Читать книгу Все принципы и советы Никколо Макиавелли Государь. С объяснением простыми словами в алфавитном порядке - - Страница 1

Абсолютная власть – (Государь должен стремиться к абсолютной власти, чтобы не зависеть от воли граждан и иметь возможность принимать решения и приказывать без препятствий. Чтобы упрочить власть над новыми подданными, достаточно искоренить род прежнего государя, чтобы не возникало беспокойство из-за сохранения старых порядков. Мятеж дает повод для карания виновных и принятия защитных мер.

Авторитет бога – (Использование религии и божественного авторитета для установления законов и правил, чтобы люди легче принимали их и подчинялись им).

Авторитет папы – (Использование влияния и поддержки высокопоставленного человека, чтобы убедить других в своей правоте).

Активная жизнь – (Высшая добродетель заключается в активной деятельности на благо родины).

Аморальность – (Аморальность – это отсутствие моральных принципов или норм).

Анализ и выбор наиболее выгодной местности – (Анализировать и выбирать наиболее выгодные места для достижения своих целей).

Апатия гениального человека – (Гениальный человек, поглощенный мыслями и стремящийся объяснить явления, не отвлекается на волнения и впечатления)

Арест – (Лишение свободы человека по решению властей или суда).

Бедствия – (Причинение больших бедствий для всей страны).

Бедствия войны – (Войны не причиняли большого вреда флорентийцам и не были гибельными).

Бежать от ближайшей опасности – (Избегать ситуаций, которые могут привести к опасности или крушению).

Бездействие и страх – (Мессер Якопо да Губбио был растерян и бездействовал, окруженный своей охраной, из-за страха перед смертью).

Безо всякого труда заняли ее – (Добиться цели без особых усилий или препятствий).

Безопасность со стороны патриарха – (Флорентийцы получили возможность обеспечить себе безопасность благодаря письмам, перехваченным в Монтепульчано, которые свидетельствовали о тайных сношениях патриарха с неприятелем. Папа принял меры для защиты и поручил их осуществление кастеллану Ридо).

Безопасность через изгнание врагов – (Люди считают, что безопасность возможна только при изгнании и уничтожении врагов).

Безразличие души – (Отсутствие интереса и эмоций у писателей и общества в целом. Писатели ставят на первое место внешние аспекты жизни, такие как благовоспитанность и манеры, в ущерб разуму и душе. Писатели стали рассматриваться как механики, которые владеют литературной формой, но не проявляют своей души).

Безрассудство – (Неразумное и опасное действие, которое обречено на неудачу).

Бесконтрольное действие комиссии (Принцип, согласно которому отсутствие контроля и отчетности может привести к продолжительности войны или конфликта)

Беспечность неприятеля – (Принцип заключается в том, что если враг проявляет небрежность и не ожидает нападения, то это может быть хорошей возможностью для атаки).

Беспокойство – (Государь должен проявлять беспокойство, если кто-то из его советников или окружающих его людей не откровенен с ним и опасается говорить правду).

Беспокойство перед новым врагом – (Ферранте, унаследовавший неаполитанский престол, был в смущении из-за появления нового и грозного врага).

Беспорядки в городе – (Непорядки и конфликты, которые возникают из-за жадности и честолюбия нобилей).

Бесстрашие и неупадание духом – (Государь должен быть храбрым и не терять бодрость духа в трудные моменты, чтобы вдохновлять своих подданных и поддерживать их мораль).

Битва на реке Арно – (Описание сражения между войсками Каструччо и флорентийцами на реке Арно)

Благоволение будущего папы – (Кардиналы устранили угрозу со стороны графа, чтобы спокойно выбрать нового папу).

Благоволение и согласие – (Поддержка и согласие со стороны других людей).

Благоволение народа – (Князь должен заручиться благоволением народа, чтобы удерживать в узде и господ и смутьянов).

Благоволение народа – (Когда народ любит и поддерживает государя, он не должен беспокоиться о заговорах против него. Но если народ враждебен и ненавидит государя, тогда он должен бояться всех и каждого).

Благоговение к религии – (Важно уважать и поддерживать религиозные обряды, так как пренебрежение ими может привести к гибели страны).

Благодарность и готовность к повиновению – (Граждане благодарят и готовы подчиняться приказам, когда им показывают достойное поведение и лидерство).

Благодарность и мщение – (Благодарность ущемляет людей, а мщение выгодно и приятно).

Благодеяние – (Делать добро другим людям, помогать им и быть милосердным).

Благоразумие (Разумное и осознанное принятие решений, умение вести себя разумно и осторожно).

Благородные люди стремятся к господству, а худородные люди желают свободы. (Благородные люди хотят править, а худородные люди хотят быть свободными).

Благородство и простолюдство – (Внешние признаки, такие как одежда, могут создавать иллюзию благородства или простолюдства, но на самом деле все люди равны).

Больше врагов, чем друзей – (У человека будет больше врагов, чем друзей, и враги будут нападать на него с большей решимостью, чем друзья будут защищать его. Люди в целом склонны к мщению за обиду, а не к благодарности за благодеяние).

Борьба в крестовых походах (Упоминание о борьбе и событиях, связанных с крестовыми походами)

Борьба в политике – (Борьба за власть и влияние в политической сфере).

Борьба за власть – (Принцип заключается в том, что люди постоянно борются за власть и влияние, используя различные средства и тактики).

Борьба за власть – (Соперничество и конкуренция за достижение и удержание власти).

Борьба за выживание личности – (Борьба за сохранение независимости и человеческого достоинства в сопротивлении государственной власти).

Борьба за свободу – Люди решили сражаться за свою свободу и не позволить себя убить или заключить в темницу.

Борьба с воображением – (Макиавелли считает, что видеть вещи такими, как они есть в реальности, а не такими, как они должны быть в воображении, является важным принципом).

Борьба с врагом – (Есть два способа бороться с врагом: законами и силой. Государь должен использовать оба способа, чтобы быть сильным и успешным).

Борьба с пережитками – (Нужно бороться с устаревшими формами правления, такими как папство и дворянство).

Боязнь (Чувство страха или тревоги перед определенным объектом или ситуацией).

Брачный союз – (Свадьба или создание семьи, которая может повлиять на отношение окружающих к человеку).

Бурный поток воображения и эмоций – (Интенсивный процесс мышления, который сопровождается эмоциями и воображением и предвещает зарождение новой идеи)

Быстрое действие (Быстро и решительно действовать, чтобы достичь успеха)

Быстрые действия – (Принцип заключается в том, что военный лидер должен быстро и эффективно реагировать на изменяющуюся ситуацию. В данном случае, граф Франческо решил не отступать, а попытаться вновь захватить Верону, несмотря на советы своих военачальников.)

В мирное время наемники могут быть опаснее для государства, чем враги во время войны.

Важнее угодить народу – В наше время государям важнее угодить народу, так как народ представляет большую силу, чем войско.

Важнейшие заботы тех, кто правит – (Государи и правители должны заботиться о том, чтобы не ожесточать знать и быть угодными народу, так как это важно для благополучия государства).

Важность дружбы с народом (Государю необходимо быть в дружбе с народом, иначе в трудное время он будет свергнут. Примером может служить Набид, правитель Спарты, который выдержал осаду со стороны всей Греции и римского войска и отстоял власть и отечество, устраняя всего несколько лиц. Если бы он враждовал со всем народом, ему бы пришлось справляться с гораздо большим количеством противников. Поговорка на народ надеяться – что на песке строить не верна в данном случае, так как государь может полагаться на поддержку народа, особенно если он заботится о его благополучии).

Вакханалия – (Шумное и безудержное веселье и разврат)

Варвары в Италии – (Варвары снова ворвались в Италию и страна пала в рабство).

Введение должности плебейских Трибунов в Риме привело к усилению мятежного духа черни. (Введение должности плебейских Трибунов в Риме усилило мятежный дух низших слоев общества).

Введение новых законов и установлений – (Государь прославляется, когда он вводит новые законы и установления, которые принесут ему почести и славу).

Вдохновение поэзией – (Человек находит вдохновение и мотивацию в стихах Петрарки).

Великие нации – (Нации, ставшие великими благодаря добродетели и силе ума)

Великий гнев флорентийцев (Принцип, согласно которому сильные эмоции и негативные чувства могут продлить войну или конфликт)

Великодушие – (Прощение и милосердие к врагам или повстанцам).

Величайшее благополучие флорентийцев – (Флорентийцы жили во время правления Лоренцо Медичи в величайшем благополучии).

Величие и упадок наций – (Величие и упадок наций не являются случайностью или чудом, а неизбежным следствием причин, которые коренятся в особенностях сил, движущих нациями. Когда эти силы иссякают, нации гибнут.)

Венецианцы произвели опустошения в землях герцога – (Венецианцы после нарушения мира герцогом произвели опустошения в его землях).

Вера в утраты – (Люди верят в потери только тогда, когда они уже случились, а стремятся к добыче, когда она только маячит издалека).

Верность – (Качество быть преданным и надежным в отношениях с другими людьми или группами).

Вернуться к прежнему порядку выборов – (Вернуться к прежнему способу выборов, основанному на жеребьевке, чтобы удовлетворить требования народа и сохранить власть).

Вестготы – (Описание вестготов, которые первыми выступили против Римской империи и на длительное время обосновались на Дунае).

Взаимная враждебность – (Состояние, когда две стороны испытывают неприязнь и враждебность друг к другу).

Взаимная зависть – (Принцип возникновения зависти и ревности между людьми)

Взаимная преданность – (Государь должен стараться удержать преданность своего министра, воздавая ему по заслугам, умножая его состояние, привязывая его к себе узами благодарности, разделяя с ним обязанности и почести).

Взвешивание неприятностей – (Мудрость заключается в том, чтобы заранее примириться с тем, что любое решение может быть сомнительным, и выбрать наименьшее зло из возможных неприятностей).

Взвешивание сил – (Необходимо оценить свои возможности и ресурсы, чтобы принимать правильные решения и достичь своих целей).

Взяться за оружие – (Начать использовать силу или насилие для достижения своих целей).

Взяться за оружие – (Начать использовать силу или насилие для достижения своих целей).

Видимость переговоров – (Люди продолжают вести переговоры и обсуждать дела, чтобы создать впечатление активности и прогресса).

Владение военным искусством – (Умение воевать и владеть военным ремеслом является ключевым для достижения и удержания власти. Тот, кто не обладает этим умением, подвергается множеству бедствий и презрению окружающих).

Власть – (Власть – это способ контролировать и управлять другими людьми или группами людей).

Власть – (Человек должен стремиться к власти и использовать ее для достижения своих целей).

Власть должна основываться на хороших законах и хорошем войске.

Власть и величие – (Принцип заключается в том, что чтобы достичь власти и величия, необходимо быть сильным и победить своих врагов).

Власть и война – (Описание войны Аттилы и его влияния на Италию и другие города)

Власть Империи – (Римская Империя, опираясь на свою военную силу, уничтожила все республики и свободную общественную жизнь, что также привело к утрате свободы).

Власть наемников – (Наемники, которые нанимаются для защиты или нападения, известны своей медлительностью в наступлении, но быстротой в отступлении. Они не стремятся к победе, а создают опасение проигрыша, чтобы обезопасить себя и сохранить то, что уже завоевали).

Власть церкви – (Церковь получает все больше власти над светскими государями, поскольку императорская власть ослабевает).

Власть, присваиваемая гражданами – (Любая власть, которую граждане сами себе дают, опасна для гражданской жизни, так как она может привести к тирании).

Влияние власти – (Утверждение о том, что Рим мог существовать только под властью самовластного государя, в то время как Флоренция могла иметь любую форму правления).

Влияние времени на успех – (Понимать, что время имеет влияние на результаты и успех предприятия).

Влияние на мышление и волю – (Молодые люди, связанные с автором, были настолько повлияны его мыслями и волей, что поклялись освободить свою родину от тирании герцога).

Влияние на правителя – (Получение влияния на правителя через близких к нему людей).

Влияние одного человека – (Когда материал испорчен, только энергичное воздействие одного человека может привести к улучшению ситуации. Однако это редко происходит и зависит от доблести и влияния этого человека).

Влияние Пандольфо и Якопо Петруччи – (Пандольфо и Якопо Петруччи пользовались особым влиянием в своем родном городе).

Вмешательство внешних сил – (Упоминание о том, что папский престол и императоры отправляли во Флоренцию солдат различных национальностей, чтобы сохранить свое влияние в Италии).

Внешний облик – (Государь должен представлять себя как милосердного, верного, прямодушного, человечного и благочестивого, особенно благочестивого. Люди судят по внешнему виду, и только немногие знают, какой он на самом деле. Поэтому государь должен создавать хорошее впечатление на окружающих).

Внешний показ – (Организация шествий и торжественных богослужений, чтобы создать впечатление, что Бог поддерживает нововведения).

Внешняя поддержка – (Партия лишает своих противников возможности заключить соглашение о взаимной защите государства с другими силами).

Внимание к интересам других – (Принимать во внимание интересы других людей и учитывать их при принятии решений).

Внутренние раздоры – (Споры и конфликты внутри государства или общества).

Внутренние смуты – (Возникновение внутренних конфликтов и беспорядков).

Внушить к себе надлежащего почтения – (Заработать уважение и доверие подданных, чтобы они не ненавидели и не презирали государя)

Военная мощь – (Найм солдат и конных людей, чтобы обеспечить себя защитой).

Военные действия (Описание военных действий, которые были проведены против сиенцев и привели к отнятию у них нескольких городов).

Военный союз – (города Венеция и Флоренция заключили союз для ведения войны)

Возвеличение рода Медичи – (Лоренцо Медичи стремился к возвеличению своего рода и сделал все возможное для этого, включая выдачу кардинальского звания своему сыну Джованни).

Возвращение дружбы (Описание того, как Якопо вернул сиенцам захваченные города за выкуп и благодаря этому вернул себе дружбу союзников).

Возвращение к власти – (Принцип заключается в том, что знатные граждане стремятся вернуть власть в свои руки, чтобы предотвратить возможные бесчинства и опасности для государства).

Возвращение к порядку после бедствий – (После достижения предела бедствий, разумные люди возвращаются к порядку и стабильности).

Возвращение к прежнему способу назначения на государственные посты – (Возвращение к прежнему способу назначения на государственные должности, основанному на жеребьевке, чтобы удовлетворить требования народа и сохранить власть).

Возвращение крепостей – (Король согласился вернуть крепости, чтобы обеспечить себе поддержку Флоренции и избежать проблем с другими государствами).

Возвращение свободы – (Восприятие возвращения свободы и самоуправления, когда граждане верят, что должностные лица управляют делами по своей совести и разумению).

Возвращение утраченного – (Люди хотят вернуть то, что им было отнято, и мстить за это).

Воздаяние за обиду – (Ожидать справедливого возмездия за неосновательные обиды).

Возникновение новых государств на развалинах Рима – (После развала Римской империи возникло множество новых городов и государств, которые хотя и не превзошли Рим, но были хорошо устроены и защитили Италию от варваров).

Война при нарушении мира – (Ожидать войны в случае нарушения мира).

Войска в руках мелких владетелей или воинов – (Вооруженные силы Италии находились либо в руках небольших правителей, которые набирали войско для личной выгоды, либо в руках воинов, которые стремились к богатству и власти).

Войско обременяет население – (Постройка войска в стране обходится гораздо дороже и поглощает все доходы от нового государства, а также обременяет все население).

Вольность нравов – (Неприемлемая свобода и безнравственность в поведении)

Вольный образ жизни – (Свободный и независимый образ жизни).

Вооружать народ по любому поводу – дело опасное – (Давать власть толпе может быть опасно, так как она может потерять контроль).

Вооружение подданных – (Вооружение подданных помогает завоевать их преданность и приверженность, а также создает собственное войско).

Воспитание (Процесс формирования и развития личности, при котором передаются знания, навыки и ценности).

Восстановление отношений – (Восстановление добрых отношений с другими государствами через взаимные обязательства и урегулирование споров).

Восстановление порядка – (Принцип заключается в том, что после получения удара или поражения, нужно восстановить порядок и подготовиться к возмездию).

Восстановление разрушенных городов и возвращение привилегий народам.

Восстановление страны – (Перенос столицы из Рима в Равенну для обороны от варваров)

Враги внутренние – (Люди или группы, которые становятся врагами и наносят удары изнутри).

Вражда между знатью и народом – (Вражда между знатью (аристократией) и народом (простыми людьми), так как народ хочет жить по законам, а знать стремится им повелевать, и поэтому согласие между ними невозможно).

Вражда между Сенатом и Плебсом – (Вражда между двумя классами общества поддерживала свободу в Риме, так как из этой вражды рождались законы, благоприятные для свободы).

Враждование между победителями – (Когда побежденная партия уничтожена, победители начинают враждовать между собой).

Вредность дворян – (Люди, которые живут на доходы со своих поместий, не заботясь о работе и заработке на жизнь, вредны для общества и страны. Особенно вредны те, кто имеет замки и подданных. Из-за таких людей невозможно создать республику и политическую жизнь. Единственным способом установить порядок в таких странах является установление монархического строя, где царская власть может обуздывать развращенность и жадность сильных людей).

Вредоносность и польза – (Нельзя понять, каким образом решаются считать полезным предприятие, вредоносность которого очевидна, а польза весьма сомнительна).

Вручение охраны свободы могущественным и знатным людям достигает двух важных целей: удовлетворение их честолюбия и ослабление мятежного духа черни. (Доверение охраны свободы могущественным людям удовлетворяет их амбиции и уменьшает мятежный дух низших слоев общества).

Встреча и обсуждение – (Люди встречаются и обсуждают вопросы, чтобы найти общее решение).

Вы – как собаки: бежите за тем, кто вас лучше кормит – (Не следуй за тем, кто обещает тебе легкую выгоду или удовлетворение, выбирай своего пути и ценности).

Выбирать наименьшее неудобство – (При принятии решений нужно выбирать вариант, который вызывает меньше неудобств).

Выбор второй возможности – (Выбор более мирного и умного пути, чтобы сохранить власть и влияние, не используя силу).

Выбор знати – (Государь имеет право выбирать знать, так как он может наказывать и миловать, приближать или подвергать опале).

Выбор консулов по обходительности – (Выбор государственных должностей основан на обходительности и умении умасливать сограждан, а не на доблести и способности побеждать врагов).

Выбор правителя – (Принцип заключается в том, что при выборе правителя необходимо выбирать наиболее подходящего кандидата, основываясь на его качествах и способностях).

Выбор удобного случая – (Умение выбирать подходящий момент и использовать его в своих интересах).

Выборы по жребию – (Система выборов, при которой заранее отбираются имена новых кандидатов на должности, чтобы они были известны еще до истечения полномочий старых должностных лиц. Это позволяет избежать смуты и треволнений при смене власти).

Выжидание возможности – (Принцип заключается в том, чтобы терпеливо ждать подходящего момента для действий, чтобы достичь своих целей).

Выражение почтения тому, кого ненавидят – (Описание того, как граждане Флоренции вынуждены выражать почтение герцогу, которого они смертельно ненавидят).

Высказывание горькой правды родине – (Макиавелли считает, что высказывание горькой правды своей родине является святым долгом и актом патриотизма).

Высокомерие – (Выговаривать людям и наказывать их за их просьбы).

Выставить голову на обозрение – (Показать голову убитого человека всему народу).

Гибель для Флорентийской республики – (Принцип заключается в том, что если Флоренция откажется от союза с герцогом Миланским, то это приведет к гибели для Флорентийской республики, так как Венеция может воспользоваться этим и атаковать герцогство Миланское, что будет неблагоприятно для Флоренции).

Гибкость и приспособляемость – (Государь должен быть готов изменить свои действия и принципы, если это необходимо для сохранения государства. Он может быть вынужден идти против своего слова и принимать меры, которые кажутся злыми или неправильными, но необходимыми для достижения цели).

Глупый, неужели ты думаешь, что я стану распутывать вещь, которая и в запутанном виде так выводит меня из себя – (Не трать время и усилия на то, что только будет тебя раздражать и ничего не принесет).

Гордыня и жадность – (Негативные качества, которые присущи нынешним правителям. Автор выражает горечь и огорчение от того, что его отечество находится во власти людей, которые испытывают гордыню и жадность).

Горе и потери – (Испытание горем и потерями, такими как смерть сыновей, которые были надеждой и неспособность одного из сыновей заниматься делами).

Государи, не управляемые законами, совершили бы те же ошибки, что и разнузданные массы – (Люди, которые не подчиняются законам, делают те же ошибки, что и безудержные толпы).

Государственный строй – (Государственный строй определяет систему правления и организацию государства. В Риме это была власть Народа, Сенат, Трибуны, Консулы и процедуры выборов и принятия законов).

Государь – (Книга, в которой описываются принципы государственной мудрости и политических свершений).

Гражданская свобода – (Упоминание о том, что Флорентийская республика основывалась на гражданской свободе, которая вызывала раздоры и конфликты).

Гражданские интересы и свобода города – (Принцип заключается в том, что те, кто поддерживает союз с Галеаццо за счет гражданских интересов и свободы города, идут против них, так как это не выгодно для Флоренции).

Гражданский и военный распорядок – (Объяснение: Флорентийцы основывали свою свободу на организации войска и гражданском порядке, что позволило им достичь силы и мощи в самое короткое время).

Гражданское единовластие – (Когда человек делается государем своего отечества не путем злодеяний и бунта, а согласием и согласованием с гражданами).

Граф разбил Никколо и вынудил снять осаду – (Граф одержал победу над Никколо и вынудил его снять осаду).

Гуманное отношение – (Показывать доброту и вежливость в обращении с людьми)

Дар Святому Георгию – (Агостино Фрегозо передал город Сарцана в дар Святому Георгию).

Движение – (Перемещение или передвижение в определенном направлении).

Действие и достижение цели – (Активное Действие и стремление к достижению поставленных целей)

Действия весной – (Начало военных действий весной после зимнего периода).

Действия герцога – (Пример того, как герцог заложил прочное основание для будущего могущества).

Действия нового государя должны быть исполнены доблестью – (Действия нового лидера должны быть справедливыми и честными).

Действовать в зависимости от обстоятельств – (Решать, как поступать, исходя из текущей ситуации, так как иногда только начав действовать, можно получить новые идеи и возможности, которые не появились бы при бездействии).

Действовать в направлении достижения соглашения – (Принцип, согласно которому лидер должен стремиться к достижению соглашения и компромисса между различными сторонами).

Дела и размышления – (Военные упражнения включают в себя не только физические действия, но и размышления. Государь должен не только следить за порядком и учениями в военном деле, но и активно участвовать в них).

Держку народу – (Не вызывать ненависти народа и стремиться к его поддержке).

Дерзкое поведение мессера Скали и мессера Т – (Мессеры Скали и Т вели себя дерзко и вызывали недовольство граждан).

Дерзновенные притязания – (Наглые и оскорбительные требования)

Дерзость оборачивается благоразумием – (Когда необходимость требует действий, дерзость становится разумной, и смелые люди, предпринимая великие дела, не боятся опасности).

Джаноццо да Салерно – (Военачальник, который задумал отнять корону у королевы Джованны и использовал поддержку в Болонье).

Диктаторское звание – (Звание диктатора само по себе не является причиной тирании, так как это просто название, а не сила. Важно, каким образом и на каких основаниях власть присваивается).

Диктатура – (В республике должно быть учреждение, которое позволяет принимать быстрые и решительные меры в крайних ситуациях, чтобы избежать гибели или нарушения установленных порядков)

Диктовать мирные условия – (Иметь контроль над ситуацией и определять условия мира.)

Дипломатические отношения – (Важность установления и поддержания дипломатических отношений с другими городами и государствами).

Дипломатические переговоры – (Использовать мирные переговоры и дипломатические средства для достижения своих целей).

Дипломатические переговоры – (Принцип, согласно которому послы Флоренции направились к папе, обещая убедить его в своей позиции).

Дипломатический союз – (Союз с другими государствами и использование дипломатических средств для достижения своих целей).

Дипломатия – (Дипломатия – это искусство установления и поддержания отношений с другими людьми или государствами).

Дипломатия – (Использование переговоров и договоренностей для достижения своих интересов).

Дипломатия и мирное соглашение – (Принцип заключается в том, что иногда более выгодно достичь своих целей через дипломатические переговоры и мирные соглашения, чем продолжать войну или конфликт).

Дисгармония (Несоответствие между словами и делами, отсутствие гармонии в жизни)

Добиться единства среди граждан города – (Принцип, согласно которому лидер должен стремиться к созданию единства и согласия среди граждан города).

Доблесть – (Человек должен быть храбрым и доблестным, чтобы достичь своих целей).

Доблесть в каждом из сынов Италии – (Итальянцы обладают доблестью, но у них недостаток в лидерах).

Доблесть и благоразумие – (Качества гонфалоньера, которые помогли ему одержать победу и разбить восставших. Он не имел коварных помыслов и действовал в интересах общего блага).

Доблесть и великодушие – (Объяснение: Флорентийцы считали внезапное нападение на врага недостойным и коварным, проявляя доблесть и великодушие в своих действиях).

Доблесть и жестокость – (Человек может достичь власти и удержать ее благодаря своей смелости, решительности и отваге, но это не приносит ему славы, если он при этом совершает убийства, предательства и жестокости).

Доблесть и милость судьбы – (Два пути к власти: либо достигнуть ее благодаря своей доблести и усилиям, либо благодаря удаче и фортуне).

Доблесть и талант (Доблесть и талант полководца не достаточны, чтобы быть успешным, как показывает пример Сципиона).

Доблесть Манлия Капитолийского – (Выдающаяся храбрость и мужество Манлия Капитолийского, которые вызывали у людей глубокое восхищение и сожаление при его смерти).

Доблесть целостной – (В тексте упоминается о доблестной жизни разных наций, таких как Франция, Турция и Германия. Это принцип о том, что существуют народы, которые живут доблестной жизнью и которые следует восхвалять).

Добровольное признание власти – (Жители Равенны добровольно признали власть венецианцев)

Добродетели народных масс – (Хорошие качества и достоинства, присущие народу, когда он управляется законами).

Добродетель – (Серьезность цели, стремление достичь ее, быть настоящим человеком).

Добродетель – (Сила, энергия, толкающая людей на великие дела)

Добродетель – (Характер, который включает в себя сильные действия и способность переносить трудности).

Добродетель и благочестие народа – (В Германии добродетель и благочестие народа являются основой для существования свободных республик. Жители городов добровольно платят налоги и соблюдают законы, что подтверждает их добродетель и благочестие).

Добродетель народа – (Этот принцип говорит о том, что народ, обладающий добродетелью, способен делать хорошие дела и принимать правильные решения. Примером этого принципа является римский народ, который был добродетелен и благочестив, и от него можно было ожидать много хорошего).

Доброжелательность и благожелательность – (Люди проявляют дружелюбие и поддержку друг к другу).

Доброта противников – (Иногда люди могут быть благосклонными и милосердными даже к своим врагам).

Добрые порядки рождают счастливую судьбу, а она удачу во всех начинаниях – (Хорошие правила и порядки приводят к счастливой жизни и успеху во всех делах).

Доверенность – (Письменное поручение на выполнение определенного задания)

Доверие – (Необходимость доверять другим городам и государствам, но быть осторожным и не слишком доверять).

Доверие и благоволение – (Принцип заключается в том, что горожане должны заслужить доверие и благоволение своих властителей. Это достигается путем отсутствия сопротивления и неприязни к новым властям, а также показывая свою преданность и лояльность.)

Доверие и любовь народа – (Люди, которые не допускали ошибок и не вызывали ненависти народа, всегда имели поддержку и доверие народа. Поэтому правительство всегда создавало нужных им лидеров и передавало им полноту власти).

Доверие и предательство – (Не доверять слишком легко другим людям, особенно если они уже показали свою ненадежность или предательство).

Доверие и предательство – (Принцип, согласно которому люди могут доверять друг другу и полагаться на советы, но иногда этот доверие может быть нарушено и привести к предательству).

Доверие к врагу – (Верить врагу и полностью доверять ему, несмотря на предыдущие действия и историю).

Доверие к лидерам – (Люди должны доверять и уважать лидеров, которые говорят правду и заслуживают доверия, чтобы они могли влиять на мнения и действия народа).

Доверие к непредвзятым – (Государи, особенно новые, со временем убеждаются, что более преданные и полезные для них люди – это те, кому они поначалу не доверяли).

Доверие руководством войск чужеземцам – (Итальянцы, включая венецианцев и флорентийцев, отказывались от управления своими войсками и доверяли это дело иностранцам).

Долг добрых людей – (Долг добрых людей учить других тому, что они сами не могли осуществить, чтобы кто-то из молодых мог сделать это).

Дополнительное бремя – (Иногда людям приходится нести дополнительные обязанности или ответственность, которые могут быть неприятными или тяжелыми).

Дружба – (Описывает отношения, основанные на дружбе и взаимном уважении)

Дружба и поддержка – (Поддержка и дружба с учеными и философами, чтобы иметь возможность общаться и получать знания).

Дружба и подозрения (Принцип, согласно которому друзья лидера могут вызывать подозрения у других людей, что может привести к их увольнению или избавлению от них).

Дружба принесет безопасность и выгоду – (Важно уметь завоевывать друзей и союзников, так как их поддержка может обеспечить безопасность и выгоду).

Дружба с герцогом – (Принцип заключается в том, что для Флоренции и всей Италии очень полезно иметь дружеские отношения с герцогом Миланским, чтобы предотвратить возможные атаки со стороны Венеции и сохранить свою свободу и интересы).

Дружба с королем – (Установление дружественных отношений с монархом или другими важными лидерами для получения поддержки и защиты).

Дружба с королем как более устойчивая и верная – (Это означает, что в данной ситуации выбор дружбы и союза с королем является более надежным и стабильным, чем с папой, так как папство характеризуется кратковременностью правления, беззастенчивостью в выборе политики и отсутствием страха перед другими государствами).

Дружба с народом (Государь должен стремиться удержать дружбу народа, так как народ требует только, чтобы его не угнетали. Если государь привела к власти знать наперекор народу, то его первый долг – заручиться дружбой народа, что можно сделать, взяв народ под свою защиту. Люди особенно привязываются к благодетелям, которые делают им добро, особенно если они ожидали от них зла. Заручиться поддержкой народа можно разными способами, которые зависят от конкретной ситуации и не могут быть подведены под определенное правило).

Дружба с одним, вражда с другими – (Принцип заключается в том, чтобы поддерживать дружественные отношения с одним государством, но быть во вражде с другими, чтобы сохранить свою власть и независимость).

Дружбу легче потерять, чем удержать – (Дружбу, которая основана на деньгах, можно купить, но нельзя удержать, чтобы воспользоваться ею в трудное время).

Дружелюбие и ложная расположенность – (Проявление дружелюбия и доброжелательности, чтобы скрыть свои истинные намерения).

Дружеский договор – (Заключение договора между Фаенцей и Флоренцией, благодаря которому Флоренция получила союзника и защиту от врагов).

Единение и поддержка граждан – (Лоренцо Медичи выражает свою благодарность и гордость за поддержку и защиту, оказанную ему гражданами Флоренции в трудные времена. Он отмечает, что хотя у него много врагов, у него также много преданных друзей, и он призывает всех граждан объединиться и поддерживать друг друга).

Единение и разделение – (В республике могут возникать разногласия, которые могут быть вредными или благоприятными для ее существования. Основатель республики должен предотвращать появление раздоров и образования партий).

Единовластие – (Принцип заключается в том, что для создания и установления нового порядка в государстве необходимо, чтобы один человек имел полную власть и мог принимать решения без препятствий).

Единовластие султана – (Принцип, согласно которому монархия султана трудно завоевать, но после завоевания легко удержать).

Единодушный отпор – (Когда кто-то нападает на султана, он должен быть готов к тому, что встретит сопротивление со стороны его приближенных и родственников, и рассчитывать больше на свои силы, чем на раздоры внутри султаната).

Единоличное правление – (Одиночное правление без участия других лиц).

Единство веры – (Принцип, что если бы христианская церковь была единым целым, то не было бы столько раздоров и конфликтов между различными церквями и сектами).

Единство вооруженных сил – (Необходимость иметь собственное вооруженное войско, чтобы быть защищенным и успешным в войне).

Единство и доблесть граждан – (Принцип заключается в том, что единство и солидарность граждан являются основой величия и процветания государства. Доблестные и сильные духом граждане способны преодолевать раздоры и препятствия, способствуя развитию и славе своей родины).

Единство и поддержка – (Принцип заключается в том, что для достижения цели необходимо объединиться с другими людьми и поддерживать друг друга).

Единство и поддержка – Люди объединились и поддержали друг друга в своем решении сражаться за свободу.

Единство народных масс – (Принцип заключается в том, что когда народные массы сталкиваются с опасностью, им необходимо выбрать лидера из своей среды, который будет направлять их, поддерживать их единство и заботиться о их защите. Это позволяет им быть сильными и храбрыми, вместо того чтобы становиться слабыми и трусливыми, когда каждый начинает думать только о своей личной безопасности).

Единство партий – (Если разногласия между гражданами не поддерживаются личными интересами, то они не вредят государству, а наоборот, могут быть полезны, так как стимулируют развитие и следят за соблюдением гражданских установлений).

Если хотите дружить с кем-то, оплачивайте его. (Если флорентийцы хотят дружить с графом, пусть они его и оплачивают)

Жадность и честолюбие нобилей – (Люди, которые всегда хотят больше и стремятся к власти. Они защищают свое имущество с большим упорством, даже если это приводит к беспорядкам в городе).

Жадность легата (Принцип, согласно которому жадность и стремление к личной выгоде могут привести к началу войны или конфликта)

Жажда власти – (Стремление к власти и влиянию).

Жажда власти и могущества – (Стремление к власти и величию. Герцог, вдохновленный уговорами и судебными преследованиями, стремится к власти и могуществу).

Жажда мести – (Сильное желание отомстить за оскорбление или обиду).

Жажда приобретения – (Склонность людей к стремлению к власти и накоплению богатства, что может быть опасно для республики).

Жажда славы – (Стремление государя достичь большой славы и приобрести максимальные возможности для этого).

Жалобы на несправедливость и жадность – (Многие жалуются на несправедливость и жадность хозяев, которые приводят к тому, что люди пожирают друг друга).

Желание власти – (Принцип стремления к власти и контролю над государством)

Желание мира и отдыха – (Желание достичь мира и отдохнуть после продолжительных военных действий).

Желание преобразовать город – (Желание государя изменить развращенный город и привести его к порядку и благополучию, подобно Ромулу).

Желание смерти – (Желание умереть так же, как Цезарь).

Жестокость – (Если правитель проявляет чрезмерную жестокость, то это может вызвать ненависть и противодействие со стороны его подданных, что может привести к его падению и смерти).

Жестокость – (Применение силы и жестокости в отношении врагов или повстанцев).

Жестокость для поддержания единства (Государь, ведущий многотысячное войско, должен иногда проявлять жестокость, чтобы поддерживать единство и боеспособность войска).

Жестокость и благоговение (Жестокость полководца может вызывать благоговение и ужас у войска, что помогает поддерживать дисциплину и преданность).

Жестокость и справедливость (Государь должен быть осторожен в своих действиях, чтобы не причинять вреда другим людям и не посягать на их имущество, так как люди скорее простят смерть отца, чем потерю имущества).

Жестокость народных масс и государя – (Люди массово проявляют жестокость против тех, кто может угрожать общему благу, а государь проявляет жестокость против тех, кто может угрожать его собственному благу).

Забота о внешнем облике – (Князь должен делать вид, что он набожен, добр и милосерден, чтобы люди его боялись, а не ненавидели).

Зависимость от судьбы – (Судьба имеет свою силу и может препятствовать или поддерживать нашу жизнь. Если мы полностью полагаемся на судьбу, то не можем выстоять против ее ударов).

Зависть и ненависть – (Некоторые люди могут завидовать своим братьям или родственникам и действовать против нас из-за этого).

Завладение землями для обеспечения более почетного и легкого существования.

Завладение территорией для обеспечения контроля – (Захватывать территории, чтобы иметь полный контроль над ними и использовать их в своих интересах).

Завладеть городом – (Получить контроль над городом или его территорией).

Завоевание Генуи – (Овладение городом Генуя для расширения своей власти и контроля над территорией).

Завоевание доверия – (Гонфалоньер сумел завоевать доверие большей части народа, что помогло ему подавить сопротивление силой оружия).

Завоевание Капуи – (Альфонс уже завоевал Капую и занял ее князь Тарантский).

Завоевание Лукки – (Принцип заключается в том, что захват территории может быть выгодным для государства, особенно если она уже ослаблена и не может эффективно защищать свою свободу. Это может предоставить возможность укрепить свою власть и обезопасить себя от потенциальных угроз со стороны других государств).

Завоевание преданных чувств – (Стремиться завоевать преданность и поддержку других людей или группы людей).

Завоевание территорий – (Овладение новыми землями или городами для расширения своей власти и влияния).

Заговор и убийство французов – (Французские войска, посланные папой на усмирение восставшей Романьи, были уничтожены в результате заговора и нападения сицилийцев).

Заговор против Медичи – (Группа людей решает свергнуть Медичи и установить новый порядок во Флоренции. Они считают, что для успешного выполнения своего плана им необходимо привлечь определенных людей, таких как мессер Якопо Пацци).

Заговор против тирании – (Люди, обиженные тиранией правящих, сговариваются и планируют свергнуть тиранов, чтобы установить новое правительство и провести реформы в государстве. Они обсуждают планы тщательно и не спешат с их осуществлением.)

Заговоры против тирании – (Граждане разных классов объединились, чтобы свергнуть тиранию и вернуть свободу).

Заключение мира – (Папа соглашается заключить мир с союзниками).

Закон об аграрном разделе – (Закон, который ограничивал владение землей гражданами и предписывал делить отнятые у врагов земли между всем римским народом. Этот закон вызывал противостояние между Знатью и плебеями, так как лишал сильных возможности обогащаться и приводил к социальным потрясениям).

Законность во внутренних делах государства – (Принцип, согласно которому внутренние дела государства должны быть управляемыми и основываться на законности).

Законы войны – (Правила и законы, которые существуют во время войны).

Законы и порядки – (Законы и порядки необходимы для поддержания порядка и добрых нравов в обществе. Законы должны соответствовать нравам и изменяться в зависимости от обстоятельств, а порядки должны быть стабильными и неизменными).

Законы, обуздывающие граждан – (Законы, которые регулируют поведение граждан и предотвращают преступления, например, закон о прелюбодеянии).

Заложение оснований – (Необходимость заложить прочные основания для удержания власти, чтобы не потерять ее после достижения).

Замирение сторон – (Обе стороны прекратили враждебные действия и достигли согласия).

Занять – (Когда войска захватывают и контролируют определенную территорию или город).

Заслужить всеобщее расположение – (Чтобы заслужить всеобщее расположение, нужно проявлять доброту и заботу о гражданах).

Захват города – (Принцип заключается в том, что лучше владеть городом с честью и благородством, чем завладеть им незаконным и бесчестным путем. Мачиавелли утверждает, что горожане должны заслужить доверие и благоволение своих властителей, чтобы избежать ненависти и сопротивления со стороны новых властей.)

Захват города (План захвата города с налета, пока враг не успел организоваться).

Захват и присвоение имени занятым областям – (Принцип захвата территорий и называния их своим именем)

Захват королевства – (Король Арагонский Альфонс готовится к захвату Неаполитанского королевства).

Захват Романьи – (Получение контроля над определенной территорией или государством).

Защита должников – (В день советов республики никакой кредитор не мог преследовать должника).

Защита интересов – (Не допускать действий, которые противоречат интересам своего государства).

Защита от внутренних врагов – (Герцог замирился с внешними противниками и ублаготворил их, чтобы лучше защититься от внутренних врагов).

Защита от внутренних и внешних опасностей (Государю следует иметь хорошее войско и союзников для защиты от внешних угроз, а также предотвращать тайные заговоры со стороны подданных).

Защита отечества (Принцип, согласно которому каждый человек имеет право и обязанность защищать свою родину, используя различные способы).

Защитить Синьорию – (Защищать и поддерживать свою страну или государство.)

Защитник – (Поиск защитника от тех, кто пытается ослабить твое влияние).

Зимние квартиры – (Войска уходят на зимовку)

Зимние квартиры – (Размещение войск в зимних квартирах для отдыха и восстановления).

Злая судьба – (Принцип, что несправедливая и непредсказуемая судьба может привести к возникновению новых бедствий и несчастий, как произошло после смерти Теодориха и прихода к власти Аталариха и Теодата).

Зло делать поздно, добро бесполезно – (В тяжелое время зло делать поздно, а добро бесполезно, так как его сочтут вынужденным и не воздадут благодарностью).

Злоупотребление властью – (Использование власти для усиления контроля и подавления населения).

Злоупотребление властью – (Люди, которые взяли власть во Флоренции, злоупотребляли своей властью и вели себя так, будто они боги и им суждено править городом. Это вызывало недовольство и страх у населения.)

Знание и использование славы – (Слава и репутация могут помочь в установлении дружеских отношений и достижении своих целей).

Знание человека – (Принцип, согласно которому политическая наука и политическое искусство невозможны без знания человека как отдельной личности и человеческого коллектива).

Значение в государстве – (Лоренцо Медичи вернул себе прежнее значение в государстве после возвращения крепостей и заключения нового союзного соглашения).

И бык способен на это – (Не стоит гордиться способностью пить много, если это не приносит никакой пользы или не отличает от других животных).

Игра с низами – (Принцип использования низов общества для укрепления своей власти. Медичи старался завоевать поддержку низов, чтобы использовать их силу и поддержку в борьбе за сохранение своей тирании).

Идея Джеронимо Савонаролы – (Концепция реформы нравов и возрождения религии и морали прошлых веков)

Идея родины (Родина превыше морали и закона) – Родина является высшей ценностью, и во имя ее интересов необходимо принимать решения, которые способствуют ее спасению и сохранению свободы, независимо от их справедливости или несправедливости, милосердия или жестокости.

Идти на Флоренцию – (Направляться к городу Флоренция с вооруженными силами).

Избавление от врагов – (Попытка избавиться от врагов, которые угрожают их безопасности).

Избавление от противников – (Описание того, как герцог Валентино избавился от своих врагов Вителлоццо Вителли, Оливеретто Да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини).

Избегание власти граждан – (Принцип заключается в том, чтобы избегать ситуации, когда один из граждан становится правителем, так как это может привести к негативным последствиям для государства).

Избегание льстецов – (Важно избегать льстецов, так как они могут быть опасными для правителей, если у них нет особой мудрости и знания людей).

Избегание наемников – (Принятие наемников в армию может привести к упадку и потере военной мощи).

Избегание ненависти и презрения подданных (Государю необходимо быть угодным народу, чтобы предотвратить заговоры и поддерживать мир в обществе).

Избегание опасностей и тягот военной жизни – (Наёмники придумали различные тактики, чтобы избежать убийств и требования выкупа, не атаковали ночью и не делали вылазок при осаде, не окружали лагерь и не вели кампаний зимой. Все это было сделано для того, чтобы избежать опасностей и тягот военной жизни).

Избегание раздоров – (Необходимость избегать раздоров и конфликтов, которые могут привести к насилию и разрушению).

Избегать союза с более сильными – (Не вступать в союз с теми, кто сильнее, чтобы не попасть в их зависимость).

Изгнание – (Изгнание из государства врагов или неприятелей).

Изгнание – (Принудительное удаление из города или страны)

Изгнание и смерть Остазио да Полента – (Остазио да Полента был отправлен на остров Кандия и там скончался)

Изгнание из Рима (Описание изгнания императора Орсини из Рима, по причине покровительства Роберту).

Изгнанники – (Люди, которые были вынуждены покинуть город из-за своих политических взглядов или действий).

Измена – (Предательство Никколо Пиччинино, который покинул Ареццо и поступил на службу к герцогу в Ломбардии).

Изменение мнения – (Флоренция изменила свое мнение о Лоренцо и начала прославлять его после возвращения крепостей и восстановления славы республики).

Изменение мнения – (Человек может изменить свое мнение после обсуждения и предоставления дополнительной информации).

Изменение нравов и перемещение доблести – (Принцип, что нравы и качества людей могут меняться и перемещаться из одной страны в другую. В мире всегда есть и хорошее и плохое, и они перекочевывают из одного места в другое).

Изменение языков и имен – (В результате разрушений и пришествия новых народов возникают новые языки и меняются наименования областей, рек, морей и людей).

Измерение сил государства – (Принцип заключается в том, что государь должен определить, способно ли его государство самостоятельно защищаться или нуждается в помощи. Если государство способно отстоять себя, то оно должно иметь достаточное количество людей и ресурсов для сбора армии и сопротивления любому врагу. Если государство нуждается в помощи, то государь должен укрепить и снарядить город, чтобы обороняться под прикрытием его стен).

Изучение и понимание подданных – (Князь должен стараться изучить и понять своих подданных, чтобы не быть ими обманутым и самим обманывать).

Изучение истории – (Государь должен читать исторические труды, изучать действия выдающихся полководцев, чтобы извлекать уроки из их побед и поражений).

Изучение истории – (История может быть полезной для нас, чтобы узнать о прошлых событиях и извлечь уроки из них. Особенно важно изучать историю своей собственной страны, чтобы понять, какие раздоры и конфликты возникали и как их можно избежать в будущем).

Изучение наук – (Поощрение изучения различных наук и языков для развития молодежи).

Иллюзии о предсказаниях – (Человек верит, что предсказания в стихах обязательно сбудутся и он станет их исполнителем).

Иллюзии о свободе Италии – (Макиавелли имел иллюзии о том, что Италия может освободиться от чужеземного влияния и восстановить свою славу. Однако он не предпринял никаких серьезных действий для осуществления этой идеи, кроме написания своей книги. Его иллюзии были основаны на его благородном сердце, а не на политической убежденности. Это делает его честью как гражданина, но не приводит к реальным изменениям).

Иллюзия времени – (Люди часто ошибочно сравнивают свое прошлое и настоящее, искажая свои воспоминания и оценки. В старости люди видят прошлое и настоящее по-разному, потому что их желания и мысли меняются со временем. Они винят время в своих разочарованиях и недовольстве, вместо того чтобы признать, что это результат изменений в их собственном восприятии и предпочтениях.)

Иллюзия доброго сердца – (Верить, что у человека есть доброе сердце, даже если он представляется врагом).

Имущественное равенство и неравенство общественных положений – (В Спарте все были равно бедны, а высокие общественные должности распространялись на немногих граждан. Плебс не стремился к этим должностям, так как аристократы не вызывали у него желания завладеть ими).

Иностранные влияния – (Влияние иностранных сил и лидеров на внутренние дела и управление государством).

Интеллектуальная серьезность – (Точность цели, умение идти к ней прямо, без отвлечений и сбивания с пути. Идеал – ясный ум, свободный от фантазий и чувств. Герой – покоритель человека и природы, управляющий силами природы и человека).

Интеллектуальная сторона – (Интеллект, который отходит от фактов и возвращается к ним для поиска силы и вдохновения)

Интриги и подозрительность (Люди волнуются из-за интриг и подозрительности, что затрудняет развитие военных действий)

Интриги и сговоры – (Участие в интригах и сговорах для достижения своих целей или усиления своей позиции).

Исключение представителей черни из Синьории – (Принцип заключается в том, что власть должна быть в руках высшего класса общества, а низший класс должен быть исключен из управления).

Искоренение рода прежнего государя.

Искупление милостыней – (Человек искупает свои пороки и недостатки, оказывая щедрую помощь нуждающимся и пожертвования богоугодным заведениям).

Использование власти для повиновения – (Если вы обладаете властью, используйте ее, чтобы получить повиновение и подчинение от других).

Использование военного преимущества – (Использование военного преимущества графа Карло в перуджийских землях для достижения успехов и ослабления противника).

Использование военной силы – (Использование силы и военной мощи для достижения победы).

Использование возможностей – (Принцип заключается в том, что нужно использовать любые возможности, которые даются, чтобы достичь своих целей).

Использование возможностей (Принцип заключается в том, что нужно использовать возможности, которые представляются, чтобы достичь своих целей, в данном случае завладеть всем побережьем озера).

Использование волнения и разрушения – (Принцип, согласно которому синьор Роберто, изгнанный из Генуи, поднял волнение, захватил и разгромил крепости в пизанских землях и напал на сам город, опустошая все на своем пути).

Использование врагов против друг друга – (Предложение мессеру Никколо Вителли атаковать город, контролируемый его врагом, чтобы ослабить позиции противника и вывести его из повиновения).

Использование дипломатии – (Использование дипломатических методов и переговоров для достижения своих целей).

Использование друзей – (Использование друзей для достижения своих целей)

Использование изгнанных для угрозы – (Принцип, согласно которому папа и король решили использовать изгнанных из Генуи для угрозы Флоренции со стороны Пизы, в надежде, что флорентийцы, разделяя свои силы, ослабнут).

Использование недовольства и ненависти – (Использовать недовольство и ненависть людей в свою пользу).

Использование обещаний для привлечения подкреплений – (Обещайте подкрепления и поддержку, чтобы привлечь союзников и укрепить свои позиции).

Использование обмана и насилия для достижения власти – (Агафокл использовал обман и насилие, чтобы стать правителем Сиракуз, убив сенаторов и богатых людей и захватив власть).

Использование оружия – (Применение силы и насилия для достижения своих целей).

Использование оружия на расстоянии – (Использование копий и дротиков для атаки на врага издалека и нанесения урона без риска для себя).

Использование плебеев на войне – (Принцип заключается в том, что использование плебеев в военных действиях может создать недовольство и несправедливость в обществе, что в свою очередь может привести к возникновению смут и конфликтов).

Использование политических связей – (Использование связей и отношений с другими политическими лидерами для достижения своих целей).

Использование политических союзов – (Герцог использовал политические союзы с Испанией и Францией, чтобы обеспечить свою безопасность и расширение владений).

Использование религии – (Использование религии и церкви для укрепления своей власти и легитимности).

Использование связей и влияния – (Иметь связи и влияние важно для достижения своих целей).

Использование силы против противников – (Принцип заключается в том, что иногда необходимо использовать силу и насилие против своих противников, чтобы защитить свои интересы и достичь своих целей).

Использование случая – (Принцип заключается в том, чтобы использовать возникающие случайности и события в свою пользу, чтобы достичь своих целей).

Использование собственного искусства – (Необходимо полагаться на свои собственные способности и умения, чтобы достичь успеха).

Использование союзников – (Использование союзников и посредников для достижения своих целей и защиты интересов).

Использование стратегии – (Использование стратегического мышления и планирования для достижения своих целей).

Использование усталости противника – (Использование усталости противника после длительного сражения, чтобы нанести решающий удар).

Используйте страх, чтобы влиять на других. (Граф стал внимать только голосу страха)

Испорченность материала – (Если общество испорчено и разложено, даже хорошие законы не помогут, если их не поддерживает энергичный лидер. В таком случае, только доблесть одного человека может изменить ситуацию).

Исправление ошибки – (Попытка исправить сделанную ошибку, но слишком поздно и безрезультатно).

Испытать судьбу – (Принцип заключается в том, что иногда необходимо рискнуть и испытать свою удачу, чтобы достичь желаемого результата. Граф Франческо решил рискнуть и попытаться вернуть Верону, несмотря на возможные опасности и риски.)

Истечение срока – (Срок договора истек, что стало причиной конфликта между маркизом Феррарским и Венецией).

Истина – (По Макиавелли, истина существует и может быть найдена только через опыт и наблюдение, а не через абстрактные умозаключения и силлогизмы).

История духа – (История развития человеческого духа и мысли).

История мира – (Макиавелли видит всю историю мира перед своим взором и прославляет различные народы и империи).

Исчезновение города-коммуны – (Макиавелли понимает, что город-коммуна не может выжить рядом с крупными государствами и нациями, и что она обречена исчезнуть).

Италия в нужде (Описание состояния Италии, которая находится в унижении, разорении и разобщении, и ожидает спасителя, который исцелит ее раны и освободит от варваров).

Италия: благоденствие и бедствие – (Италия переживала периоды как благоденствия, так и бедствия, в зависимости от правления и внешних обстоятельств).

Каждый ценит душу свою, как она того стоит – (Каждый оценивает свою жизнь и свои ценности по своему усмотрению).

Как государь должен поступать касательно военного дела – (Государь должен полностью посвятить себя военным делам, так как война является его единственной обязанностью, которую нельзя передать другому).

Как надлежит поступать государю, чтобы его почитали – (Военные предприятия и необычные поступки способны внушить государю почтение).

Капитуляция – (Когда враг соглашается сдаться и прекратить сопротивление).

Кардиналы – (После прихода на папский престол Пасхалия I, священники римских церквей присвоили себе титул кардиналов и получили большую власть в избрании папы).

Коварство фортуны – (Неожиданные обстоятельства, которые могут повлиять на успех или неудачу человека).

Когда ты идешь на пир, сделай так, чтобы на дереве не сидело другое дерево – (Когда ты идешь на важное мероприятие или важную встречу, старайся быть в центре внимания и не допускать конкуренции).

Колебания – (Неуверенность в принимаемых решениях, что может привести к опасностям).

Колонизация – (Учреждение колоний в новых землях для связи с государством завоевателя. Колонии не требуют больших издержек и разоряют только немногих жителей, которые не могут повредить государю).

Комизм (Смешность и нелепость ситуации, вызванная расхождением между теорией и практикой)

Компромисс – (Компромисс – это соглашение, достигнутое путем уступок и согласия).

Конкретность – (Внимание к конкретным вещам).

Контраст с разложением – (Противопоставление здоровым и моральным ценностям разложению и разрушению).

Контроль и подчинение – (Необходимость контролировать и подчинять других людей, чтобы обеспечить свою власть и управление).

Контроль над информацией – (Важность контроля над информацией и использования ее в своих интересах, чтобы манипулировать другими людьми и обеспечить свою власть).

Красота стиля – (Забота о красоте стиля в письменных работах).

Кратковременные государства – (Государства, основанные папами, имели кратковременное существование из-за их короткого срока жизни и слабых корней).

Крестоносный пыл – (Вера и готовность бороться за свою веру и защищать ее силой и деньгами).

Круговорот форм правления – (Объяснение: В тексте описывается, как республики чередуются между народным правлением и самодержавием. Народное правление сохраняется некоторое время, но затем возникает разнузданность и несправедливость, что приводит к возвращению к самодержавию. Этот круговорот повторяется из-за отсутствия сил и мудрого совета у республик, а также из-за возможности захвата республики соседним государством с лучшим политическим строем. В итоге, все эти формы правления являются губительными.)

Ладить со своим войском – Султану, зависящему от солдат, необходимо ладить со своим войском, даже если это противоречит интересам народа.

Ласкать или изничтожать – (Людей следует либо ласкать, либо изничтожать, так как за малое зло человек может отомстить, а за большое – не может. Наносимую человеку обиду нужно рассчитать так, чтобы не бояться мести).

Легкое ведение дел в городе, где массы не развращены – (В городе, где люди не подвержены жадности и честолюбию, дела идут легко и без проблем).

Легкость пути в ад – (Путь в ад легкий, так как нужно идти вниз и с закрытыми глазами).

Лечение болезни (Explanation: Государство иногда может страдать от болезней, которые могут быть излечены только с помощью оружия и силы. Правильное и благородное действие гражданина – лечить эти болезни для спасения отечества).

Лидерство – (Лидерство – это способ вести и вдохновлять других людей).

Личные отношения и связи – (Личные отношения и связи могут помочь людям достичь выгоды и заслуги, такие как поддержка других граждан, защита перед должностными лицами, финансовая помощь, предоставление незаслуженных почестей и покупка расположения черни).

Личные страсти вредят общему делу – (Личные эмоции и интересы могут нанести вред общим целям и достижениям).

Лишение власти – (Герцог запретил членам Синьории собираться во дворце и отобрал у них знамена и вооружение, чтобы лишить их всякой власти).

Ловкость, находчивость, сила итальянцев – (Итальянцы выделяются своей ловкостью, находчивостью и силой в поединках и небольших схватках).

Логика правит миром – (В политике и управлении людьми необходимо стремиться к согласованности цели и средств, чтобы избежать потрясений и беспорядков. Это позволяет достичь успеха и сделать людей и нации великими.)

Ломбардия и Романья – (Карл решил установить порядок в Италии, разрешив лангобардам поселиться в Ломбардии и назвать эту область своим именем, а также переименовав часть экзархата в Романью).

Лучше бы ты хвалился, что много запомнил – (Не стоит гордиться тем, что много читал, если не усвоил и не запомнил прочитанное).

Лучше попытаться избежать бедствий, чем ждать их – (Когда тебе угрожают тюрьма, пытки и казни, лучше попытаться избежать их, чем ждать их наступления).

Лучше проверить сведения о заговоре и покарать виновных – (Перед принятием решения, лучше проверить информацию и наказать виновных).

Лучшее и более – (Город стал находиться в лучшем и более благополучном состоянии).

Любовь и покровительство – (Проявление любви и поддержки к людям, особенно к тем, кто обладает знаниями и талантами).

Любовь и привязанность (Принцип, согласно которому люди будут поддерживать и следовать лидеру, если они любят его и привязаны к нему).

Любовь к отечеству – (Чувство привязанности и преданности своей стране или родине. В данном контексте, автор выражает свою любовь к отечеству и ненависть к нынешним правителям, которые он считает тиранами и преступниками).

Любовь к отечеству (Explanation: Нет более сильной потребности и любви к отечеству, чем способность освободить его от рабства. Это благородное и правое дело).

Любовь к родине – (Человек должен быть преданным и защищать свою родину, даже если это противоречит его собственным интересам).

Любовь к родине (Принцип, согласно которому каждая родина заслуживает любви и защиты со стороны своих граждан).

Любовь к свободе – (В стародавние времена народ больше ценил свободу, чем сейчас).

Люди больше заняты настоящим днем – (Люди больше заботятся о текущих делах и результате, чем о прошлом).

Люди лишь в редчайших случаях умеют быть совсем дурными или совсем хорошими – (В редких случаях люди могут быть либо совсем плохими, либо совсем хорошими).

Людям благонамеренным не нравится зло, людям просвещенным не угодно неспособность – (Одним людям легко делать зло, другим трудно делать что-либо хорошее: первым из-за гордыни, вторым из-за неспособности).

Макиавеллизм – (Доктрина, основанная на принципах, выраженных в книге Князь, которая призывает к использованию хитрости, обмана и безжалостности для достижения власти и сохранения ее).

Макиавеллизм – (Использование различных средств для достижения цели, которые могут меняться в зависимости от обстоятельств и времени)

Мало-помалу оказывать благодеяния – (Благодеяния полезно оказывать мало-помалу, чтобы их распробовали как можно лучше).

Манипуляция – (Манипуляция – это использование уловок и тактик для влияния на других людей).

Массы (Широкие народные массы, простые люди)

Медленнее готовиться к войне – (Снижение готовности к войне после победы и устранения угрозы).

Медлительность в действиях – (Задержка или замедление в выполнении действий или принятии решений).

Международное право – (Право, которое регулирует отношения между нациями).

Меньшая зависимость от милости судьбы – (Те, кто меньше полагается на милость судьбы, дольше удерживаются у власти).

Месть – (Желание отомстить тому, кто пытается ослабить твое влияние).

Месть как мотивация – (Использовать желание мести в качестве мотивации для достижения своих целей).

Метод кнута и пряника – (Стратегия управления, которая предполагает награды и наказания для достижения желаемых результатов).

Милосердие и жестокость – (Желательно быть милосердным, но не злоупотреблять этим качеством. Милосердие должно быть сбалансировано, чтобы не привести к негативным последствиям. Жестокость может быть необходима в определенных ситуациях, но также должна быть ограничена и не превращаться в излишнюю жестокость).

Милость судьбы – (Люди, которые становятся правителями благодаря удаче или милости судьбы, легко получают власть, но им трудно ее удержать. Они зависят от воли и удачи тех, кто дал им власть, и не умеют удерживать ее, так как им не хватает навыков и поддержки союзников).

Милость судьбы и доблесть – (Нельзя приписывать достижение власти кому-либо только милости судьбы или только доблести, так как они оба необходимы для достижения успеха).

Мир и согласие – (Состояние, когда все живут в мире и согласии, без вражды и конфликтов).

Мирная жизнь – (Другие государства теряли воинскую доблесть из-за долгих лет мирной жизни, в Италии же войны были слабыми и не активными).

Мирное соглашение (Принцип, согласно которому стремление к миру и заключению мирных соглашений должно быть приоритетом, даже во время войны).

Мирное сосуществование – (Необходимость мирного сосуществования и сотрудничества с другими городами и государствами).

Мирный договор – (Соглашение о прекращении вражды и установлении мира)

Миротворчество – (Лучше умиротворить нобилей и заставить их сложить оружие, чем вступать в бой, полагаясь на численное превосходство).

Миссия нации – (У каждой нации есть своя роль на земле)

Множество друзей и приверженцев – (Люди, которые имели и друзей, и приверженцев, могли легко достигать своих целей и получать поддержку от народа).

Могущество и слабость самнитов – (Пример самнитов показывает, как они были могущественными, когда были свободными, и как они стали слабыми, когда были порабощены).

Могущество, покой и счастье – (Если государь достигнет своей цели, заслужит признание подданных и устранит завистников, то он получит могущество, покой, почести и счастье).

Монархическая власть – (Власть монарха, который правит согласно законам и конституции).

Моральная ответственность в цели – (Цель может быть достойна похвалы или осуждения, но ответственность лежит в самой цели, а не в средствах. Средства не могут быть хорошими или плохими сами по себе, они зависят от умения и желания человека использовать их).

Моральные силы – (Патриотизм и дисциплина являются главными факторами достижения успеха, не деньги, не крепости и не солдаты).

Моральные силы – (Силы, которые поддерживают нравственность и ценности).

Мудрость в политике – (Описание того, как Никколо Пиччинино проявил мудрость, живя мирно и умирая с почетом, в отличие от своих предков, погибших от рук врагов).

Мудрость и авторитет Лоренцо Медичи – (Лоренцо Медичи был мудрым и авторитетным правителем, который стремился к возвеличению своего отечества и своего дома).

Мудрые советы – (Многие считают, что мудрые государи обязаны своей славой не только себе, но и добрым советам своих приближенных. Однако, если государь сам не обладает мудростью, то добрые советы бесполезны, если только он не доверится мудрому советнику, который будет принимать решения за него).

Мудрые советы рождаются из мудрости государей – (Хорошие советы и рекомендации приходят от мудрых и опытных лидеров, а мудрость лидеров проистекает из хороших советов).

Мужество в битве – (Люди, которые решили сражаться, даже если знают, что их замыслы раскрыты, чтобы либо победить, либо погибнуть с честью).

Мужество в высказываниях – (Иметь мужество говорить правду и выражать свои мысли).

Мужество и решительность – (Другие правители, особенно подеста Маффео деи Карради, проявили мужество и отправились на место боя без страха).

Мятеж – Люди начали восстание и взялись за оружие, чтобы бороться за свою свободу.

Мятежники – (Люди, объявленные восставшими против власти или правительства).

Мятежный дух черни может привести к раздорам и беспорядкам в обществе. (Мятежный дух низших слоев общества может вызвать конфликты и беспорядки).

Награды и почести – (Люди получают награды и почести только за определенные и честные поступки, а не просто так. Когда кто-то получает почести и привилегии, которые он считает заслуженными, он не считает себя обязанным перед теми, кто его вознаградил).

Награждение и наказание – (Государь должен награждать или наказывать своих подданных таким образом, чтобы их поступки запоминались как можно дольше).

Надежда – (Верить в Бога и время, и надеяться на их помощь. В прошлом нас спасали, почему бы нам не надеяться и сейчас?)

Надежда – (Ожидание помощи или положительного исхода)

Надежда на дом Медичи (Италия возлагает надежды на дом Медичи, который благодаря своей доблести и покровительству Бога и Церкви, может принять на себя дело освобождения Италии).

Надежда на завладение – (Венецианцы надеются захватить Феррару).

Надежда на конец бед – (Люди питают надежду, что беды, как и раньше, прекратятся).

Надежда на лучшее – (Люди верят, что новый правитель будет лучше предыдущего, но вскоре понимают, что обманулись и новый правитель оказывается хуже старого).

Надежда на лучшее – (Надеяться на лучшее, несмотря на текущую ситуацию).

Надежда на поддержку герцога Миланского – (Ферранте надеялся на поддержку герцога Миланского, так как их интересы совпадали в отношении французов).

Надежда на славу – (Человек стремится к славе и хочет оставить свой след в истории).

Надежные люди – (Государь должен иметь надежных и преданных людей в своем окружении, которые будут поддерживать его в трудные времена и исполнять его распоряжения).

Надеяться на поддержку – (Ожидать, что другие люди или группы поддержат вас в вашем деле или борьбе).

Наемные войска не прочны и не долговечны, так как наемники не надежны и склонны к раздорам.

Наемные и союзнические войска неэффективны и опасны.

Наказание за преступления – (Лица, совершившие преступления, подвергаются различным видам наказания, таким как обезглавливание, изгнание или заключение в темницу).

Накопленный опыт – (Принцип, согласно которому наблюдения и опыт, накопленные непосредственно автором, являются основой его портретов и дают им непреходящую ценность).

Наложить отлучение на город – (Принцип, согласно которому лидер может применять санкции и наказания в отношении города или граждан, если они нарушают его власть или вызывают его гнев).

Наместник папы – (Папа хочет, чтобы в Неаполитанском королевстве управлял назначенный им наместник).

Нанесение обид разом – (Обиды нужно наносить разом, чтобы их распробовали как можно меньше и нанесли как можно меньше вреда).

Нападение на врага – (Флорентийцы всегда готовы были напасть на врага и завершали войны успешно).

Народ, даже если он недоволен, последует за ними или поддержит их в опасности – (Народ может не поддержать заговорщиков, даже если он недоволен)

Народ, которому вверена охрана свободы, более заботится о ней и не позволяет другим узурпировать свободу. (Когда народу доверяют охрану свободы, он более бережно относится к ней и не позволяет другим ее нарушать).

Народное правление – (Принцип, согласно которому власть принадлежит народу, а не отдельным могущественным гражданам или государям).

Народные массы – (Принцип заключается в том, что государь не должен иметь народные массы в качестве врагов, так как это может привести к нестабильности и угрозе его самодержавному строю).

Нарушение законности и порча нравов – (Описание того, как в городе Флоренции сокрушается величие государства, извращаются установления, уничтожается законность и портятся нравы).

Нарушение мира по благовидному предлогу – (Возможность нарушить мир только после поиска уважительного повода).

Нарушение обязательств и повышение налогов – (Принцип нарушения обязательств и повышения налогов для финансирования войн и укрепления своей власти. Медичи аннулировал обязательства перед купцами и повысил налоги, чтобы обеспечить финансирование своих военных кампаний и укрепить свою власть).

Насилие и агрессия – (Использование насилия и агрессии для достижения своих целей).

Насилие и коррупция – (Правительство, которое действует только с помощью насилия и становится невыносимым для всех).

Наследие феодализма дворян – (Дворяне, которые живут на доходы от своих владений, не заботясь о работе на земле или о других способах заработка. Они оказывают пагубное воздействие на все провинции, особенно те, кто, помимо владений, имеют еще замки и подданных. Люди этих двух категорий являются врагами цивилизации).

Наследник престола – (После смерти королевы Неаполитанской, наследником престола становится Рене Анжуйский).

Наследование и обязанность – (Получив государство в наследство, человек обязан сохранить его и использовать наследие своих предшественников в своих интересах).

Наследование престола – (Папам остается только передавать папский престол своим потомкам по наследству).

Наследственное единовластие – (Принцип заключается в том, что наследному государю, который унаследовал власть от своих предков, легче удержать власть, чем новому государю. Наследственное правление позволяет государю придерживаться традиций и обычаев предков, что вызывает большую любовь и поддержку подданных. Долгое и преемственное правление помогает забыть о прошлых переворотах и причинах их возникновения, в то время как любое изменение вызывает недовольство и сопротивление).

Насмешливость и любовь к каламбуру и шутке – (Способность насмехаться и любить шутки и игры слов).

Натиск и внезапность – (Добиваться успеха, нападая неожиданно и с силой. В этом случае, папа Юлий смог достичь своих целей, потому что он вышел в поход без предупреждения и сразу атаковал, не давая другим времени на организацию противодействия).

Натиск лучше, чем осторожность – (Лучше быть активным и агрессивным, чем быть пассивным и осторожным, особенно когда речь идет о достижении успеха и победы).

Национальная милиция – (Создание национальной милиции для защиты от авантюристов-наемников, которые являются источником слабости страны).

Национальная церковь – (Это идея национальной церкви, подчиненной государству, приспособленной для целей и интересов нации).

Нация – (Нравственный закон, который объединяет людей и определяет их действия).

Начало было кровавым и ужасным – (Начало событий было насильственным и страшным)

Не всегда быть верным своему обещанию – (Разумный правитель не должен всегда сдерживать данное слово, если это вредит его интересам и если причины для обещания отпали).

Не годится оставаться дома – (Необходимо быть активным и принимать участие в событиях, чтобы не стать жертвой или быть обманутым.)

Не давайте возможности наглости разыграться. (Обуздайте наглость графа, чтобы с ней уже не справиться)

Не допускать расширения и крепления – (Завоеватель должен контролировать и ограничивать рост и укрепление завоеванных государств, чтобы сохранить свою полную власть и предотвратить возможные угрозы).

Не занимается верой – (Макиавелли не призывает к истинности веры и не занимается религией, но выражает почтительность к ней).

Не изменять обращение с подданными – (Государь должен вести себя с подданными так, чтобы никакое событие не заставляло его изменить свое обращение с ними).

Не она мною овладела, а я ею – (Не дай себя контролировать и подчиняться другим, сохраняй свою независимость и силу в отношениях).

Не осуждать без выслушивания – (Не признавать виновными и не наказывать людей, не выслушав их сторону).

Не подражать другим – (Новый государь не должен подражать предыдущим правителям, но может брать у них лучшие качества для укрепления своего государства).

Не предаваться праздности – (Государь не должен праздновать и расслабляться в мирное время, чтобы быть готовым к трудностям, когда они наступят).

Не разоружай подданных – (Разоружение подданных вызывает недоверие и оскорбление, что может привести к потере поддержки и созданию опасности).

Не сдерживай данное слово – (Лучше не сдерживать данное слово и уметь обманывать, чтобы достичь большего успеха).

Неблагодарность – (Отсутствие признательности за оказанные услуги)

Неблагоприятные мнения о народе – (Люди всегда говорят плохое о народе даже тогда, когда он находится у власти, в то время как о государях говорят с большим страхом и предосторожностями).

Неблагоразумное решение – (Решение, которое не учитывает последствия и может только усугубить проблемы).

Небрежение военным искусством – (Игнорирование и пренебрежение военным искусством является главной причиной потери власти. Владение этим искусством является главной причиной достижения власти).

Неверие – (Недоверие к окружающим, насмешливость).

Невозможно достичь безопасного существования без опасности – (Чтобы обеспечить свою безопасность, иногда нужно рискнуть и подвергнуть себя опасности).

Невозможность создать самодержавие в городе, где существует равенство – (В городе, где все люди равны, невозможно установить одноцентровую власть).

Невозможность учредить республику в городе, где нет самодержавия – (В городе, где нет одноцентровой власти, невозможно создать республику).

Негодование и гнев – (Филиппо испытывает негодование и гнев из-за казни Чарпеллоне).

Негодование и страх граждан – (Описание того, как граждане Флоренции испытывают негодование и страх из-за частых казней и поборов, которые разоряют город).

Недоверие к двуличным людям – (Не доверяйте людям, которые проявляют двуличие и изменчивость, так как они могут использовать ваше доверие против вас).

Недовольные горожане – (Люди, неудовлетворенные политическими порядками и постоянно пытающиеся изменить их).

Недовольство граждан – (Большая часть граждан жила в постоянном недовольстве, которое усиливалось из-за страха и обид).

Недовольство народа – (Массы людей могут быть недовольными и оспаривать решения своего правителя, но когда они сталкиваются с угрозой наказания, они становятся покорными и не доверяют друг другу. Поэтому не стоит слишком серьезно относиться к тому, что народ говорит о своих настроениях, потому что ты можешь управлять им, если он настроен хорошо, и предотвратить возможный вред, если он настроен плохо).

Недовольство, вызванное потерей свободы или утратой любимого государя – (Недовольство народа, вызванное потерей свободы или утратой любимого правителя, является очень опасным и требует крайних мер для его устранения. Однако, остальные формы недовольства народа легко устраняются, особенно когда у народа нет лидеров).

Недостатки испанской и швейцарской пехоты – (Испанцы не могут справиться с конницей, а швейцарцы могут быть побеждены упорной пехотой. Поэтому нужно создать такое войско, которое не только сможет противостоять им, но и превзойти).

Недостаток воли – (Люди не имеют воли и склонны колебаться, предпочитая золотую середину и судя по внешности).

Недостаточная способность противостоять врагу – (Если вы не обладаете достаточными навыками и способностями, вы не сможете защитить себя и своих союзников).

Недостойное величие – (Когда правитель совершает мерзости, недостойные его императорского величия, это вызывает презрение и ненависть у его подданных, что может привести к его падению и смерти).

Недостойный – (Человек, который не заслуживает доверия и уважения, и не способен проявить себя в счастье и беде).

Независимость и свобода – (Состояние, когда люди имеют право на свободу выбора и действий).

Нейтралитет во время смуты – (Принцип заключается в том, чтобы не принимать сторону во время смуты, чтобы сохранить свою выгоду и не нанести ущерб родине).

Нелепые способы ведения войны – (Неправильные методы ведения войны). В этом принципе говорится о том, что если правитель использует неправильные методы ведения войны, то это может привести к опустошению казны, обеднению народа и не обеспечить безопасность от побежденного врага. Неправильные методы включают обираение побежденного врага, вместо его пленения или убийства, а также использование добычи и выкупа для личных целей, вместо найма новых солдат. Это приводит к тому, что правители становятся более алчными и менее осторожными в обложении своих граждан.

Нельзя полагаться на других – (Нельзя полностью доверять другим государствам или правителям, так как они могут быть нерешительными или неспособными помочь в нужный момент).

Ненависть и презрение – (Когда правитель вызывает ненависть и презрение у своих подданных, это может привести к его падению и смерти).

Ненависть к насилию – (Отрицание захвата власти силой).

Ненависть к тирании – (Люди ненавидят тиранию и стремятся к свободной жизни).

Ненависть народа к знати – (Народ испытывает ненависть к знати из-за страха и должен быть защищен от ее влияния).

Ненадежность – (Невозможность полностью доверять другим людям или группам).

Ненасытные желания – (Человеческие желания бесконечны, но возможности ограничены. Это приводит к постоянному недовольству и разочарованию людей. Они хулят настоящее, хвалят прошлое и стремятся к будущему, даже если нет оснований для этого.)

Ненасытный аппетит – (Человеческому духу свойствен постоянный стимул к действию, но люди не знают, как осуществить свои желания, поэтому проявляют замешательство и нерешительность).

Необходимая война и священное оружие – (Война справедлива, когда она необходима, и оружие, на которое полагается единственная надежда).

Необходимость монархического строя – (В странах, где развращенность достигла такой степени, что законы не могут ее обуздать, необходимо установление монархического строя. Царская власть, обладающая абсолютной и чрезвычайной властью, способна контролировать чрезмерную жадность, честолюбие и развращенность сильных людей).

Неожиданная атака (Атака, которую никто не ожидал и на которую не были готовы).

Непостоянство и переменчивость народа – (Объяснение: Массы людей, когда они находятся у власти, также могут быть непостоянными и переменчивыми, как и правители. Они могут совершать ошибки и заблуждения, особенно если нет никаких ограничений и контроля над ними. Примеры такого поведения можно найти как у римских императоров, так и у других тиранов и правителей).

Непостоянство нрава людей – (Люди легко меняют свои убеждения, поэтому государю нужно быть готовым заставить народ верить силой, когда вера иссякнет).

Неправильное понимание католической религии – (Принцип заключается в том, что неправильное понимание католической религии делает человека склонным к страданию, а не к действию).

Непредвиденные последствия – (Некоторые события, которые произошли неожиданно, привели к благоприятным последствиям, но их окончание привело к проблемам и бедам).

Несколько принципов жизни – (В тексте нет принципов)

Неспособность к договоренностям – (Государство, где люди не могут договориться друг с другом о принципах свободной жизни и не могут примириться, не может достичь гармонии и стабильности).

Нет априорных истин – (Макиавелли не признает абстрактных принципов и не признает авторитета как критерия истины).

Нет названия принципа – (В этом отрывке нет явно выраженных принципов жизни).

Нет ничего более шаткого и преходящего, чем обаяние не опирающегося на собственную силу могущества – (Обаяние и влияние, которые не основаны на собственной силе, являются ненадежными и временными).

Нет прочности у правительств, основанных на тирании и своеволии – (Такие правительства не могут быть устойчивыми из-за многочисленных могущественных врагов, которые всегда противостоят им).

Нетрудно проникнуть – (В некоторых государствах, например, во Франции, легко проникнуть, вступив в сговор с недовольными баронами, которые могут помочь завоевателю войти в страну и облегчить победу).

Неуважение – (Выразить неуважение к роскошным предметам).

Неудачная попытка захвата городов – (Войска не смогли захватить Форли и Равенну)

Неудачная судьба Джульяно Медичи – (Из-за своего малолетства и скорой кончины Лоренцо, Джульяно Медичи не смог получить блестящую судьбу).

Неудобства заменяются другими неудобствами – (В жизни всегда будет что-то неудобное, и если ты хочешь достичь определенной цели, то придется принять и другие неудобства).

Неудовлетворенность – (Не беспокоиться о том, что думают о тебе).

Неумелость правителей – (Правители, которые долгое время управляли своими княжествами, обвиняют не судьбу, а свою неумелость в потере власти. В спокойные времена им никогда не приходило в голову, что обстоятельства могут измениться, а когда наступают тяжкие времена, они думают о бегстве, а не о защите).

Неумолимая логика – (Макиавелли осуждает князей, которые отнимают у народа свободу, но призывает их сохранять свою власть. Цель князя – сохранение власти, но это возможно только при заботе о государстве и интересах общества.)

Неэффективность из-за бездействия – (Бездействие и нерешительность могут привести к потере времени и упущению возможностей).

Низкая оценка человеческой природы – (Макиавелли считает, что люди по своей природе эгоистичны и склонны к измене и обману).

Низкое происхождение – (Если правитель имеет низкое происхождение, то это может вызвать ненависть и презрение у его подданных, что может привести к его падению и смерти).

Нобильское достоинство – (Нобили, имеющие высокое положение, не будут сражаться за народ, их нобильское достоинство не защитит их в рукопашной схватке).

Новое войско – (Создание нового типа вооружения и новой организации войска, которые могут справиться с конницей и не бояться чужой пехоты. Это приведет к славе и величию нового государя).

Новый государь вызывает большее любопытство – (Новый лидер привлекает больше внимания и интереса, чем наследный правитель).

Новый государь должен действовать надлежащим образом – (Новый лидер должен принимать правильные и разумные решения).

Нокровно-расчетливый – (Человек, который действует с расчетом и хитростью, не боится использовать жестокость и имеет непоколебимую волю).

Нравы и добродетели – (Хорошие императоры, которые жили согласно законам и были добрыми государями, не нуждались в большой армии для своей защиты, так как их защищали их собственные нравы, расположение народа и поддержка Сената).

Нужда в войне (Explanation: Справедливыми считаются только те войны, которые необходимы, и оружие является спасительным, когда нет других надежд).

Нынешний или древний – (Автор утверждает, что люди ошибаются, когда пытаются определить, какой век лучше – нынешний или древний, так как они не знают древности).

Обдуманность в суждениях – (Необходимо судить о вещах более обдуманно).

Обезопасить себя – (Принимать меры для защиты своей жизни и интересов).

Обезопасить себя от врагов – (Принцип заключается в том, что государь должен предпринять все необходимые меры, чтобы обезопасить себя от врагов и создать стабильное государство).

Оберегать единение граждан – (Поощрять и поддерживать единство и согласие среди граждан).

Обеспечение безопасности – (Государь должен создать порядки и законы, которые обеспечат безопасность народа, чтобы они могли жить спокойной и довольной жизнью).

Обеспеченность свободы – (Уверенность народа в том, что их свобода защищена и никто не может им угрожать).

Обман – (Когда человек обманывает другого, чтобы получить выгоду для себя).

Обман оракулов – (Когда оракулы начали предсказывать то, что было выгодно правящим, это привело к неверию и нарушению порядка).

Обновление порядков и законов – (Необходимость создания новых порядков и законов для сохранения свободы и предотвращения развращения общества. Различные порядки и образ жизни должны быть установлены для разных типов людей. Обновление порядков и законов должно происходить либо сразу, когда становится очевидно их непригодность, либо постепенно, по мере обнаружения недостатков каждого из них. Однако это сложная задача, так как требует проницательности и предвидения, которые не всегда доступны людям).

Оборона – (Защита от врага или нападающих)

Образование и просвещение – (Люди должны быть образованными и информированными, чтобы понимать истину и принимать обоснованные решения).

Обращайся к наемникам – (Если необходимо иметь войско, но нет возможности вооружить всех подданных, можно обратиться к наемникам).

Обращение с знатными – (С знатными людьми следует поступать так, как они поступают. Если они готовы разделить судьбу государя, их следует почитать и ласкать. Если они думают о себе больше, чем о государе, их следует остерегаться и бояться, так как они могут помочь погубить государя).

Обсуждение и принятие решений – (Коллективное обсуждение и принятие решений, основанных на мнениях и предложениях различных лиц).

Обсуждение и реформы для умиротворения – (Магистраты и представители цехов обсуждают возможные реформы для достижения общего умиротворения).

Обуздание наглости – (Подавление наглости и агрессии других людей для сохранения своей власти и безопасности).

Общее желание – (Единодушное стремление и поддержка со стороны множества людей).

Общее собрание – (Принцип заключается в том, что граждане собираются вместе для обсуждения и принятия решений по вопросам управления государством).

Общественная ответственность – (Люди, занимающиеся управлением государством, должны трудиться для общего блага и нести ответственность за государственные дела).

Общественное благо – (Интересы и благополучие общества в целом).

Общественные заслуги – (Заслуги перед народом могут быть достигнуты через общественное служение, такие как военные победы, выполнение важных поручений и дача мудрых советов по государственным делам).

Объединение против недругов (Принцип, согласно которому объединение противников может усилить продолжительность войны или конфликта)

Объявлять себя свободными – (Заявлять о своей независимости и отсутствии подчинения кому-либо).

Овладение территорией – (Флорентийцы стремились овладеть Пьетрасантой, чтобы контролировать сообщение между Флоренцией и ее войском).

Овладеть – (Получить контроль или власть над чем-то).

Овладеть некоторыми из них – (Захватить контроль над определенными государствами или территориями).

Ограничение потерь – (Принимать решения, которые минимизируют потери и риски).

Ограничение численности иностранцев – (Принцип заключается в том, что ограничение притока иностранцев в государство помогает сохранить его культурную и политическую целостность, а также предотвращает возможность развращения и увеличения численности населения, что может привести к нестабильности и управляемости).

Ограничительные меры – (Все слова, жесты и общение граждан, вызывающие неудовольствие у властей, подлежат суровому наказанию).

Ожидание и подготовка – (Иногда нужно подождать и подготовиться, чтобы действовать в наилучшем случае).

Ожидание подходящего случая – (Ридо стал ждать подходящего момента для выполнения поручения папы).

Ожидая лишь знака выступать – (Готовность действовать и вступать в борьбу, когда появится подходящий момент).

Окажется, что оказывается ни людей, ни вещей у них не прибывает – (Понимание того, что после возвращения к прежнему способу назначения на должности, некоторые граждане осознают, что они больше не получают поддержку и ресурсы от государства).

Олигархия – (Установление правления небольшого числа лиц, которые ручаются за дружественность города государю).

Олководца – (Первым садиться на коня и последним с него сходить) – Этот принцип означает, что лидер должен быть готов взять на себя все трудности и опасности, прежде чем позволить своим подчиненным столкнуться с ними. Лидер должен быть примером для других и готов выступить впереди, чтобы защитить свою команду.

Опасаться врагов – (Бояться врагов, потому что они всегда ищут славы для себя и гибели для своих противников. Особенно страшно бояться флорентийцев, потому что они не будут удовлетворены нашей покорностью и будут стремиться к нашему личному добру.)

Опасение ненависти и презрения – (Князь должен опасаться ненависти и презрения со стороны подданных).

Опасения и предупреждение – (Предвидение возможных проблем и предупреждение о них).

Опасения перед могущественным врагом – (Альфонс был огорчен тем, что Жан стал его врагом и считал его слишком могущественным. Он продолжал свои дела, несмотря на это).

Опасности – (Ситуации или события, которые могут причинить вред или угрозу жизни и благополучию).

Опасности и последствия заговоров – (Когда кто-то замышляет заговор против государя, это может привести к его гибели или усилению его власти. Заговорщик сам становится жертвой своего замысла, а государь, против которого был направлен заговор, может испытать его пагубные последствия).

Опасность бездеятельности любомудрия – (Опасность, которую представляет для государства пассивное увлечение философией и отсутствие практической деятельности).

Опасность во вражде – (Когда тебя окружает ненависть и вражда, нельзя чувствовать себя в безопасности. Неизвестно, откуда может прийти удар, и нельзя доверять никому. Попытки избавиться от угрозы только усугубляют опасность, так как обиженные становятся еще более враждебными и готовы мстить.)

Опасность знати – (Знать может стать враждебной и даже противостоять государю, так как она хитра и ищет пути к спасению).

Опасность и предупреждение – (Принцип заключается в том, что необходимо быть внимательным и предупредить о возможных опасностях, чтобы избежать их).

Опасность и решение – (В тексте описывается опасность, которую представляет граф Франческо для Флоренции, и решение этой опасности путем перевода графа в Ломбардию. Описываются трудности, связанные с этим решением, такие как убеждение графа, защита от герцога и выбор безопасного пути для перехода графа на ту сторону По. В конечном итоге, решение принимается в пользу союзников, а ответственность за переход графа берут на себя венецианцы).

Опасность надвигалась – (Когда есть угроза, нужно принимать меры для защиты).

Опасность недооценки – (Люди часто не замечают опасности, скрытой внутри видимо хорошего).

Опасность общественных беспорядков – (Беспорядки в обществе могут легко привести к появлению тирана. Необходимо бояться последствий, которые могут возникнуть из таких беспорядков).

Опасность пытаться вернуть свободу – (Подстрекатели осознали, что опасно пытаться освободить людей, которые не хотят избавиться от своего рабского положения. Они укрылись в храме и отчаялись в успехе своего замысла).

Опасность раскола – (Потенциальная угроза разделения и конфликта в государстве, которую необходимо избежать).

Опасность союзнических войск – (Союзнические войска, призываемые на помощь, могут быть полезными для своего государя, но опасны для того, кто их призывает, так как поражение союзников может привести к гибели государя, а победа – к зависимости).

Опасность щедрости – (Щедрость может привести к презрению и ненависти подданных, что является опасным для государя. Лучше быть скупым и избегать ненависти, чем разорять других и привлекать ненависть).

Оплачивайте только тех, кто служит вам. (Не привыкайте оплачивать солдат, которые служат другим)

Опорные пункты – (Принцип заключается в том, что при захвате города необходимо завладеть всеми его укреплениями и опорными пунктами. Это делается для того, чтобы предотвратить возможные попытки врага вернуть город и обеспечить свою безопасность.)

Оправдание результата – (Принцип заключается в том, что если результаты действий одного человека приводят к благополучию и улучшению государства, то его действия всегда будут оправданы, даже если они кажутся жестокими или необычными).

Определение предела для роскоши – (Установление ограничений на роскошь в одежде, похоронных церемониях и пиршествах).

Опрометчивость папы Юлия – (Папа Юлий совершил опрометчивый шаг, доверившись чужеземному государю для захвата Феррары, но благодаря вмешательству швейцарцев, он избежал зависимости от врага и союзников).

Опыт – (Опыт – это знания и навыки, полученные в результате практической деятельности).

Оракулы и прорицатели – (Вера в оракулов и прорицателей была основой языческой религии, их ответы и предсказания формировали церемонии и обряды).

Организация войска – (Объяснение: Флорентийцы разработали систему назначения новых командиров и выдачи знамен новым воинам, чтобы укрепить свое войско и обеспечить быстрое объединение сил против врага).

Организовывать республику – (Создавать систему правления, в которой власть принадлежит народу или его представителям).

Оригинальные мысли – (Мысли, которые являются результатом самостоятельного мышления и вызывают удовлетворение и удовольствие у автора)

Оружие (Предметы, используемые для атаки или защиты в боевых действиях).

Оружие должны положить все – (Все должны прекратить использование силы и насилия.)

Осада – (Когда враги окружают и блокируют город или крепость, чтобы заставить его сдаться).

Осада – (Окружение и блокирование города или крепости с целью захвата).

Осада и блокада – (Описание военных действий и стратегии осады замка. Граф атакует замок Мартининго, чтобы помочь Бергамо, но замок оказывается хорошо укрепленным и осажденные оказываются в худшем положении, чем осаждающие. Недостаток продовольствия приводит к тому, что граф не может продолжать осаду, а снятие осады грозит разгромом для графа и его союзников).

Осада и взятие города – (Осада и захват последнего города врага).

Осада и снабжение (Принцип заключается в том, что для успешного завоевания города необходимо осаждать его и прерывать его снабжение, чтобы ослабить его сопротивление).

Ослабление влияния – (Попытка ослабить влияние определенного человека на правителя).

Ослабление военной мощи – (Уменьшение возможности вооруженного сопротивления путем выкупа замков и введения запрета на укрепленные замки).

Ослабление воинского пыла (Граф теряет мотивацию из-за своих честолюбивых помыслов, а венецианцы из-за подозрительности)

Ослабление партий – (Принцип заключается в том, чтобы ослабить соперников, привлечь их сторонников на свою сторону и разделить их, чтобы усилить свою позицию).

Ослабление партийной розни – (Лидер должен стремиться к единству граждан и уменьшению разделения на партии).

Ослепление и ярость – (Потеря контроля и вспышки гнева, ведущие к неразумным действиям).

Ослепление народных масс – (Когда лидер способен ослепить и манипулировать народными массами, они могут потерять свою способность видеть и понимать свои собственные интересы и становятся подчиненными).

Осмотрительность в действиях – (Быть осторожным и внимательным в своих действиях, чтобы избежать возможных негативных последствий).

Осмотрительность победителей – (Победители должны быть осторожными и сохранять единство, особенно если побежденная партия была многочисленной и могущественной).

Основа нравственная – (Макиавелли считает, что религия, воспитание и образование являются средствами достижения величия родины).

Основа религии – (Религия основана на ее главных принципах, которые поддерживают ее жизнь).

Основание власти – (Необходимость заложить прочные основания для удержания власти, чтобы не быть уничтоженным при первой непогоде).

Основание для будущего – (Создание основы, на которой потомки могут строить свою жизнь, превзойти предшественника и использовать его влияние во всем христианском мире).