Девушка из Кореи

Оглавление

Группа авторов. Девушка из Кореи

Ⅰ – Глава – 내일 죽는 것처럼 살아라. – Живи так, словно завтра умрёшь

Ⅱ – Глава – 호랑이는 죽으면 가죽을 남기고, 사람은 죽으면 이름을 남긴다. – Когда умирает тигр – остается шкура, когда умирает человек – остается его имя

Ⅲ – Глава – 젊어서 고생은 사서라도 한다. – Трудности укрепляют человека, страдания очищают

ⅠⅤ – Глава – 윗물이 맑아야 아랫물도 맑다. – Начало источника должно быть чистым, тогда и его низовья будут чисты

Ⅴ – Глава – 곧은 나무가 도끼를 먼저 맞는다. – Чем выше дерево, тем быстрее его срубят

ⅤⅠ – Глава – 호랑이 담배 피우던 시절 이야기. – В ту пору, когда тигры курили табак

ⅤⅠⅠ – Глава – 너는 좋은 사람이다. – Ты хороший человек

ⅤⅡⅠ – Глава – 윗물이 맑아야 아랫물도 맑다. – Начало источника должно быть чистым, тогда и его низовья будут чисты

ⅠⅩ – Глава – 벼는 익을수록 고개를 숙인다. – Созревая, рис все больше склоняет голову

Ⅹ – Глава – 개미 구멍으로 둑도 무너진다. – И дамба может обрушиться из-за муравьиных норок

ⅩⅠ – Глава – 한 길 여자 속은 모른다. – Никто не знает душу женщины

ⅩⅡ – Глава – 너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게. – Ты ведь тоже можешь улыбаться, вспоминая обо мне…?

ⅩⅢ – Глава – 나는 내가 한 일에 대해서는 후회하지 않고, 하지 않은 일에 대해서만 후회한다. – У меня нет сожалений о том, чего я сделал. Есть сожаления лишь о том, чего я не сделал

ⅩⅠⅤ – Глава – 너랑 같이 있을 때마다 시간이 참 빨리 가요… – Каждый раз, когда я с тобой время и вправду идет быстрее…

ⅩⅤ – Глава – 거짓말도 방편. – И ложь может быть средством

ⅩⅤⅠ – Глава – 너만 있으면 돼 – Всё, в чём я нуждаюсь – это ты

ⅩⅤⅡ – Глава – 사랑은 더 이상 흥미롭지 않습니다. – Любовь больше не волнует меня

ⅩⅤⅢ – Глава – 손바닥으로 하늘을 가려한다. – Не пытайся закрыть все небо ладонью

ⅩⅠⅩ – Глава – 와인에서는 즉시 취하지만 사람에게서는 점차적으로 취합니다. – От вина пьянеешь сразу, а от человека – постепенно

ⅩⅩ – Глава – 너는 어둠 속에서도 가장 아름답게 빛나. – И даже во тьме – ты сияешь ярче всего

ⅩⅩⅠ – Глава – 호시 탐탐. – Как тигр следит за своей добычей

ⅩⅩⅡ – Глава – 삶의 얼굴과 죽음의 얼굴 – 크게 변한다. – Лица в жизни и лица в смерти – существенно меняются

ⅩⅩⅢ – Глава – 노력한다고 항상 성공할 순 없지만, 성공한 사람은 모두 노력했단걸 알아야 돼. – Вы должны знать, что даже стараясь – невозможно абсолютно всегда в итоге иметь успех, однако те, кто успешны – это люди, которые стараясь – попробовали всё

ⅩⅩⅠⅤ – Глава – 와신상담. – Все перенести ради отмщения врагу

ⅩⅩⅤ – Глава – 포기하지 말자. 우리 운명을 함께 다시 새로 써 가요. – Давай не сдаваться. Мы с тобою вместе, заново перепишем судьбу

Отрывок из книги

Алисе везде было скучно. Сначала в детском саду, потом в школе, теперь в институте. Порой все казалось ей до того серым и безвкусным, что в пору было вешаться. Ничто не могло привлечь ее внимание настолько, чтоб она произвольно заинтересовалась этим – каждое задание, которое для любого другого человека показалось бы важным и ответственным стоило ей немалых моральных и физических усилий. Ни то, чтобы ей было трудно, как раз наоборот – Алиса легко справлялась со всем, к чему бы ни притронулась: учеба давалась просто – училась “на отлично”, в спорте она была первой среди девушек да и среди многих парней тоже, отличилась в искусстве – прекрасно владела несколькими музыкальными инструментами, неплохо рисовала, пела время от времени, иногда писала стихи, а три года назад поступила в лучший институт страны и уже на 1 курсе успела проявить себя как молодой специалист, так что ее будущее представлялось наиболее ясным и понятным, чем для большинства остальных робких и неуверенных молодых людей ее возраста. Жизнь Алисы была распланирована буквально по секундам, и ничто не могло этому помешать – она всегда добивалась желаемого. Это был принцип ее существования. Но несмотря на все те преимущества, о которых многие родители для своих детей даже мечтать не смеют, несмотря на это, год за годом, Алисе становилось только скучнее. Безразличие к этому миру, его возможностям и перспективам росло с каждым ее продвижением вперед, и, еще заканчивая школу в возрасте 16 лет (она была самой младшей и в тоже время самой умной в классе), Алиса тогда уже осознавала насколько катастрофически ее не волнует все, что происходит и будет происходить с ней в дальнейшем. В институт она поступила лишь потому, что родители этого хотели, да и училась просто потому, что так нужно, так принято и все. Когда ей исполнилось 20, степень ее безразличия достигла своей наивысшей точки, и тогда Алиса всерьёз начала задумываться о петле.

Еще в 5 лет она заметила, что не похожа на остальных детей. Ее сознание абсолютно не интересовало их глупые маленькие игры, ей больше нравилось сидеть в стороне ото всех и думать, думать над тем, над чем другие дети задумаются только спустя лет 5-10, если задумаются, конечно. Воспитатели считали ее слабым ребенком, который с трудом поддается социализации и, которому стоит сходить к детскому врачу, ведь она совсем ни с кем из детей не разговаривает. Как же сильно они ошибались. Алисин мозг работал в три раза быстрее, чем у них, поэтому она просто не понимала, что делает в этом детском саду и зачем ей водить дружбу с людьми намного ниже ее интеллекта. В школьные годы появилась некая поблажка – пересилив себя, она общалась с несколькими людьми ее круга, но лишь для получения собственной выгоды – их родители имели нужные ей связи в различных сферах общества, что могло в будущем сыграть ей на руку. Они все считали ее очень милой и дружелюбной, готовой всегда прийти на помощь в учебе, она же считала их откровенными придурками, однако умело скрывала это, как и то, что сливала информацию о всех школьных происшествиях, которые пытались замять в “соцсети” без какой-либо личной причины, чисто ради забавы, чтобы развлечь себя. Люди никогда не заботили ее больше, чем божья коровка на подоконнике. Их мысли, мечты, переживания – какое ей до них дело, и, собственно, какое им дело до нее. Все просто – они создавали общество, необходимое для ее более-менее комфортного существования, ну плюс еще законы, правила, условности и прочую формальную дребедень, чтобы мир не расползался по швам, превращаясь в животный хаос. Однако даже прелести социума иногда не могли сдержать ее раздражения от нахождения среди людей, и что еще больше –от взаимодействия с ними. Небрежность, с которой они порой выполняли свою работу, нескрываемая алчность при покупке имущества, лесть и нагибание на работе, пошлая ложь в отношениях, буквально каждая брошенная ими мелочь вызывала у Алисы рвотный рефлекс. Единственным человеком, с которым она могла расслабиться и почувствовать себя спокойной, был ее отец. Мать оставила их, когда Алисе было 14, но перед этим предоставила ей выбор дальнейшего проживания, намекнув, что с матерью у нее однозначно больше шансов стать успешной. Алиса не задумываясь сказала ей тогда: «Мам, не переживай за меня», – и осталась с отцом. У отца был собственный бизнес – небольшое кафе рядом с аэропортом, куда дочь часто заглядывала после школы и сидя за дальним столиком в углу наблюдала за посетителями. Хозяин кафе, относительно молодой еще мужчина, безупречно одетый, одинаково приветливо встречал клиентов своей немного ребяческой улыбкой, стоя за барменской стойкой. На работе он был именно таким – веселым и энергичным, но дома все менялось – приветливое лицо искажалось от усталости, и он, бессильно упав на диван, уже в полудреме говорил укрывающей его дочери: «Аль, никогда не иди по моим стопам, будь лучше меня». Возможно, его гены передали Алисе это умение скрывать от общества свое отношение к реальности, но что уж точно она переняла от него и твердо для себя решила – так это его наставление. Она задалась целью стать успешной, чтобы ее семья больше никогда ни в чем не нуждалась. С тех пор прошло три года. Алиса заканчивала 4 курс, и одна из немногих уже готовилась приступить к обязанностям иностранного дипломата – летняя практика должна была проходить в Корее под руководством наших государственных послов. В общем ее, как лучшую студентку за все годы существования института, ждала блестящая карьера и обеспеченное будущее. Все как она хотела, а по-другому и быть не могло.

.....

Пока Антон рассказывал историю их знакомства, Алиса начала понемногу вспоминать того веснушчатого мальчика, с русыми кудрями и замкнутым характером. Друзьями они не были, поэтому она его и не узнала – к тому же, с чего бы ей запоминать всех, кто вертелся возле нее с трех лет. Но Антон видимо хорошо запомнил ее, потому что вся эта ситуация выглядела так, будто встретились два лучших друга, которые не виделись тысячу лет.

– Ну что, вспомнила?

.....