Страна, которой нет

Страна, которой нет
Автор книги: id книги: 2679227     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 990 руб.     (12,58$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Правообладатель и/или издательство: Автор Дата публикации, год издания: 2023 Дата добавления в каталог КнигаЛит: Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 12+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Новаторский слог финляндской поэтессы Эдит Сёдергран, петербурженки по рождению, при её жизни на русский язык не переводился и не публиковался. Именно поэтому некоторые стихи в этой книге, созданные ею до революции, я решил представить в дореформенной орфографии. Мне очень хочется, чтобы Вы, уважаемый читатель, поняли идеи и мысли Эдит на фоне увиденных пейзажей и сцен, услышанных звуков и запахов в них, ощутив то время, в котором она жила. Эдит очень ясно выражала себя; каждое слово на месте, каждое произведение закончено. Нам лишь нужно подключить воображение и наслаждаться поэзией высокой пробы.Поэт, переводчик Алексей Дмитриенко.

Оглавление

Группа авторов. Страна, которой нет

I

Лето в горах (Sommar i Bergen)

Роза (Rosen)

Знай (Upptäck, 1916)

Портрет (Porträttet)

Совет (Ett råd)

Встреча (Ett möte)

Ночная Мадонна (Nattlig Madonna)

Об осени (Om hösten)

Опасные мечты (Farliga drömmar)

Невеста (Bruden)

Эросу (Till Eros)

Принцесса (Prinsessan)

Моё грядущее (Min framtid)

Больные дни (Sjuka dagar)

Ничего (Ingenting)

Жизнь (Ett liv)

Чудо (Undret)

II

Гримаса артиста (Grimace D’Artiste)

Отличие (Särtecknet)

Рассвет (Gryningen)

Надежда (Förhoppningen)

Песнь из облаков (Visan från molnet)

Вечерняя прогулка (Aftonvandring)

III

Бледно-сердечная ночь (Blekhjärtade natt)

Жизнь моя, моя смерть и моя судьба (Mitt liv, min död och mitt öde)

IV

Цыганка (Zigenerskan)

Моего детства дерево (Min barndoms träd)

Кладбищефэнтези (Kyrkogårdsfantasi)

О, свет небесный (O himmelska klarhet)

Возвращение домой (Hemkomst)

Луна (Månen)

Утроктябрь (Oktobermorgon)

Никого не найдётся того… (*** Det finnes ingen)

Страна, которой нѣтъ (Landet som icke ar)

Прибытие в Аид (Ankomst till hades)

Осеннихъ дней (Höstens dagar)

Видѣла дерево (Jag såg ett träd)

Старый домъ (Det gammla huset)

Дѣвственница современности (Vierge moderne)

О вершины мои солнцапожаромокрашенные… (O mina solbrandsfärgade toppar…)

Триумф бытия (Triumf att finnas till…)

Толерантность (Tolerans)

Жить жизнь (Livet)

Звезда (Stjärnan)

Лиловые сумерки (Violetta skymningar)

P. S. Звѣзда въ лиловыхъ сумѣрках[1]

Отрывок из книги

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

.....

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Страна, которой нет
Подняться наверх