Гатха Идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. Из авторской серии «Будда Рильке»
Автор книги: id книги: 2645523Оценка: 0.0Голосов: 0Отзывы, комментарии: 0100 руб.(0,95$)Читать книгуКупить и скачать книгуКупить бумажную книгуЭлектронная книгаЖанр: Правообладатель и/или издательство: Издательские решенияДата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785005937292Скачать фрагмент в формате fb2fb2.zipВозрастное ограничение: 16+ОглавлениеОтрывок из книги
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Описание книги
Смысловым центром книги является «Песнь идиота» – одно из парадоксальных стихотворений крупнейшего поэта-модерниста ХХ века Р. М. Рильке (1875—1926). Читатель познакомится не только с новым переводом «Песни», но и узнает, что связывает это стихотворение с духом абсурда буддийской школы Чань. Говорят, известный мастер То Иди, услышав эту «Песнь», воскликнул: «Если меня спросят о Смысле смыслов, я запрыгаю, как мяч Идиота». Книга иллюстрирована рисунками дзенских художников эпохи Эдо.
Оглавление
Группа авторов. Гатха Идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. Из авторской серии «Будда Рильке»
От автора и составителя
Вместо пролога – «Прыжок через пропасть» Литературоведческая справка
Гатха идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. По мотивам стихотворения Р. М. Рильке «Песнь идиота»
• Гатха передачи Учения
Обращаясь к собравшимся,
Все
– Кто бы вы думали? —
– О, как легкомысленно
– Да разве есть ещё кто —
– Есть!
– Он – Тот, Кто
– Да, да, Идиот. —
Открою вам
Глупец посмеётся
И хотя об этом ни слова
А после Он,
Итак, слушайте «Песнь Идиота»
• Бесценный урок Татхагаты
– А теперь, —
Ученики откликнулись хором:
Некто добавил:
– Что ж, —
Что так смущает
Некто спросил:
Наставник ответил:
– О! Как, оказывается, глубока
– Похвально, похвально, —
– О, да!
– Уподобились…
Несть им числа!
– Сборище…
– Вот вы без устали носитесь
Но невдомёк вам,
Гатха мертва…
– Так что же нам делать,
– Вопрошаете о…
– Пусть каждый из вас
– …подзатыльник…
Наставник сердито спросил:
– Сотрясение
– Где же тогда
Ученики не нашлись
Наставник изрёк:
Вместо эпилога – Нирвана
• Полезный Глоссарий
• Пояснения к некоторым иллюстрациям
Отрывок из книги
Паула Модерзон-Беккер. Портрет Р. М. Рильке.
Надо сказать, что идея книги родилась у меня совершенно случайно: однажды во время очередного прочтения парадоксальной и бесконечно мною любимой «Сутры помоста» Шестого Патриарха Хуэй Нэна (в непревзойдённом переводе авторитетного советского буддолога Н. В. Абаева) мне на глаза почему-то попалась рильковская «Книга картин», а в ней моё внимание привлекла… «Песнь идиота». И вот в какой-то момент, когда я уже было переключился на совершенно иное занятие, я почувствовал, как что-то во мне вдруг «перещёлкнуло» – словно у меня необъяснимым образом «очистилось» зрение: стихотворение, которое я ранее безапелляционно рассматривал как одно из наивных переживаний «раннего» Рильке, открылось мне в самом неожиданном свете – в духе абсурда Чань.
.....
Фрагменты живописных полотен этих замечательных японских художников, творивших в блистательную эпоху Эдо, я постарался привести к единообразному книжному строю посредством их доработки в графическом редакторе. При этом отмечу, что работы перечисленных мастеров уже давно являются общественным достоянием, и каждый из рисунков, «доработанных» моей рукой, снабжен обязательным указанием на автора исходного произведения.
Что касается трёх иллюстраций, расположенных во вступительной части книги, то для них я использовал весьма разнородный изобразительный материал, также находящийся в свободном обращении: портрет Р. М. Рильке, выполненный Паулой Модерзон-Беккер (1876 – 1907), фрагмент картины «Извлечение камня глупости» Иеронима Босха (1475—1480), а для создания загадочного образа Мастера То Иди – автопортрет Хакуина Экаку.
