Оглавление
Группа авторов. Аниме Взрыв. Что? Почему? Вот это да! Феномен японской анимации
Предисловие
Спойлеры, каламбуры, имена и секс
Введение ко второму изданию (И почему третьего издания, наверное, не будет)
Выражение благодарности
Часть первая. Интерпретация аниме
Глава 1. Страничка прямо из истории
Ура Голливуду
Приход доктора
Перемещение в Америку
Аниме: вторая волна
Просто нажмите play
От манги к маркетингу
Аниме: следующая волна
Глава 2. Условности против клише
Внимание к условностям
Звук аниме
Внутри линий
Неточность в движении губ
Блондины привлекательнее?
Быть реальным
Язык тела и жестов
Глава 3. Социальная сеть и одинокий волк
Единение
Домашний рубеж
Не говори просто «нет»
Следите за своим языком
На краю
Глава 4. Мукаси Мукаси: от народных сказок к аниме
Хагоромо: прошлое и настоящее
Персиковый мальчик
Павлиний король
Глава 5. Голая правда
Все сойдет
Просто еще один день в раю
Купание нагишом
Нужно раздеть всех
Глава 6. Рейтинг X[88]: жесткое аниме
Вариант первый: юмор
Вариант второй: ужас
Вариант третий: сентиментальность
«Лимон со сливками» – история Ами Нономуры
Глава 7 «Чистейшие отношения», или «Очень просто»: темы геев и псевдогеев в аниме
Гей или нет? Вероятно нет
Хост клуб оранской школы
Не с этой Земли
Принцесса-рыцарь
Сёнэн-ай
Два легендарных красивых мальчика
Врата к…
Притяжение
Мария-сама га Митэру («Дева Мария смотрит за вами»)
Канназуки-но Мико
Сёдзё-ай (юри)
Святая Лобелия
Меч Пароса
Сёдзё-любовь: обреченная на конформизм
Глава 8. Бусидо: путь воина
Прототип Дзюбэя
Что такое быть самураем
Послевоенные фехтовальщики
Скандал и драка в любви
«Нанака 6/17»
«Дни Мидори»
«Парень из электрички» (train man)
Самурай на пустыре
Глава 9. Сёдзёдо: путь девочки-подростка
Прекрасные воины
Вне этого мира
Это магия
Школьные дни
Мидзуиро Дзидай
«Он и она и их обстоятельства»
Глава 10. Встречайте Мамагон: японская мать
Опасности материнства
Стальные матери
Другие матери
Мать есть мать
Последняя полная мера
Мать Миядзаки
Садзае-сан
Глава 11. Вера: христианство, синтоизм и другие религии в аниме
Большая тройка
Следуя за доктором
Высшая сила
Отвечая на молитвы
Фотография этого стоит
Глава 12. Кого ты собираешься вызывать? Мир духов в аниме
Кто такие духи
Белоснежка
В колодце
Экзорцисты
Рэйко миками и компания
Сихо Сакакибара
Мэйсукэ Нуэно
Аяка Кисараги и компания
Химико Сэ
Священный студенческий совет
Ёко Мано
Психические исследования сИбуя
Сила девушки: мико
Глава 13. Механизм создания звезды: аниме и идол
Песня милого павлина
Штормовое предупреждение
Вершины поп-музыки
Композиторы
Музыкальные монстры и мессии
Глава 14. Нелегко быть зеленым: природа в аниме
Зеленая земля, синий кот
Доктор
Глава 15. Война – это глупо: военные и антивоенные темы в аниме
Япония в состоянии войны
Большая бомба
Хочешь купить оружие?
Дайте миру шанс
Мир как что-то детское
Стеклянный кролик: о чем они думали
Что происходит вокруг
Глава 16. Рождение, смерть и возрождение: реинкарнация в аниме
Самоубийство безболезненно
Лучший друг Даймё
Рожденный заново
Искупление
Благословение, которое является проклятием
Возродившиеся из пепла
Часть вторая. Фильмы и режиссеры
Глава 1. «Виндария»
История Ису
Глава 2 «Королевский десант», или «Королевские космические силы – крылья хоннеамиз»: Тора-сан в космосе
Коммивояжер
Трудно быть астронавтом
Глава 3 «Утэна»: Гири/ниндзё и триумф консерватизма в поп-культуре
Роковая дуэль
Школьница, которая слишком мало знала
Студенческие организации
Невеста, которая слишком много знала
Глава 4 «Гигантский робот»: аниме как вагнеровская опера
Специалисты по борьбе с огнем
Кто есть кто
Сумерки роботов
Глава 5. Полет с «гИбли»: анимация Хаяо Миядзаки и компании
Начало квартета
«Принц солнца», или «Принц Севера»
«Люпен III: замок Калиостро» (1979)
«Навсикая из долины Ветров» (1984)
Принцесса, которая любила насекомых
Убийца Джо
«Небесный замок Лапута» (1986)
«Мой сосед Тоторо» (1988)
«Могила светлячков» (1988)
«Ведьмина служба доставки» (1989)
«Еще вчера» (1991)
«Порко Россо» (1992)
«Помпоко: война Тануки» (1994)
«Шепот сердца» (1995)
«Принцесса Мононоке» (1997)
«Наши соседи Ямада» (1999)
«Унесенные призраками» (2001)
«Возвращение кота» (2002)
«Ходячий замок» (2004)
«Сказания Земноморья» (2006)
«Рыбка Поньо на утесе» (2008)
«Ариэтти из страны лилипутов» (2010)
«Со склонов Кокурико» (2011)
«Вторая страна»: у «Гибли» есть игра
Глава 6. Феномен «Сейлор Мун»: любовь, доблесть, сострадание, матроски!
«Восход Луны»
Любовь
Доблесть
Сострадание
И насчет этих матросских костюмов…
Глава 7 «Видение Эскафлона» (The vision of Escaflowne)
Беги за ним!
Родовые боли
Количество гей
Сердца и умы
Глава 8 «Евагелион» (Neon Genesis Evangelion)
Встреча с ангелом
Что заключено в названии?
Shin(to)seiki evangelion?
(Психо)анализ аниме
Глава 9. «Пожалуйста, спасите мою Землю!»
Дважды давным-давно
Остальная часть истории
Глава 10. Большой и страшный покемон
Первый мастер покемонов
Инцидент
Игра с именами
Фильмы про покемонов: Свет! Камера! Тревога!
«Мы все живем в мире покемонов»
Глава 11 «Пластиковая малышка»: не то, что вы думаете
Форма корабля
Глава 12. Ветхий и Новый Заветы Масамунэ Сиро
Ветхий завет: «Яблочное зернышко»
Но я иду по долине
Новый завет: «Призрак в доспехах»
Глава 13. Человек в зеркале: Сатоси Кон
С самого начала
Поющие в синеве
Тысячу лет в кино
Ребенок, от которого ты не можешь отказаться
«Агент паранойи»
«Паприка»
Совпадение? я просто упомянул
Глава 14. Clamp: неожиданные женщины
«Их было одиннадцать» (или двенадцать)
Индуистский дебют
«Токио – Вавилон»
Мой собственный частный кампус
Хорошие рыцари?
Карты
Дом мечты Хикару
Семь чудес света
«Чобиты»
Крылья и волшебные вещи
Глава 15. Феномен «Стального алхимика»
Факты
Глава 16. «Кии – металлический идол»
Отпирающий ключ
Для этого нужна деревня
Послесловие. Будущее аниме-2.0
Три маленьких слова
Профи и фанаты
Сделай сам
Я хочу свое аниме-видео (AMV)
Аниме, упомянутые в этой книге
Авторы, персонажи, группы
Библиография
Книги
Статьи
Отрывок из книги
Вы видите их по японскому телевидению утром, днем и ночью, а также на киноэкранах и на DVD. Их смотрят мужчины и женщины, младшеклассники и студенты, домохозяйки и бизнесмены. Они могут содержать грубоватый юмор, или религиозные домыслы, или ужасающую порнографию – а иногда и все сразу. Иногда перед нами простые рисунки, как, например, в «Южном парке», а иной раз – ультрасовременная компьютерная графика. Благодаря кабельному телевидению, DVD и особенно интернету количество их поклонников по всему миру в последние годы выросло и продолжает расти. Вы, наверное, смотрели их всю жизнь и, возможно, не осознавали этого.
Я говорю о японских мультфильмах (точнее аниме, от англ. animation — «анимация»), и для их понимания большинству гайдзинов (иностранцев) информация из этой книги абсолютно необходима. Дело в том, что аниме совсем не похоже на западные мультики вроде «Хитрый койот и Дорожный бегун»[1] или «Приключения Рокки и Буллвинкля»[2]. Отсутствие сходства выглядит забавно, поскольку оба явления имеют примерно одни и те же источники. А разошлись они по нескольким причинам.
.....
«В американском сериале диалог сначала пишется на бумаге, а затем записывается, и кадры делаются в соответствии с этим. В японском все по-другому, так как там сначала делают съемку, а затем записывают голоса… Как правило, мы используем только три изображения [движений рта], когда персонаж разговаривает, в отличие от американского сериала, в котором нам нужно было сделать восемь»[42].
Ранние средства массовой информации. До телевидения и массового распространения журналов одним из классических типов японских рассказчиков был камисибай. Он устанавливал мольберт с серией рисунков на нем, которые он использовал в качестве иллюстраций к своим рассказам, при этом говорил разными голосами и применял звуковые эффекты[43]. Рты марионеток Бунраку неподвижны, так же как и у актеров в театре, где главные герои обычно носят маски. В Японии существуют примеры того, когда зрители «озвучивали» рты, которые двигались, но не издавали звуков, и примеры речи, доносящейся из неподвижного рта.
.....
