Читать книгу Няка - - Страница 1

Инна – 35 лет

Лиза – 14 лет

Вечер. За окном темное небо, все в звездах. Кухня небольшой квартиры, все новое, чистота и порядок. Инна, надев фартук поверх брючного костюма, занимается несколькими делами сразу – то убавит газ под сковородкой, на которой что-то разогревается, то схватит со стола тарелку и отправит ее в раковину, затем вытрет руки полотенцем и повесит его обратно на гвоздь – множество небольших движений.

Лиза сидит за столом, почти не шевелясь, в противовес обилию движений матери. Она в шапке, свитере-балахоне и широких джинсах. Перед ней кружка с молоком, каждый раз, когда Инна поворачивается, пытаясь встретиться с ней глазами, Лиза тут же подхватывает кружку и делает вид, что пьет, опустив глаза. Инна не выдерживая, отворачивается, вновь запуская круг своих дел.

Инна щелкает пультом телевизора, раздается голос диктора – прогноз погоды. «… ночью похолодает, возможны осадки в виде снега с дождем…» Инна поворачивается, пристально смотрит на Лизу, пытаясь поймать ее взгляд, но та снова утыкается в кружку.

Инна. Кружку поставь, пожалуйста.

Лиза молчит.

Инна. Лиза.

Лиза роется в кармане, на пол падает что-то маленькое, вроде ключа, Лиза оставляет кружку и наклоняется, пытаясь найти оброненное.

Инна. Я очень хочу с тобой поговорить.

Лиза, не найдя потери, сползает со стула и ныряет под стол. Ее совсем не видно.

Инна садится на освободившееся место, так, словно лишается сил. Молчит. Слышно лишь шебуршание под столом.

Инна. Лиза, я так не могу больше. Давай поговорим. Почему ты не хочешь поговорить со мной? Я так устала…

Шорох под столом на какое-то время стихает.

Инна. Ты совсем не хочешь меня понять… Да, я согласна, я редко с тобой бываю, когда я ухожу на работу, ты еще спишь, а прихожу довольно поздно, у нас почти нет времени ни на что… Но ведь ты понимаешь, мы с тобой одни, если я не буду работать, о нас с тобой никто не позаботится… В конце концов, все что я делаю, это для тебя…

Под столом тишина.

Инна. Я много раз обещала тебе, что скоро все наладиться, и мы вместе куда-нибудь поедем, и даже сможем провести выходные вместе… ну там, по магазинам прогуляться… Но у меня сейчас столько работы… я просто не могу позволить себе отдых…

Тишина.

Инна. Меня радует, что ты хорошо учишься, помогаешь мне по дому, но… Иногда мне кажется, что я тебя совсем не знаю. Ты так часто стала уходить из дома. Гуляешь где-то дотемна. Я никогда не видела твоих друзей, не знаю, с кем ты проводишь время… Лиза, да ты слышишь меня?

Лиза. Мяу.

Инна (хлопая ладонью по столу) Да ты можешь хотя бы со мной говорить нормально?!

Лиза (утвердительно) Мяу.

Инна. Прекрати свое дурацкое мяуканье! И вылезай наконец из-под стола! Ты можешь уважать меня хоть немного?!

На столешнице появляется рука с зажатым в ней ключом, потом Лиза выглядывает, и настороженно смотрит на мать. Шапка сползла ей на один глаз. Вся уверенность Инны исчезает.

Инна. Ну… Ты что?

Лиза. Мам…

Инна. Да?

Лиза. Ну, мам… Не сердись…

Инна. Как я могу не сердиться? Я… даже не знаю, что теперь с этим делать!

Вскакивает, ходит по кухне.

Лиза. Ну… ничего страшного же не произошло…

Инна. Ничего страшного?!?

Лиза. Никто ничего и не замечает…

Инна. Не замечает?! Ты и вправду относишься к… этому так спокойно?

Лиза. Ага. Ну, то есть… Я хотела сказать, что меня расстраивает, что ты расстраиваешься…

Инна. И только это?!

Лиза. Ну да. А на остальных мне наплевать.

Инна. Боже мой, Лиза! Как ты будешь дальше жить?! Ты хоть понимаешь, что это невозможно скрывать всегда! Не вечно же ты будешь ходить в этой шапке! Ты понимаешь, что это просто опасно.

Лиза. Щас многие так ходят. Это модно.

Инна. Какая глупость.

Лиза. И потом, я выхожу только когда уже темно…

Инна. Вот это самое главное, что мне не нравится. Куда ты ходишь? Зачем?

Лиза. Мам, я не могу тебе этого сказать.

Инна. Так… Это больше не может продолжаться. (бегает по кухне кругами) Я должна отвести тебя к специалисту, сама я не справляюсь. Но как же… Они решат, что ты сумасшедшая… Или хуже – заберут тебя в больницу – для исследований. Отнимут тебя у меня.

Лиза. Мам, да кого это может интересовать. В выходные я была без шапки в центре – никто и внимания не обратил. Ну, свистнули вслед какие-то пару раз…

Инна. Что?! Ты… ты была в городе, на глазах у всех, без шапки?! Лиза…

Лиза. Ну и что такого, мам? Там полно таких как я. Никто же не знает, что они настоящие!

Инна снова опускается на стул, закрывает лицо руками.

Лиза. Мам… ну, ма… Я же не виновата, что так случилось, я не знала… Ну что такого страшного… Я же здесь, с тобой. Мяу, то есть, мама…

Инна поднимает голову, смотрит на дочь.

Инна. Я боюсь, наступит день, и ты не сможешь меня понимать. Ты меняешься так быстро. Уже прошло две недели…

Лиза. Всего десять дней.

Инна. И главное, я не понимаю, я не могу взять в толк, это просто не умещается в моей голове – КАК ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА?

Лиза. Ну… я же тебе уже рассказывала…

Инна. Не понимаю. Не могу понять. Такого просто не может быть.

Лиза. Ты же сама говорила мне, что если чего-то очень сильно хотеть, очень-очень, и думать об этом, то это обязательно исполнится. Ну вот, а еще можно загадать желание, глядя на падающую звезду. Вот я и решила попробовать…

Инна. Господи, но я же не это имела ввиду! Я хотела, чтобы ты стала более целеустремленной, серьезной, хотела стать кем-то, прикладывала определенные усилия. Но я никогда не думала, что ты…

Лиза. Да я не знала, что так получится! Я только решила попробовать, ради шутки! Я просто проснулась ночью и увидела, как за окном падала звезда. И в этот момент я сказала себе «Хочу стать кошкой».

Инна. Нет! Даже не произноси это!

Лиза. Ты сама спросила.

Инна. Я наверное сошла с ума. У меня жар. Я все еще не могу поверить. Этого просто не может быть.

Лиза. Открыть форточку?

Инна. Не надо. Да сними ты наконец свою глупую шапку!

Лиза. Но… ты же не можешь их видеть…

Инна. О чем ты говоришь? Мне не легче, когда ты в ней.

Лиза. Ну, ладно.

Лиза медленно стягивает шапку, глядя в пол. На голове у Лизы кроме обычных человеческих ушей, два пушистых кошачьих ушка, выглядывающих из ее рыжеватых волос.

Инна. О Господи…

Кошачьи ушки испуганно вздрагивают и чуть опускаются. Лиза смотрит на мать виновато и с жалостью.

Лиза. Мам… Прости меня… Ну, правда, я не знаю, что делать.

Инна. А может… может ты смогла бы… попросить свое желание обратно?

Лиза. Да ты же знаешь, что я пробовала! Ничего не получается. Наверное, это была такая особенная звезда, одна на миллиард, может вообще на всю Вселенную. Просто так получилось, что я увидела именно ее.

Инна. Нет, я все-таки не могу заставить себя в это поверить. Лиза, ты не врешь мне? Может, ты общалась с кем-нибудь… Ты не ела и не пила ничего странного?

Лиза. Да нет же, мама, ну ты же меня знаешь. Что я, совсем того, чокнулась?! Я таким не занимаюсь.

Инна. Да уж, ты у меня другая… Не такая как все… Я всегда это подозревала, а теперь еще и имею зримое подтверждение.

Лиза (успокоившись, снова садится на стул и принимается пить из кружки) Да ладно тебе, мам. Никто ничего не замечает, правда. Щас полно девчонок с кошачьими ушками, это увлечение такое. Их еще няками называют.

Инна. Да, знаю… Это все твое любимое аниме…

Лиза. Когда я по городу на роликах еду, вообще никто не смотрит, все уже привыкли. Как узнать, что это настоящие, мои ушки? Разве только если кому-нибудь придет в голову подергать меня за хвост…

Инна. Лиза!!! Ты… ты обещала мне, что ты всегда будешь ходить по городу в брюках…

Лиза. Ну ладно, мам. Один только раз. Было тепло, и я каталась в юбке.

Инна. О боже…

Лиза. И потом, мне не всегда удобно в этих штанах. Я уже сделала себе дырку в джинсах, чтобы хвост не мешал.

Инна. Я схожу с ума.

Лиза. Мам, тебе плохо?! Мам, тебе дать попить?

Хватает чайник, наливает воды. Инна пьет, опустив голову. Лиза садится рядом и смирно сидит. Инна приходит в себя.

Инна. Так. И что нам теперь делать?

Лиза. Ничего, мам. Жить как жили. Даже еще лучше. Мам, я заметила прошлой ночью, что стала лучше видеть в темноте.

Инна. Этого еще не хватало.

Лиза. Я стала бесшумно двигаться, быстрее, легче. У меня теперь не болит спина, как раньше, когда я долго сидела за компьютером. Я слышу даже шепот за закрытой дверью. Меня это немного пугает, но… это так интересно!

Инна. А еще ты стала любить молоко. Просто литрами его пьешь. Ты с детства его терпеть не могла.