Автор книги: id книги: 2774765Оценка: 0.0Голосов: 0Отзывы, комментарии: 0350 руб.(3,42$)Читать книгуКупить и скачать книгуКупить бумажную книгуЭлектронная книгаЖанр: Правообладатель и/или издательство: Моя СтрокаДата публикации, год издания: 2023Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-9965-2336-8Скачать фрагмент в формате fb2fb2.zipВозрастное ограничение: 0+ОглавлениеОтрывок из книги
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Описание книги
Эта небольшая книга была написана для того, чтобы воспеть всю радость и счастье, которые собака может принести в дом. Эти незабываемые собачьи моменты навсегда остаются с нами в наших сердцах, когда мы вспоминаем различных пушистых друзей, которых мы знали и любили, и это только подтверждает старую поговорку о том, что собака правда Лучший Друг Человека.
Что касается зеркальных текстов на русском и английском, то читателю, возможно, будет интересно отметить, что известный писатель, Сомерсет Моэм, однажды заметил, что для овладения иностранным языком нет лучшего метода, чем чтение параллельных текстов. Полагая, что Моэм прав в своих расуждениях, эта небольшая книга была создана именно по этому принципу зеркального отображения текстов, с дополнением в виде аудиозаписи, которую можно прослушать при желании.
Если читатели сочтут эту небольшую книгу одновременно занимательной и полезной, значит её цель достигнута. Приятного чтения!
Оглавление
Группа авторов. Очень важный пёсик / The very important pooch
FOREWORD
ПРЕДИСЛОВИЕ
THE VERY IMPORTANT POOCH. ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ ПЁСИК
DO NOT DISTURB. НЕ БЕСПОКОИТЬ
VERY INSATIABLE POOCH. ОЧЕНЬ НЕНАСЫТНЫЙ ПЁСИК
THE ‘LABRADOR & SAUSAGE’ ЛАБРАДОР И ТАКСА
THE THREE GIANTS. ТРИ ВЕЛИКАНШИ
VERY IRRISISTABLE POOCH. ОЧЕНЬ НЕОТРАЗИМЫЙ ПЁСИК
THE BONE OF CONTEMPLATION. КОСТЬ СОЗЕРЦАНИЯ
MISS MUDDY NOSE. МИСС ГРЯЗНЫЙ НОС
VERY IMPOSSIBLE POOCH. ОЧЕНЬ НЕВОЗМОЖНЫЙ ПЁСИК
THE TUG-O-WAR-TOWEL. ИГРА В ПЕРЕТЯГИВАНИЕ ПОЛОТЕНЦА
VERY INSPIRED POOCH. ОЧЕНЬ ВДОХНОВЛЁННЫЙ ПЁСИК
THE TERABYTE. ТЕРАБАЙТ
VERY INDOLENT POOCH. ОЧЕНЬ ЛЕНИВЫЙ ПЁСИК
THE SUNNY SPOT. МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ
VERY INVIGORATED POOCH. ОЧЕНЬ БОДРЫЙ ПЁСИК
VERY IMPERATIVE POOCH. ОЧЕНЬ ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ ПЁСИК
THE AFTERNOON SPIN. ПОСЛЕОБЕДЕННАЯ ПРОГУЛКА
THE MOTHERLAND EXPECTS. РОДИНА ОЖИДАЕТ
THE CHAMPION. ЧЕМПИОН
THE TABOO. ТАБУ
THE END OF THE DAY. КОНЕЦ ДНЯ
Отрывок из книги
This little book has been written to celebrate all the joy and happiness that a dog can bring into a home. Those memorable doggy-moments stay with us in our hearts forever as we recall the various furry friends that we have known and loved and this just proves the age-old saying that a dog truly is Man’s Best Friend.
On the subject of the dual-language mirrored texts, it may be of interest to the reader to note that the well-known author, Somerset Maugham, once commented that for the mastery of a foreign language, there was no better method than to read parallel texts. Believing Maugham to have a very good point in this reasoning, this little book has been constructed on this very principle of mirrored texts – with the added bonus of an audio recording to listen to, if desired.
.....
Не в каждом доме есть VIP-персона, которая там живёт. Но присутствие VIP имеет решающее значение. Это отличает настоящий дом от простого жилища.
Как можно определить, что такое настоящий дом? Например, есть место, выделенное для VIP. Возможно, это кресло у камина. И есть окно и солнечное место для VIP. И конечно же, есть меню и особенные угощения для VIP. Всё это в порядке вещей в настоящем доме.
