым наказанием исправленное

Раскаяние

Фиалка и терновой куст

Бабочка

Удалися от зла и сотвори благо, хоть бы то было в тайне

Услуги снискивают любовь

Софьюшка и мать её

Петрушин ответ

Можно исправиться, когда твёрдо того захочешь

Воздержание

Детская Библиотека. или Собрание детских повестей, басен, разговоров и сказочек, в стихах и прозе, изданная на немецком языке г. Кампе, а с оного переведена г. А. С. Шишковым. Фрагменты из части II

Великодушное дитя

Кошка, мышь и мышонок

Песенка на купанье

Николашина похвала зимним утехам

О согласии

Брат и сестра

Смешной лов обезьян

Странная благодарность

Лучший подарок

Андрей Русаков. Самый детский адмирал. Об Александре Семёновиче Шишкове

Отрывок из книги

Вы думаете, что писательство для детей складывалось постепенно, по чуть-чуть, шаг за шагом? Оказывается, вовсе нет. Детское чтение и детская литература в России начались сразу, вдруг – с одной книжки – которая потом более полувека была самой популярной детской книгой в России! Да и вообще вплоть до крыловских басен и пушкинских сказок с ней вряд ли могла поспорить по числу читателей хоть одна книжка в нашем отечестве!

Первое её издание вышло в 1783 году, а последнее, десятое – в 1842-м. И с тех пор эта книга не переиздавалась никогда…

.....

Впрочем, сама эта живая неустойчивость речи сообщает особенную прелесть «Детской библиотеке». Не случайно на стихах, притчах и рассказах этой книги воспитывалась немалая часть тех людей, которым суждено было воплотить «золотой век» русской культуры.

А ведь возникновение той культуры благородства, человечности и совестливости выглядит невероятным для крепостнической России: среди порядков, основанных на возможностях ничем не ограниченного самоуправства для одних и на постоянных лишениях и полном бесправии для большинства прочих. Истоки волшебства пушкинской эпохи невозможно понять, если не замечать тех тайных чудодейственных эликсиров, пропитывавших русскую почву идеальными и человеколюбивыми устремлениями, одним из которых явно была шишковская «Детская библиотека».

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова
Подняться наверх