Оглавление
Группа авторов. Душой уносясь на тысячу ли…
Предисловие
В Харбине
Через Сибирь
В «Красной столице»
Впервые в Берлине
Гёттинген
Прощание с Гёттингеном
В Швейцарию
Во Фрайбурге
Из Швейцарии во Францию, в Марсель
Два месяца в Сайгоне
Из Сайгона в Гонконг
Возвращение в объятия Родины
Приключения часов. Из заметок о поездке в Европу
Стихи. Из заметок о поездке в Европу
В Дели
Делийский университет и университет Джавахарлала Неру
Туда, где из яшмы дворец…
Мумбаи. Свидетель истории
Индиец, обнимающий ребенка
Паломничество по святым местам
Вернуться в прошлое
Хайдарабад
Цветок Шивы. Воспоминания о Калькутте
Международный университет
Покидая Индию
И снова Янгон
Манговая столица Мали
Бамаканская ночь
Воспоминания о Женеве
Ода Ташкенту
Воспоминания о студенческой жизни в Германии
На острове бессмертных
Виды Дели
Мир на воде
Японская душа
Записки о Непале
Возвращение в Гёттинген
Приезд в Индию
Путешествие в Бангкок
Господин Лан Цзиншань
Церемония открытия университета Хуацяо Чалермпракьет
«Крокодилье озеро»
Паттайя
Обезьянка
Академия культуры Востока и доктор Чэнь Чжэньюй
Музей редких камней
О красоте природы. Ода Каменному лесу
Похвала Сишуанбаньна-Дайскому автономному округу
Посещение дома-музея Лу Синя в Шаосине
Изменить мир. Заметки о городе Бэйдайхэ
Путешествие к Небесному озеру Тяньчи
Под Огненными горами
В Дуньхуане
Записки о восхождении на Хуаншань
Посещение храма Тосёдай-дзи
На реке Фучуньцзян
Маленький отель в уезде Линьцин
Ляочэнский педагогический институт. Из «Десяти записок о возвращении в родные края»
Мои чувства к «Сосне пяти форм» Из «Десяти записок о возвращении в родные края»
Воспевая Сиань
Посещение «Терракотовой армии» Цинь Шихуана
Ода Ланьчжоу
На берегу реки Фучуньцзян в сказочной стране Яолинь
Мимолетный образ Шэньчжэня
Поднимаясь к павильону Пэнлайгэ
Записки о путешествии в горах Шичжуншань
Восхождение на гору Лушань
Крепость Хумэнь
Путешествие по Яньбянь-Корейскому автономному округу
Прогулка по городу духов
Путешествие по Малым трем ущельям
Тайваньские записки
Впечатление от города Фошань
Отрывок из книги
Цзи Сяньлинь (1911–2009) – известный китайский индолог, лингвист, историк, переводчик, автор множества научный публикаций. Он прожил долгую, насыщенную событиями жизнь, и каждое из великих потрясений XX века – мировая и гражданская войны, эра Гоминьдана, культурная революция и ее последствия, китайское экономическое чудо – нашли отражение в произведениях этого ученого, безусловного патриота своей Родины.
Литературное наследие Цзи Сяньлинь невероятно велико: его архив включает исследования в области освоения токарского языка, поэтический перевод индийского эпоса «Рамаяна» с санскрита на китайский, статьи о древних индийско-китайских культурных связях, включая миграцию и распространение буддизма, работы по сравнительной и народной литературе, методические пособия для студентов-лингвистов, а также множество эссе на самую широкую тематику.
.....
Мыслей и ассоциаций становится слишком много, все смешалось в моей голове, я не могу ухватить кончик и распутать этот клубок… Все, хватит, сейчас время наслаждаться пейзажем! Я снова поднимаю голову, смотрю на раскинувшуюся передо мной реку: те же гуляющие парочки, тот же взметнувшийся над рекой мост и прекрасный летний день.
Солнце клонилось к западу, нам было пора возвращаться. Мы выбрались из лодки, постарались, насколько это было возможно, щедро расплатиться с гребцом и рулевым, дать денег, как это называется, «на чай». Глядя в их довольные улыбающиеся лица, мы тоже чувствовали удовлетворение, потому что сделали доброе дело.
.....
