Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие
Глава первая. Ожидание у окна
Глава вторая. В церкви
Глава третья. Небольшое облегчение
Глава четвёртая. Снова в школу
Глава пятая. Девочка с конским хвостом спешит на помощь
Глава шестая. Подслушивание
Глава седьмая. Тестомесильная терапия
Глава восьмая. «Лучший пекарь Британии»
Глава девятая. Выпечка наносит ответный укус
Глава десятая. «Большое яблоко»
Глава одиннадцатая. «Дневной жёлтый»
Глава двенадцатая. Торт на завтрак
Глава тринадцатая. Лишний багаж
Глава четырнадцатая «Большое яблоко» воочию
Глава пятнадцатая. Затерянные в переводе
Глава шестнадцатая. Мальчик с синими волосами
Глава семнадцатая. Желоба и лестницы
Глава восемнадцатая. Гранола без глютена
Глава девятнадцатая. Сладость или гадость
Глава двадцатая. Цветовая терапия
Глава двадцать первая. День индейки
Глава двадцать вторая. Девочка с конским хвостом наносит ответный удар
Глава двадцать третья. «Мороженое имоджен»
Глава двадцать четвёртая. Блёстки повсюду
Глава двадцать пятая. Очень белое рождество
Глава двадцать шестая. Январский блюз
Глава двадцать седьмая. Делиться – значит заботиться
Глава двадцать восьмая. Будь моей Валентиной
Глава двадцать девятая. Безрадостная годовщина
Глава тридцатая. Несчастный случай
Глава тридцать первая. Дом там, где сердце
Глава тридцать вторая. Сегодня мне двенадцать
Глава тридцать третья. Ожидание у того же самого окна
Благодарности
Когда я была в возрасте Китти, моей любимой книгой была «Питер Обыкновенный, или Младших братьев не выбирают» Джуди Блум. Я выросла в сонной английской деревеньке и с восторгом читала о жизни нью-йоркских детей. Я мечтала, чтобы меня окружали величественные небоскрёбы, а не плоские поля. Представляла, как буду жить в многоквартирном доме с консьержем в подъезде и играть по выходным в Центральном парке. Я хотела собаку и специальный совочек, чтобы убирать за ней на прогулках (так делал Питер Хатчер в книге). Когда я спросила отца, не можем ли мы переехать в Нью-Йорк, он ответил «нет» – и на переезд, и на вопрос о покупке собаки. Однако сказал, что может купить мне совочек. Спасибо, папочка! Промчались годы, и мои детские мечты сбылись: я получила работу в Нью-Йорке и переехала в квартиру в высотном доме с консьержем. Двадцать лет спустя я всё ещё живу в ней и по-прежнему люблю книгу «Питер Обыкновенный».
В этой книге, которую я написала, одиннадцатилетняя Китти с родными переезжает из Лондона в Нью-Йорк – после того как умирает её мама. Китти ненавистна сама мысль о переезде. Девочка хочет остаться со своей бабушкой, которую очень любит, со своей лучшей подругой и с маленькой чёрной кошечкой, которая спит у неё в ногах. Почему всё вокруг продолжает меняться, в то время как Китти хочет лишь, чтобы всё стало как прежде? Понадобятся огромное терпение и забота любящих людей, мудрые слова, которые мама Китти оставила в письмах на дни рождения, и дружба с синеволосым мальчиком, чтобы Китти увидела: надежда и радость могут снова вернуться в жизнь, даже если случилось самое худшее, что только можно представить.
.....
– Прекрасная служба, правда? Просто великолепная. А хор… музыка всегда поражает меня прямо сюда. – Миссис Эллисон прижимает ладонь к левой половине своего пышного бюста. – Прекрати, Сэр Ланселот! Простите, пожалуйста, господин викарий, кажется, его привлёк ваш йоркширский пудинг.
Сэр Ланселот сопит ещё сильнее, чем обычно, его глаза прямо-таки выпирают из его маленькой круглой головы. Даже бабушка выглядит обеспокоенной.
.....