Оглавление
Группа авторов. Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя
Предисловие
Книга первая. Вступительные замечания
Книга вторая. Правильный Ум I
Принципы правильного мышления
Шиноби – сердце железного клинка
Книга третья. Правильный ум II
Книга четвёртая. Руководство для командиров I
О нинпо – сокровище шиноби
Шиноби но ри. Преимущества использования шиноби
Десять статей
Книга пятая. Руководство для командиров II
Об обещаниях. Три пункта о запретах внутри шиноби но дзюцу
Два пункта о секретном письме
Четыре пункта о сигналах
Шесть пунктов об обещаниях
Три пункта о сотрудничестве с генералами
Два пункта об обещании гарантии безопасности ниндзя
Книга шестая. Руководство для командиров III
Как защититься от планов врага
Шесть пунктов о том, как избежать использования вражеских шиноби
Семь пунктов о дисциплине в армии
Книга седьмая. Руководство для командиров IV
Как защититься от планов врага II. Три точки на сторожевых огнях
Пять пунктов о паролях, опознавательных знаках или знаках или действиях по идентификации
Шесть пунктов о поведении на гауптвахте
Три пункта о ночном патрулировании
Два пункта о тогики, слушающих шпионов
Два навыка для защиты от врага с помощью инструментов
Книга восьмая. Йо-нин, или Открытая маскировка I
Проникновение работающего под прикрытием агента
Шесть пунктов по составлению планов
Три пункта о кацураотоко но дзюцу или навык «призрака на Луне»
Три пункта о джокей но дзюцу или тенеподобное ниндзюцу
[Два замечания по поводу] куноичи-но-дзюцу или искусство женщины-агента
Два пункта о сатобито-но-дзюцу или искусству местного агента
Два пункта о миномуши но дзюцу или искусству червяка в твоем желудке
Три пункта о хотаруби-но-дзюцу или искусству светлячков
Два пункта о фукурогаеши но дзюцу или искусстве переворачивания мешка
Два пункта о тенда-но-дзюцу или искусстве плевка себе в лицо
Два пункта о шикю-но-дзюцу или искусству расслабления лука
Ямабико-но-дзюцу или искусство эха
Книга девятая. Йо-нин, или Открытая маскировка II
Проникающий в спешке
Семь пунктов по рякухон-дзюцу или сбору информации
Четыре пункта об искусстве подбора паролей
Четыре пункта о тайных знаках и метках
Три пункта о мукайре но дзюцу или искусству сближения с врагом для проникновения
Два пункта о бакемоно дзюцу или искусстве трансформации
Три пункта о кататагае но дзюцу или проникновение во врага, пока другие перемещаются во время ночной атаки
Три пункта о суйгецу но дзюцу или искусству луны на воде
Пять пунктов по таниири-но-дзюцу или искусству «вгрызаться глубоко во врага»
Два пункта о риохан но дзюцу или обращенного заключенного
Два пункта о дзен-дзюцу фукурогаеши, или полном искусстве переворачивания мешка
Книга десятая. Йо-нин, или Открытая маскировка III
О калибровке и измерении. Две точки для измерения гор и долин
Восемь моментов, которые вы должны иметь в виду при осмотре горы
Четыре пункта по исследованию морских берегов или рек
Четыре пункта о том, как оценить глубину залегания грязи на рисовом поле
Пять пунктов об искусстве определения глубины и ширины рва
Два пункта о том, как оценить топографию, расстояние и высоту
Три пункта о том, как определить, силен враг или нет
О различении
Четыре пункта по оценке численности в строю
Три пункта по оценке численности армии противника во время марша
Десять пунктов по наблюдению за замком или лагерем с помощью внешнего наблюдения
Три ошибки, которые вы, скорее всего, совершите при наблюдении ночью
Три пункта о том, как определить, продвигается враг или отступает из замка или лагеря
Два момента о том, как судить, занимает ли враг позицию или отступает
Пять пунктов об оценке наличия засад фуши-камари
Семь советов о том, как судить о враге по пыли или белым флагам
Книга одиннадцатая. Ин-нин, или Скрытое проникновение I
Проникновение в замок
Десять моментов, которые следует рассмотреть перед началом миссии
Двадцать пунктов по искусству проникновения, когда враг застигнут врасплох
Восемь пунктов об искусстве проникновения, воспользовавшись небрежностью противника
Книга двенадцатая. Ин-нин, или Скрытое проникновение II
Проникновение в замок II. Двенадцать точек на подходящих местах для проникновения
Книга тринадцатая. Ин-нин, или Скрытое проникновение III
Проникновение в дом
Четыре точки на пути ходьбы
Шесть пунктов о джокей-дзюцу или искусству не отбрасывать тени
Восемь пунктов про подходящую ночь для проникновения
Четыре точки для проникновения
Четыре пункта о йо-чу-ин дзюцу или искусстве ин-нин внутри йо-нин
Пять советов по искусству прислушиваться к храпу
Четыре пункта об искусстве наблюдения за врагом
Пять пунктов об онге дзюцу или искусству прятаться
Три пункта о том, как расставить своих людей при проникновении в дом
Два момента, касающихся осторожности
Книга четырнадцатая. Ин-нин, или Скрытое проникновение IV
Ночные атаки шиноби
Два очка за разведку мономи
Четыре пункта про экипировку, которую следует носить во время ночных рейдов
Семь пунктов инструкций, которые следует давать во время ночной атаки
Четыре пункта о тактике, которую следует использовать перед ночной атакой
Четыре пункта о подходящем времени для ночной атаки
Шесть вещей, которые вы должны знать заранее
Отрывок из книги
Вооруженные силы – это последняя линия, когда речь идет о безопасности страны и вопросе выживания государства. Это чрезвычайно важно, потому что это основа государственного управления и национальной безопасности и ни в коем случае не является второстепенной проблемой. Военное ремесло невероятно глубоко и обширно, и к нему нельзя относиться легкомысленно.
В любой военной ситуации вам нужно заранее составить подробный и точный план, четко обдумать пять постоянных факторов и семь планов, досконально понять настроения ваших людей, а затем, основываясь на этих факторах, разработать стратегию и провести лобовую атаку и внезапные способы нападения. Кроме того, если достигнуты пять характеристик мудрости, благожелательности, доверия, мужества и строгости, и если преимущества получены из трех областей – Неба, Земли и Человека, тогда, даже если у вас всего тысяча солдат и вам приходится сражаться с многочисленным врагом, вы можете одержать победу в ста раз из ста сражений с абсолютной уверенностью. Несмотря на то, что [в настоящее время] владык мудрости не так много, вам следует вспомнить китайского генерала Сунь-цзы, который служил королю Хелу, а также герцогу Пэй, который объединил страну, используя стратега Чжан Ляна. Наряду с этим, если лорд высоко ценит мудрость своих мудрых генералов, хорошо управляет страной и дисциплинирует свой клан, тогда бояться нечего, даже если границы его страны огромны. Это происходит потому, что мудрый лорд готовит для всей страны, что, как следствие, делает его генералов еще более опытными.
.....
Наряду с этим, «Искусство войны» упоминает в своей главе об использовании шпионов, что Цзян Цзыя проник во вражеские ряды короля Цзе и погубил его. Согласно главе, «Чжоу Роуз и Лу Цзыя помогли врагу». Согласно аннотации, Чжоу было именем династии, когда король Ву завоевал страну, а Лу Цзыя на самом деле был Цзян Цзыя, а его врагом был король Цзе. Люди знают только о битве при Му-е, но не знают, что [Цзян Цзыя] перешел к врагу, предложил им женщин и взятки, а затем беспрепятственно осуществил заговор. Эта цитата объясняет реальность того, что происходило за этой битвой.
Впоследствии [эти искусства] были переданы Сунь-цзы, и он придумал пять типов шпионов, которые называются гокан, и написал о них в главе об использовании шпионов. С тех пор не было ни одного великого полководца, который не использовал бы ниндзюцу, на протяжении всего весеннего и осеннего периодов, периода [Китайских] воюющих государств, периода Троецарствия, периода Тан, периода Пяти династий, Северного и Южного периодов Сун и всего по настоящее время. Однако, похоже, что искусство шиноби Цзян Цзыи и Сунь Цзы было передано Чжан Ляну (?-1898 до н. э.) из ранней династии Хань, а также Хань Синю (?-196 до н. э.). Этот факт подтверждается Диалогом Тай-Цзуна, в котором Ли Тин (571–649) говорит:
.....
